— Я-то? Да я хоть сейчас в петлю! Я боли страшусь в последнюю минуту. Вот если бы заснуть и не проснуться…
— Что же делать?
— Вдруг это такая боль, что и перенести нельзя…
— Что же делать?
— Не думать. Водку пить. — Жбанков достал бутылку.
— Я, кажется, напьюсь, — говорю.
— А то нет! — подмигнул Жбанков.
— Хочешь из горла?
— Там же есть стакан.
— Кайф не тот.
Борина жена, в девичестве — Файнциммер, любила повторять: «Боря выпил столько моей крови, что теперь и он наполовину еврей!».
(C)Довлатов
Просто решил поделиться с книголюбами и поклонниками группы Сплин.
Еду в метро, читаю первый том сочинений Довлатова. А именно "Компромисс третий".
Дохожу до строчек:
– Куда-то уехал.
– Он скоро вернется.
– Ты понимаешь, будет катастрофа. Звонил ее жених из Саратова…
– Из Двинска, – сказал я.
– Из Саратова, это не важно… Сказал, что повесится, если она не вернется. Алка с февраля так путешествует.
– Так и приехал бы за ней.
– У него экзамен в понедельник.
– Замечательно, – говорю, – повеситься он может, а экзамен игнорировать не может…
Может совпадение, но я склоняюсь к другому.
Часовой гуглёж принес только маленький кусочек книги "Чемодан" в 15 страниц. Охота попробовать себя в чтении худлита на английском со знакомых книг. Если у кого есть пригодные для чтения в электронном виде, то поделитесь пожалуйста!
Каммент для минусов внутри.
Компромисс первый
(«Советская Эстония». Ноябрь. 1973 г.)
«НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. Ученые восьми государств прибыли в Таллинн на 7-ю Конференцию по изучению Скандинавии и Финляндии. Это специалисты из СССР, Польши, Венгрии, ГДР, Финляндии, Швеции, Дании и ФРГ. На конференции работают шесть секций. Более 130 ученых: историков, археологов, лингвистов — выступят с докладами и сообщениями. Конференция продлится до 16 ноября».
Конференция состоялась в Политехническом институте. Я туда заехал, побеседовал. Через пять минут информация была готова. Отдал ее в секретариат. Появляется редактор Туронок, елейный, марципановый человек. Тип застенчивого негодяя. На этот раз возбужден:
— Вы допустили грубую идеологическую ошибку.
— ?
— Вы перечисляете страны...
— Разве нельзя?
— Можно и нужно. Дело в том, как вы их перечисляете. В какой очередности. Там идут Венгрия, ГДР, Дания, затем — Польша, СССР, ФРГ...
— Естественно, по алфавиту.
— Это же внеклассовый подход, — застонал Туронок, существует железная очередность. Демократические страны — вперед! Затем — нейтральные государства. И, наконец, — участники блока...
— О'кей, — говорю.
Я переписал информацию, отдал в секретариат. Назавтра вбегает Туронок:
— Вы надо мной издеваетесь! Вы это умышленно проделываете?!
— Что такое?
— Вы перепутали страны народной демократии. У вас ГДР после Венгрии. Опять по алфавиту?! Забудьте это оппортунистическое слово! Вы работник партийной газеты. Венгрию — на третье место! Там был путч.
— А с Германией была война.
— Не спорьте! Зачем вы спорите?! Это другая Германия, другая! Не понимаю, кто вам доверил?!. Политическая близорукость! Нравственный инфантилизм! Будем ставить вопрос...
За информацию мне уплатили два рубля. Я думал — три заплатят...
Буквально вчера посмотрел фильм про Довлатова и вообще фанат его книг... Кто читал тот в курсе его стилистики.
Короче, подхожу к светофору и там стоит женщина. Ждем зеленый. Состоялся такой диалог из ниоткуда (марку просто сокращу):
Ж - а вы не знаете, продукция колбасы Че-ская пренадлежит Че-ину?
Я - эм, честно, не знаю, наверно, фамилия ж та же...
Ж - ну да, вот раскрутились в свое время и живут же сволочи - сказала улыбаясь.
Я - ну почему ж сволочи, рабо...
Ж - а сын у меня технологом был, убили два года назад..
Я - .... о_О , сочувствую..
Ж - вот, пять внуков остались, а он пловец был, кандидат
Я - сочувствую...
Ж - вот, держимся
Я - держитесь ...
Загорелся зеленый и мы потопали, услышал в спину:
- держимся из последних сил..
-----------
И весь этот разговор был таким Довлатовским, как в его книгах, в его жизни: так безысходно, но будто без видной грусти, таким обыденным...
После прочтения Довлатовского "Компромисса", где было о "чужих в СССР" , его же "Иностранка" - книга о том, что эмиграция не помогает в этой ситуации. Герои книги чужие и в США. Везде чужие...
Книга про потерянность в эмиграции, о каких-то нелогичных нелепых попытках вернуться. В принципе о таких же нелепых причинах и самой эмиграции. Книга о том, как в эмиграции происходит метаморфозы людей, как они меняются и как они не могут поменяться. Книга о том, как можно ценить свободу и как испытывать к ней полное безразличие. Книга о смеси культур и национальностей, превращающуюся в США в необычную кашу.
В целом книга болезненная, тоскливая и грустная, при всём сопутствующем юморе .
