Грядущий триллер Terminal (переводится как «Конечная» или «Конечная станция») с Марго Робби «Централ Партнершип» будет выпускать в российские кинотеатры под названием «Конченая».

Предыдущий фильм с Робби — I, Tonya («Я, Тоня») — также выходил в отечественном прокат как «Тоня против всех». Ранее зрители были возмущены тем, что российские прокатчики вводят их в заблуждение, намеренно привнося в оригинальное название «лишние элементы». Так было и с «Рейдом: Пуля в голове» (в оригинале — просто Headshot), и с «Доспехами бога: В поисках сокровищ», который не имел никакого отношения к известной киносерии.

Представители компании также запустили хештег #КонченаяВКино. Об этом компания-прокатчик «Централ Партнершип» сообщила во «ВКонтакте» в четверг, 5 апреля.

По сообщениям «Коммерсанта», решение разрешить МСТИТЕЛЯМ выход в прокат в их мировую дату Минкультуры приняло после встречи с представителями крупнейших киносетей. Они ратовали за возврат фильма на майские праздники. В переговорах участвовали, в частности, Объединенная киносеть «Синема парк» и «Формула кино», сеть «Каро», сети «Киномакс» и «Синема Стар».

Чтобы вернуть потенциальный блокбастер на интересную им дату, киносети взяли на себя определенные обязательства. Это «Коммерсанту» подтвердил гендиректор «Киномакса» Дмитрий Нартов, отказавшись уточнить, какие именно. Впрочем, другие источники на рынке все же рассказали об условиях договоренностей с Минкультуры. Кинотеатры не будут показывать МСТИТЕЛЕЙ 9 мая. Этот день будет днем российского кино: кинотеатры поставят в расписание как актуальные киноблокбастеры вроде ДВИЖЕНИЯ ВВЕРХ и ЛЬДА, так и другие популярные отечественные фильмы последних лет. 

Источник (к слову, весьма авторитетный на кинорынке)

Поэтому посмотрим Мстителей на майские праздники, а на 9 мая у российских кинотеатров будет "черный день", когда в кино никто не придет. Т.к кроме российских фильмов в этот день, похоже, ничего не будет крутиться. С другой стороны, хорошо, что под такой эксперимент выбрали только 1 день (а не неделю или целый месяц). Возможно, он покажет полный провал в кассах кинотеатров, и нынешнего Министра Культуры вместе со всем его кабинетом наконец отправят в отставку. Ибо сколько еще можно прилагать усилий, чтобы убить кинорынок России?