Адаптации в разных странах фильма "Невезучие"
Навеяно постом Классная цитата из фильма. Там был коментарий, что оригинальные Невезучие были интереснее. Так это и не сиквел, это вообще отдельный фильм и к тем "Невезучим" он имеет отношение только актёром)... Ну где там невезение? Там наоборот везение на везении у них. Просто адаптировали название, дабы привлечь народ. Итак, оригинальное название фильма
Что означает заткнись, или закрой рот. Логично, учитываю персонажа Жерара Депардье)).
Английская адаптация.
Тут тоже они угадали. Про двух друзей и тут их имена.
Итальянская адаптация такова
Перевод: Заткнись... не ломайся. Тут решили добавить не ломайся, это характеризует персонажа Жана Рено.
Испанская адаптация близка к оригинальной и называется "Заткнись".
Европейских стран думаю достаточно. Переидём на Азию.
Япония:
Незнаю насколько правильно перевёл Гугл, название: Руби и легко.
Китай:
Название: "Замолчи" или "Заткнись ты"
А теперь на Суахили. А нет нифига про него в их Википедии))
Мэрилин Монро в фильме "Счастливая любовь" (XI) Цикл "Великолепная Мэрилин" 978 серия
Последние 10 серий:
968 Мэрилин Монро в фильме "Река не течет вспять" (XI) Цикл "Великолепная Мэрилин" 968 серия Фильм "Река не течет вспять" (XI)
969 Мэрилин Монро на фотографиях Джона Флореа (XXXVIII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 969 часть Фотограф Джон Флореа (XXXVIII)
970 Мэрилин Монро на артах (L) Цикл "Великолепная Мэрилин" 970 выпуск ММ на артах (L)
971 Мэрилин Монро на фотографиях Эрнеста Бакрака (VI) Цикл "Великолепная Мэрилин" 971 часть Фотограф Эрнест Бакрак (V)
972 Мэрилин Монро на почтовых марках (CIV) Цикл "Великолепная Мэрилин" - 972 выпуск ММ на почтовых марках (CIV)
973 Мэрилин Монро в фильме "Стычка в ночи" (VIII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 973 серия Фильм "Стычка в ночи" (VIII)
974 Мэрилин Монро на фотографиях Эллиотта Эрвитта (VI) Цикл "Великолепная Мэрилин" 974 часть Фотограф Эрвитт Эллиотт (V)
975 Мэрилин Монро на Алиэкспресс, Озон итд (XXII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 975 серия ММ на Алиэкспрес (XXII)
976 Мэрилин Монро - фотобиография 1938г. (XIII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 976 выпуск ММ - Фотобиография (XIII)
977 Мэрилин Монро в Клубничке (XXII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 977 выпуск ММ в Клубничке (XXII) NSFW