ОБСЕ, Франция, Германия и Украина планируют согласовать закон о выборах без участия Донбасса и РФ – Пушилин
«Нам стало известно из достоверных источников, что завтра в Берлине состоится встреча представителей ОБСЕ, Германии, Франции и Украины с целью согласовать между ними текст законопроекта о выборах на Донбассе. Считаем такого рода сепаратные переговоры давлением и мы не согласимся с итогами таких встреч, которые не соответствуют ни Минскому, ни Нормандскому форматам», — говорится в его заявлении, которое имеется в распоряжении ДАН.
Выборы в Донбассе один из ключевых вопросов мирного урегулирования ситуации. Согласно Комплексу мер, который был принят 12 февраля 2015 года главами стран «нормандской четверки» (Германия, Франция, Украина, Россия) и подписан представителями Контактной группы, вопрос о выборах должен решаться при участии представителей ДНР и ЛНР.
Зафиксировал фиксаторов
Работники ОБСЕ фиксируют обстрелы в районе 15 и 16 столиков. В ходе наблюдательной операции пострадало 10 тарелок борща и 20 голубцов. Будем держать вас в курсе событий!
Понимаю, что не всем понятно - действие разворачивается в 100 км от Луганска - г. Рубежное.
Захарченко охолонул ОБСЕшников на пять с плюсом
Захарченко: Наглость европейская границ не знает
Сегодня во время церемонии вручения ключей первым республиканским новоселам в Дебальцево неожиданно появились представители ОБСЕ, решив, что подобные мероприятия входят в их компетенцию. Глава ДНР Александр Захарченко осадил пыл европейских чиновников.
«Приехали ОБСЕешники и попросили присутствовать на процедуре вручения ключей. Я их попросил не присутствовать, сказав, что это внутреннее дело, нам помогает лишь Российская Федерация, а строим мы самостоятельно, поэтому Европа здесь и близко не стояла», – рассказал он.
«Наглость европейская границ не знает, поэтому мы их взяли за уши и отправили», – добавил Захарченко.
Трудности перевода или "Т72 нет в ВСУ"
http://www.osce.org/ukraine-smm/186276
В английской версии имеется вот такой абзац.
"In the area of government-controlled Novookhtyrka (53km north-west of Luhansk) the SMM noted a convoy consisting of three main battle tanks (T-72) transported on trailers, and one infantry fighting vehicle (IFV, BMP-2) moving east."
Открываем русскую версию на сайте
"В районе подконтрольного правительству с.Новоохтырка (53км к северо-западу от Луганска) СММ заметила колонну, которая двигалась на восток и состояла из 3х ОБТ на трейлерах и одной БМП-2."
- как перевести "three main battle tanks (T-72)"?
- "три основных боевых танка (Т-72)"
- этот абзац про "В районе подконтрольного правительству"...
- блин... напиши просто 3х ОБТ
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.