Мания величия.
Смотрел я тут недавно на одном канале выпуск Топ Гир (Top Gear), а если точнее сезон 24, серию номер 1. Так вот там команду топгира, заслали...в Казахстан, кататься зимой на рыдванах с пробегом более 700 тысяч км-эдакое испытание для авто, проехавших расстояние до луны и обратно.
Эта серия выложена в открытом доступе с любительским переводом, но когда я смотрел ее по телевизору, там была такая фраза, сказанная Меттом Лебланом "...на этот раз продюсеры отправили нас в маленькую страну под названием Казахстан", и я такой постойте, что !!!!!!???
Площадь Великобритании 244 тыс кв км, а площадь Казахстана 2 717 300- она 9-тая по площади в мире, тогда как Великобритания 77-я. И я подумал, дааааа- нехилое у них чуство совственного величия. Может и перевод был корявый, незнаю. А потом я вдруг вспомнил, что Мэтт- американец, и тогда все сразу стало ясно. Просто он забыл, что он ведет Британскую передачу.
Тут должна быть фотка Леблана, но я нехочу.












