Консуэло Веласкес - Besame mucho | Исполняет Ансамбль "Гротеск"
Besame mucho — одна из известнейших песен XX века, песня в жанре кубинского болеро, написанная мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес Торрес (1916-2005). Существуют сотни её исполнений (в том числе в переводе на разные языки), а также инструментальных версий.
Мексиканка Консуэло Веласкес написала проникновенную песню о любви в 1940 г. В то время девушке ещё не исполнилось и 20-ти лет. Первым исполнителем стал Эмилио Туэро (Emilio Tuero). Именно его голос звучит на первой записи «Besame mucho». Однако композиция стала по-настоящему популярной, когда вошла в репертуар певца чилийского происхождения Лучо Гатика.
Фраза «besame mucho», давшая название песне, дословно переводится на русский как «целуй меня больше». Консуэло однажды призналась, что написала свою самую знаменитую песню, когда сама ещё, будучи совсем юной, ни разу не целовалась, да и сами поцелуи, как проявления романтической симпатии, в строгом католическом обществе считались грехом. Когда пианистку спрашивали о том, кому было адресовано её пламенное послание, Веласкес отвечала, что созданная ею песня, от начала и до финальных слов, была лишь её фантазиями, воплощёнными в музыке и лирическом тексте. На создание песни автора вдохновила пьеса для фортепиано «Quejas, o la Maja y el Ruisenor». Произведение написал испанский композитор Энрике Гранадос. Первоначально сочинение было частью сюиты «Гойески», завершённой в 1911 г. Через 5 лет Гранадос написал оперу с одноимённым названием, а пьеса «превратилась» в вокальный номер под названием «Ария соловья»....