0 просмотренных постов скрыто
Так теперь понятно кто придумывает эти дурацкие названия...
Так теперь понятно кто придумывает эти дурацкие локализованные названия для зарубежных фильмов! Вот это поворот!
Машинный перевод: Угарная комедия
Для тех кто учил немецкий: Carbon Monoxide - это окись углерода, угарный газ. На мой взгляд, смешного в нем мало.
Сам себе китаец или чем заняться скучным вечером
Берём текст любой знакомой русской песни, засовываем в гугл переводчик (или что под рукой будет), и переводим на любой язык. После - копируем и переводим обратно на русский. Можно поочерёдно на несколько языков переводить для ещё более сурового эффекта.
Тут вам и тонна веселья, и неожиданные сюжетные повороты, и "десять тысяч миллионов красных роз")
Китайский русский
Достаточно забавные фотографии (якобы из г. Манчжурия Китайской Народной Поднебесной), в которых всячески коверкается русский язык
Показать полностью
10