Карта Математики
Наглядная анимированная визуализация разделов математики в виде карты. Она показывает, как соотносятся чистая и прикладная математика, откуда растут различные разделы данной науки, и как они влияют на решение реальных проблем.
Локализированный постер ниже.
Будьте бдительны!
Представьте, что кто-то предлагает вам следующую сделку:
> В первый день я вам даю $1
> Во второй день я вам даю $2
> В третий день я вам даю $3
> ...
> В день с номером n я вам даю $n
> ...
> до бесконечности
Математик сразу увидит, что этот парень пытается украсть у вас 1/12 доллара. Если вы не знаете математику, возможно вы купитесь на этот трюк и поверите, что вам дают деньги за бесплатно.
З.Ы. 1
Для зануд сразу поясню, что это не совсем математика
З.Ы. 2
Если будут желающие могу запилить пост, в котором будет объясняться почему в данной ситуации сумма ряда натуральных чисел равна -1/12
...Хотя их без особых проблем можно и загуглить.
Занимательная арифметика
Свежий перевод от ognenno.
Оригинал:
Шутка из футурамы
Заметил забавную неточность в переводе Футурамы (2 сезон, эпизод 8, 1:40). Название кинотеатра перевели как "10-экранный кинотеатр". Но известно, что футурама наполнена различными научными шутками. И это одна из них. Дело в том, что здесь изображен не символ "X", а кардинальное число "алеф-нуль", обозначающее мощность (размер) множества натуральных чисел. Мультиплексом называют кинотеатр с несколькими экранами. Поэтому шутка заключается в том, что количество экранов в этом кинотеатре бесконечно (а если более точно, то счетно).
Да, эта шутка присутствует в тематических подборках, но может кому-то это будет интересно)
Трудности перевода
Заметил забавную неточность в переводе Футурамы (2 сезон, эпизод 8, 1:40). Название кинотеатра перевели как "10-экранный кинотеатр". Но известно, что футурама наполнена различными научными шутками. И это одна из них. Дело в том, что здесь изображен не символ "X", а кардинальное число "алеф-нуль", обозначающее мощность (размер) множества натуральных чисел. Мультиплексом называют кинотеатр с несколькими экранами. Поэтому шутка заключается в том, что количество экранов в этом кинотеатре бесконечно (а если более точно, то счетно).