Насчёт оливочек... В соседнем магазине, где заведуют узбеки, мы решили купить банку маслин. Подхожу к Гюльчатай лет двадцати с хвостиком (не путать с Гюльчатай с хвостиком лет двадцати), спрашиваю: "маслины есть?" Непонимающее молчание, сопение в ответ. Повторяю вопрос. Молчание. Тут вмешивается охранник -- улыбающийся мужик за пятьдесят. Да, тоже с хвостиком. Кричит: "Масла! Ему же нужны масла!" Бежит и достаёт бутылку масла.

Я мягко поправляю: "не масла, а маслины. Ну, маслины". Теперь оба молчат. Жена вмешивается: "Оливки же". Радостный вопль: "Ааа, оливковое масло!" И тащит ту же бутылку )) Неужели в Узбекистане не растут оливки?