Мультипликационный сериал BBC «Маззи в Гондолэнде» (Muzzy in Gondoland), обучающий детей английскому языку, дебютировал в 1986 году. В СССР сериал показывали в программе «Детский час» — его полюбили и дети, и взрослые: за юмор, ярких персонажей и фантастический сюжет.
А еще сериал действительно учил языкам: помимо английской, было еще шесть версий «Маззи» (у нас шла только оригинальная), включая корейский язык. Неофициальные озвучки существуют даже на эсперанто и чувашском.
В выдуманной стране Гондолэнд приземляется летающая тарелка с существом Маззи на борту. Он добродушный, но ничего не понимает в местной культуре и начинает сходу поедать железные предметы. Маззи хватает полиция и сажает в тюрьму.
В Гондолэнде правит королевская семья, их дочь Сильвия влюблена в садовника Боба, который отвечает ей взаимностью. Но молодым людям мешает злобный Корвакс, также влюбленный в Сильвию — он подстраивает Бобу всяческие каверзы и ехидно смеется.
Когда влюбленные решают сбежать, Корвакс вместе с приспешниками короля их настигает: Сильвия оказывается под домашним арестом, а Боб — в тюрьме.
В той самой тюрьме, где уже сидит Маззи, любитель железяк.
Muzzy: Bars...
Bob: Lovely, delicious, yummy bars!
Маззи съедает железные прутья решетки камеры и новые друзья сбегают из под стражи. Тем временем Корвакс (у которого компьютер), обессилив от отказов принцессы, делает виртуальную копию Сильвии. Тут и начинается самое интересное!
Кот, помощник Корвакса, использовал компьютер для азартных игр.
Даже виртуальная Сильвия не желает общаться с противным Корваксом, и тоже сбегает. В бешенстве, Корвакс ломает компьютер, который начинает создавать новые копии Сильвии, одну за другой. Тем временем, настоящая Сильвия находит Боба и Маззи.
Corvax: I’ve got a computer.
King: I’ve got a garden. Look!
Во дворце, король пытается остановить психующего Корвакса и его разбушевавшийся компьютер, но безуспешно. Более того, король умудряется угодить внутрь машины, где застревает. На помощь внезапно приходит троица беглецов, а Маззи чинит компьютер и ликвидирует виртуальных Сильвий, отправляя их обратно в машину.
Корвакс с позором пускается в бега, но его ловит Боб, после чего Корвакса отправляют на исправительные работы. Боб и Сильвия играют свадьбу, а герой Маззи — многое узнав о стране Гондолэнд — садится в летающую тарелку и отправляется обратно на свою планету.
В 1989 году вышло продолжение «Маззи возвращается» (Muzzy Comes Back). Дочь Боба и Сильвии по имени Аманда похищена. А Корвакс появляется во двореце в качестве придворного повара — очевидно, что именно он стоит за похищением.
Но всё, конечно, заканчивается хорошо, ведь в Гондолэнд снова приземлился Маззи, он обязательно поможет друзьям! И снова улетит обратно, в своей летающей тарелке...
Автор Резак Шрёдингера
https://dtf.ru/cinema/44103-vspominaem-mazzi