Небесное око, арт
Давно я ничего такого не выкладывал, так что вот вам очень злой инопланетный доктор)
Автор: artboxen
Давно я ничего такого не выкладывал, так что вот вам очень злой инопланетный доктор)
Автор: artboxen
Она смотрела в иллюминатор, устремив взгляд на маленькую голубую планету с ее вихревыми узорами облачного покрова. Отсюда она казалась такой умиротворенной, спокойной синей каплей на фоне черноты космоса, но, конечно, в реальности все было не так. Это была Земля, а Земля была изменчивее всех планет, на которых она когда-либо бывала. Она долго откладывала эту поездку, но как председательница Ассамблеи она была обязана в какой-то момент посетить планету каждого вида, входящего в нее.
Она продолжала наблюдать, как они спускаются в атмосферу и как планета становилась все больше и больше в иллюминаторе, демонстрируя свои ярко-коричневые и зеленые массивы суши, зажатые между огромными синими океанами. Она вздрогнула, думая обо всей этой воде.
Рунди, будучи родом с пустынной планеты, научились жить без воды — по крайней мере, без воды напрямую — если вода попадала на ее кожу, это могло вызвать ожоги или сыпь в зависимости от концентрации.
Адмирал Вир любезно уменьшил влажность на своем корабле с той, которую предпочитали люди, почти до нуля ради ее же блага, но ее по-прежнему пугало все вокруг. На этом корабле вода была повсюду, на кухне, в ванных комнатах, даже при разговорах с людьми она смотрела в их смазанные соляным раствором глаза.
До нее донесся звук топота ботинок по металлическому полу, и она повернула голову, обнаружив адмирала Вира, идущего, чтобы встать рядом с ней. Для ее удобства на нем были хирургические перчатки и маска, так как люди также склонны выделять воду собственной кожей — не так сильно, как громмы, но все же.
— Председательница, шаттл готов.
Она нервно кивнула и последовала за ним по коридору, наблюдая за движением человека. В Ассамблее было много двуногих существ, но было что-то особенное в том, как двигались люди. Конечно, она могла бегать на двух ногах, но на скорости было легко удерживать равновесие, в остальное же время она использовала свои длинные передние конечности, чтобы ходить, сохраняя контакт с землей костяшками пальцев.
В отсеке для шаттлов ее уже ждала группа людей в масках и перчатках. Они подошли к ней со специально сшитым костюмом.
— Что это такое?
— Защитный костюм, мэм, база сообщает, что сейчас там солнечно, влажность повышена. Недостаточно, чтобы как-то вам навредить, но сыпь будет неприятной. Мы советуем вам носить это, пока мы не войдем внутрь.
Она кивнула и начала надевать костюм, пока адмирал Вир стоял рядом.
— Мы бы доставили вас шаттлом в Александрию, но на этой неделе планета решила, что там пойдет дождь, поэтому мы доставим вас в Форт-Хармони, где находится главный штаб ККОН.
Костюм застегнули спереди, и она с дискомфортом почувствовала пластик на собственной коже.
Адмирал Вир помог ей натянуть перчатки, а затем вытащил моток клейкой ленты, заклеивая концы ее рукавов и проделывая то же самое с ее ногами.
На ее голову натянули капюшон, а затем ей дали защитную маску.
Эти меры предосторожности заставляли ее нервничать, но времени на размышления у нее не было, поскольку ее уже подвели к шаттлу.
Ее заверили, что адмирал Вир был одним из лучших пилотов в галактике, но она все еще крепко держалась за свое место, пока они с ревом мчались к планете, продираясь сквозь верхние слои атмосферы. Честно говоря, она ожидала, что их спуск будет жестче, но адмирал ее удивил.
Она смотрела в окно, наблюдая, как мимо проплывают маленькие белые облачка.
Справа от них она могла видеть массивный водоем, плещущийся о берег, как будто пытаясь попасть на сушу.
Она вздрогнула, когда шаттл медленно опустился, коснувшись массивного асфальтового поля недалеко от одного из главных зданий. Небо снаружи было ярким, и в поле зрения не было ни облачка. Снаружи их уже ждала встречающая делегация.
Дверь открылась для нее, и ее вывели наружу на брезент, который был накрыт линией навесов.
Человек, в котором она узнала представителя Ассамблеи, президент ОН и еще один человек со звездами на рукавах подошли и поприветствовали ее, один из них даже слегка поклонился.
— Приятно видеть вас на Земле, председательница, — сказал представитель, когда она вышла на улицу.
Она чувствовала жар через свой костюм, и это было приятно. Она привыкла к жаре.
Нервно оглядевшись, она не была уверена, стоило ли ей так волноваться. Если не считать голубого неба и зеленой земли, планета выглядела совершенно нормально и не так уж злобно.
Адмирал Вир вышел из шаттла за ней, и вместе они направились к одному из зданий.
Они как раз проходили над очередным навесом примерно в трех метрах от зеленой земли, когда раздалось резкое шипение, и из земли вырвались маленькие черные ростки. Она обернулась на звук, вскрикнув, когда из сопел этих ростков начали выбиваться струи воды.
Один из людей засмеялся:
— Извините, председательница, нам стоило подумать об отключении поливочной системы.
— Поливочной системы?
— Траве тоже нужна вода.
Сглотнув, она вошла внутрь здания через две двойные двери. Внутри было очень холодно, и она неловко обхватила себя руками, пока ее не провели по коридору в другую комнату. В этой комнате было жарко и сухо, и она, наконец, смогла расслабиться и снять защитную маску.
Другие люди подходили и кивали или кланялись ей.
— Приятно познакомиться, председательница. Мы сожалеем, что вам не удалось посмотреть больше нашей планеты, но, учитывая обстоятельства, возможно, будет лучше, если вы останетесь здесь.
Она не могла не согласиться.
Вместо этого они выбрали виртуальный тур, составленный из изображений со своих спутников и автомобилей с камерами. На большом экране она могла видеть перед собой возвышающиеся горы и песчаные пустыни — с оранжевым песком вместо голубого, столь чуждым и странным, — не говоря уже о великих подвигах человеческой архитектуры. Разрушающиеся остатки Колизея, перестроенная библиотека в Александрии, соборы, вырезки и статуи. Это захватывало дух. У людей было гораздо больше культурных традиций и истории, чем она могла предположить для такого молодого вида.
Когда ей показали историю их войн, она была ошеломлена такой историей насилия, которая могла соперничать только с историей дрэв и уж точно могла соперничать с ней по жестокости. Как они использовали ядерную энергию для уничтожения гражданского населения, как они использовали газ, который обжигал глаза и легкие, оружие, которое могло стрелять сотнями пуль в минуту, взрывчатые вещества. Они даже обучали других животных нападать на своих собратьев-людей. Если и существовал способ причинить боль другому, то люди нашли его и достигли в нем совершенства.
Во всей истории человечества это был первый раз, когда они когда-либо были объединены в мир, и это было только после Паназиатской войны, которая произошла совсем недавно по меркам цивилизации, некоторые люди здесь были живы во время нее.
Адмирал Вир признал, что его отец сражался на войне, хотя она закончилась еще до его рождения.
Глядя на изображения разрушений и кровавой бойни, нарисованные мастерами давно минувших дней, она не могла не ужаснуться. Адмирал Вир подошел к ней:
— Мне повезло…. Я вырос в мире, где не было войны, в мире, который был объединен под одним знаменем. Впервые в истории человечества никому не пришлось жить в тени войны.
Она ошеломленно покачала головой. Она всегда думала, что люди немного похожи на рунди. Она знала, что у них централизованная система правления, но никогда не знала, что она была настолько молода. Он повернулся и печально посмотрел на нее.
— Я не думаю, что это надолго.
С этими зловещими словами он отступил в сторону, и она смотрела, наблюдая, как он уходит.
Ее внимание привлекла внезапная суматоха в дальнем конце комнаты, и она побрела туда, где собрались люди, что-то нервно обсуждая.
— Что происходит?
У людей на лицах появилось виноватое выражение.
Наконец, первым заговорил адмирал Вир:
— Кажется, председательница, Земля решила пустить в ход внесезонные погодные условия, и такие, которые формируются очень быстро. Тропический шторм, который, согласно прогнозам, должен был остаться в море, добрался до побережья и движется к нам.
— Мы должны вывести председательницу отсюда, — объявил один из людей, и она не могла не согласиться.
Адмирал Вир кивнул и жестом пригласил ее следовать за ним, пока она надевала маску.
Они прошли по коридору и открыли дверь наружу. Снаружи в небе она могла видеть собирающуюся группу массивных черных облаков. Это было не похоже ни на что, что она когда-либо видела, стена облаков была настолько высокой, что они сглаживались наверху, как будто достигли потолка своей высоты. Адмирал Вир вышел на взлетно-посадочную полосу, и как только он это сделал, налетел резкий порыв ветра такой силы, что сорвал один из навесов.
Адмирал Вир на секунду скрылся из виду за пролетающей тряпкой, а когда они снова увидели его, он уже лежал на земле, подняв руку против ветра. Несколько человек бросились ему на помощь.
— Уведите председательницу обратно внутрь, — приказал он, возвращаясь внутрь и осматривая свое плечо.
Его униформа была разорвана на бицепсе, и под ней виднелась тонкая красная полоска.
Теперь ей было действительно страшно.
Двое мужчин закрыли двери, борясь с агрессивными ветром, в то время как мимо пролетали другие навесы.
Прямо на ее глазах земля внезапно начала покрываться маленькими черными пятнами. Она долгое время понятия не имела, что это такое, пока ее мозг, наконец, не догнал то, что видели ее глаза.
Пошел дождь.
С ужасом она отступила от двери.
На памяти ее народа в столице Ируса дождь шел лишь однажды. Улицы в тот день были усеяны десятками трупов, по этой причине его назвали Днем Падения.
Адмирал Вир положил руку в перчатке ей на плечо:
— Мы должны провести вас дальше внутрь.
— Но ваша рука?
— Я в порядке. Мне не повезло, задело креплением.
Ветер усилился, и она могла поклясться, что почти слышит его вой. К тому времени, как они вернулись в безопасную комнату, она с ужасом наблюдала, как с неба с грохотом падали целые тонны воды. На земле начали образовываться большие лужи и ручейки, бегущие вниз по улицам.
Сами люди, похоже, были в порядке, если только они не смотрели на нее, и в этом случае они выглядели очень обеспокоенными. Она съежилась в углу, наблюдая, как с неба льются огромные массы воды, которые барабанили по окнам и стекали на асфальт.
Адмирал Вир сел рядом с ней с уже обработанной рукой.
Дождь, казалось, шел вечно, стуча в окна под порывы воющего ветра.
Адмирал Вир изо всех сил старался успокоить ее и достал колоду карт, казалось бы, из ниоткуда. Он учил ее играть в игру, в которой нужно было раскладывать карты, и даже пригласил некоторых других людей присоединиться к ним. В основном это была игра, основанная на удача, хотя и требовалась определенная стратегия. Она проиграла в первом раунде, но была очень рада, когда во втором ей удалось победить, набрав наименьшее количество очков.
Именно тогда вся комната была освещена ужасной вспышкой света и внезапным извержением, которое, казалось, сотрясло сами стены здания. Она закричала, и свет вокруг них погас. Земля под ней содрогнулась, и в ошеломленном состоянии она потрогала себя, чтобы убедиться, что еще жива.
У Рунди плохое ночное зрение, и для нее комната казалась очень темной, из людей она могла видеть только силуэты на фоне бледно-серого света, просачивающегося снаружи.
— Что это было!? — пропищала она.
Раздался щелчок, и вспышка света озарила пространство вокруг. Она могла видеть лицо адмирала, освещенное лучами света.
— Должно быть, молния отключила энергию.
— Молния? Хотите сказать, что это электрическая шторм?
— Это восточное побережье, мэм, здесь всегда так. Впрочем, беспокоиться не о чем, резервные генераторы скоро заработают.
Как только он сказал это, над головой замигали огни, хотя они были несколько тусклее, чем раньше. Дождь все еще бил в окно снаружи.
— И вы выросли в таких условиях? — удивленно спросила она, прижимаясь спиной к стене.
Адмирал Вир покачал головой:
— Нет, мэм. Я из центральной Мериканады, у нас случаются землетрясения и метели, которые наметают снег в двухметровые сугробы.
— Снег? — спросила она, помня это слово, но забыв его значение.
— Замерзшая вода, она падает с неба хрустальными хлопьями, такая пушистая, но очень холодная и может убить вас, если вы не будете осторожны.
Она покачала головой.
— Думаю, Долина Смерти или Сахара были бы лучшим вариантом, — сказал адмирал Вир, и остальные кивнули в знак согласия.
Они еще немного посидели в полумраке, слушая дождь и молнии, и она уже начала расслабляться, привыкая к факту, что гроза снаружи, а не внутри, когда еще один громкий звук вырвал ее из ее покоя.
Это было громко, очень громко, это был вопль, который сначала нарастал, а затем опускался и снова усиливался. На потолке замигали огни.
Адмирал Вир поднял голову, как и остальные люди, и выражение их лиц напугало ее больше всего в тот день.
Люди были напуганы.
— Что это такое?
— Это сирена. Приближается торнадо.
Она в изумлении наблюдала за тем, как на все окна начали съезжать большие металлические ставни, не давая возможности взглянуть наружу. Огни потускнели еще больше.
— Мы должны доставить председательницу в бункер, — приказал адмирал.
— Торнадо? Что такое Торнадо?
Адмирал Вир поймал ее за руку и повел в коридор:
— Нам пора идти.
— Адмирал!
Он вывел ее в холл, где металлические ставни продолжали опускаться на окна. Звук дождя становился все громче, пока не стал почти оглушительным, как будто на них сыпались большие камни.
— Град, — с тревогой сказал мужчина.
— Град?
— Куски льда падают с неба на большой скорости.
— Что!?
Все здание, казалось, сотрясалось вокруг них, а группы мужчин и женщин забегали по коридорам, исчезая во внутренних комнатах и спеша вниз по лестнице в подвал.
Они еще некоторое время шли по коридору, когда она услышала, как усилился ветер.
Очевидно, адмирал услышал тоже, и он потащил ее в другую внутреннюю комнату, которая оказалась чем-то вроде чулана.
Он приказал ей сесть.
— Прикройте голову.
Она последовала совету, прикрывая голову, пока он сбрасывал предметы с полок на пол, одновременно вытаскивая сами полки. Вскоре над их головами ничего не было. Она вжалась в угол, и он опустился на колени перед ней, широко распахнув один зеленый глаз от беспокойства.
— Вы так и не сказали мне, что такое торнадо.
Он поморщился:
— Это спиралевидный вихрь ветра, скорость которого может достигать 200 метров в секунду. Они могут быть много километров в ширину и достигать облаков. Они способны разрывать здания пополам.
Она затихла а снаружи ветер только усилился.
Здание вокруг них здание начало трястись.
В этот момент она увидела, как человек наклонился над ней, упершись руками в стену и прикрывая свою голову, но максимально используя свое тело, чтобы защитить ее, словно живой щит из кости и плоти.
Что-то разбилось, и раздался громкий лязг, когда металл ударился о металл.
Здание затряслось еще сильнее.
В ней пробудился страх, подобного которому она никогда не испытывала.
Сверху начали падать потолочные плиты, разбиваясь спину человека и разлетаясь на куски на полу.
Она могла видеть оголенную проводку сквозь пространство руками человека.
По коридору прокатился рев, и сверху упало еще больше плит. Человек склонился еще ближе, пока она не перестала видеть что-либо за его телом и блестящими металлами на его униформе.
Это продолжалось несколько долгих минут. Долгих минут, в течение которых она была уверена, что погибнет.
Но потом все вдруг стихло.
Воцарилась жуткая тишина, и какое-то время она не могла понять, что произошло, а потом адмирал отступил, стряхивая пыль с волос
Когда он встал, она увидела еще одно маленькое пятнышко крови на одном из его плеч.
Он… защитил ее... от этого.
— Похоже, все закончилось, — он улыбнулся.
Она услышала, как кто-то ходит снаружи маленькой комнаты, и, держась позади него, вышла в холл и столкнулась с делегатом ГА, выглядящим довольно потрясенным.
Весь коридор был усыпан упавшей с потолка плиткой, а один из металлических щитов был немного погнут, но в остальном здание выглядело нормально.
— Нас задело? – спросил адмирал Вир.
— Да, он попал в юго-западный угол, а затем обошел по западной стороне.
— Потери?
— Никаких, все были в безопасности внутри, защита выдержала.
Он повернулся к председательнице.
— Когда-то такое событие могло закончиться намного хуже, но технологии творят чудеса.
Председательница потрясенно покачала головой, не зная, что сказать.
Но одно она знала точно, она хотела покинуть эту планету. Она понимала людей лучше, чем когда-либо в этот момент. Она знала, почему они такие крутые, храбрые и бесстрашные. Любое существо, которое вынуждено было прожить свою жизнь, борясь со своей планетой за выживание, лучше всего держать на стороне ГА.
Она взглянула на адмирала Вира, вытирающего кровь за ухом.
Храбрый человек.
Рискующий собственной жизнью, чтобы защитить ее.
Какой вид.
Какая планета.
Ей не хотелось приезжать еще раз.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все рассказы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад
П/П: Простите за поздний пост, я успешно проснулся, выключил будильник и продолжил спать дальше, забыв обо всех обязанностях)
— Эй, успокойся, ты так волнуешься, что скоро через крышу выпрыгнешь.
Санни довольно язвительно повернула к нему голову:
— Если бы я говорила тебе это каждый раз, когда волнуешься ты, мы бы никогда не говорили ни о чем другом.
Впереди очередь немного сместилась вперед, тела прижались друг к другу, объединенные желанием попасть внутрь. Даже отсюда был слышен рев толпы внутри.
Санни взволнованно подпрыгивала на носочках, пока они шли последние пару метров к проходной, где их ждал служащий, держащий в руках какое-то сканирующее устройство.
— Билеты, — монотонно произнес он.
Адам усмехнулся и вытащил из кармана два билета:
— Два VIP-места.
Мужчина с удивлением посмотрел на билеты, подняв бровь.
— Вы могли пройти через VIP-вход.
— Эм, я не знал, что у тут такой есть.
Мужчина пожал плечами, отсканировал билеты и пропустил их. Санни практически проскакала через проходную, и Адам последовал за ней. Несколько минут они бродили по недрам массивного бетонного стадиона, где со всех сторон стояли киоски с сувенирами, едой и напитками.
Адам нашел время, чтобы купить Санни сувенир, прежде чем они поднялись на стадион и протиснулись через скамейки туда, где были их места, прямо перед ареной.
Медицинские бригады были заняты подготовкой всего необходимого снаружи клетки.
Санни взволнованно села на свое место.
Адам положил руку ей на плечо, вынужденный приблизиться к ее уху, чтобы она могла услышать его сквозь рев толпы:
— Пойду найду туалет, скоро вернусь.
Она кивнула, едва повернув голову в его сторону, и он покинул свое место, поднявшись по темным ступеням обратно в вестибюль, где толпа становилась все более плотной.
Он упорно пробирался сквозь людей, пытаясь определить, где в таком месте можно спрятать туалет.
Казалось бы, с таким количеством людей это не должно было быть такой сложной задачей, но он ничего не видел. Конечно, несколько раз он отвлекался на что-то интересное и вынужден был пойти посмотреть, но в конце концов он увидел небольшой коридор рядом с вестибюлем и решил, что это самое подходящее место для туалета. В маленьком проходе никого не было, но это не показалось ему таким уж странным, и он спустился по ступеням
Это привело его в другой длинный коридор, тоже темный и безлюдный. Он начал подозревать, что, возможно, пошел куда-то не туда, когда его внимание привлек свет, освещающий кафельный пол.
Ах, вот и он!
Он с облегчением поспешил внутрь, закончил свои дела и уже собирался вернуться наверх, когда из коридора донесся голос.
— ЧТО?!
— П-п-р-р-р-ростите, сэр, они от-т-тменили показ и у н-н-н…
— Да заткнись уже! — прорычал другой голос. — У нас нет на это времени. Там ждет целая толпа, а теперь ты говоришь мне, что им пришлось отменить показ.
— Но у нас ведь есть другие варианты, сэр.
— И ни один из них не так хорош как то, что мы обещали.
Адам нервно оглядел комнату, в которой он стоял, заглянув из-за бетонного угла в большую раздевалку.
Упс.
Это явно не общественный туалет.
Ладно, все в порядке, теперь ничего не поделать, так что он просто просто спокойно уйдет, и никто ничего не заметит.
Он развернуться и чуть не вскрикнул от неожиданности, едва не столкнувшись с молодым человеком элегантном костюме.
— Что вы здесь де… — молодой человек тут же замолк, а его глаза широко раскрылись, узнав человека перед собой. Смесь выражений промелькнула на его лице, прежде чем оно стало решительным, и он схватил Адама за руку. — Сэр, пойдемте со мной.
Адам открыл было рот, чтобы возразить, но его оттащили за угол туда, где стояли двое других мужчин, и они прервали свой разговор.
— Что такое…
— Кто…
Мужчины, должно быть, узнали его примерно одновременно. Молодой человек агрессивно поднял руку Адама, повернув ее, чтобы показать тыльную сторону:
— Кажется, мы спасены.
Адам вскрикнул от боли и отдернул руку.
— Эй, что происходит?
Человек, который, судя по всему, был главным, посмотрел на него.
— Скажи «да».
Именно в этот момент мозг Адама сделал то, что он иногда делал, когда он нервничал или был застигнут врасплох, то есть просто отключился и решил взять отпуск. Он научился больше так не делать во время во время боя, но в социальных ситуациях мозг просто отказывался работать.
Именно по этой причине он несколько секунд пытался выдавить ответ, прежде чем его мозг сделал единственное, на что он был способен в данный момент.
— Д-да?
— Отлично, — мужчина хлопнул в ладоши, схватил Адама за руку и потащил его обратно в темноту, при этом Адам лишь слегка сопротивлялся, слишком растерянный, чтобы делать что-либо еще.
К'рилл будет в ярости, если его снова похитят.
Было ли это похищением?
Он не был уверен.
Почему он такой глупый? К тому времени, как он начал задавать себе этот вопрос, они уже были в маленькой темной комнатке, где к ним выбежала группа помощников, и, прежде чем он успел сообразить, что там происходит, один из них стянул куртку, а другой поднес ножницы к его рубашке.
Он хотел было возмутиться, но прежде чем он успел что-либо сделать, люди завершили работу, и его внезапно оттолкнули назад. Он ожидал удариться о стену, но вместо этого услышал резкий жужжащий звук и внезапный холод по всему телу, когда костюм «Железный глаз» с щелчком встал на место у основания его позвоночника. Его ноги и руки были прижаты к костюму, который отвечал постоянным щелканьем, когда импланты на его теле соединялись с экзоскелетом.
Кто-то схватил его за руку и надел наруч на запястье, вставив пальцы в соответствующие гнезда.
— Спасибо что вызвались, адмирал, — поблагодарил его мужчина, — вы спасли эту ночь.
Голова Адама немного прояснялась.
— Так, погоди-ка, я ни на что не соглашался.
Молодой человек подошел к ним:
— Вообще-то вы согласились устно, вы сказали «да», — он поднес к его лицу лист бумаги. — Вот ваш контракт. Одна ночь, один бой, ваш дебютный бой против Истребительницы.
— Против кого?! — взвизгнул он.
Раздался еще один резкий жужжащий звук, когда костюм «Железный глаз» подключился к источнику энергии — его ноге, — и он почувствовал, как машина ожила.
Еще помощники появились из ниоткуда, чтобы надеть на него большие защитные пластины.
— Итак, правила просты: глаза не выдавливать, ниже пояса не бить, не бить по голове или головой, а также не выкручивать шею.
— Стойте, что!?
Он попытался сдвинуться с места, но броня крепко держала его на месте, так как еще не полностью активировалась.
Пластины брони отъехали и скользнули вдоль его спины, оставив грудь, руки и ноги открытыми на какое-то время.
— Постарайтесь устроить хороший бой, адмирал, люди рассчитывают на вас.
— Рассчитывают, что вы фантастически проиграете, но ключевое слово — фантастически.
Мужчины отступили назад, и раздалось едва уловимое жужжание. Его тряхнуло, и «Железный глаз» вместе с ним протащили по вмонтированным в потолок рельсам к двери в дальней стене. Его глаза были широко распахнуты, и он кричал о помощи, но чем ближе он подъезжал к двери, тем громче он слышал рев толпы.
Он на секунду задержался перед дверью.
— А теперь давайте поприветствуем нашего соперника! Сюрприз для публики, вы все его знаете, вы все его любите. Защитник Земли, Рыцарь Галактической Ассамблеи, пожалуйста, поприветствуйте АДМИРАЛА ВИРА.
Двери открылись, и ему пришлось отвернуться от яркого света. Помещение наполнилось удивленными вздохами, а затем взрывом аплодисментов.
Когда его глаза привыкли, он посмотрел на толпу, пытаясь позвать на помощь, но его никто не услышал.
Он повернул голову, отчаянно ища Санни в толпе. Он нашел ее достаточно легко, так как ее место было близко. Он попытался позвать на помощь, но по выражению ее лица и хлопкам в ладоши ужаснулся, осознав, что она, вероятно, решила, что он делает это намеренно.
Он снова попытался закричать, но это было бесполезно.
— И вот момент, которого вы все ждали. Давайте все вместе поприветствуем нашего действующего чемпиона, повелительницу хаоса, герцогиню разрушения, графиню бедствий. Ваш действующий чемпион — ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА!
В шоке и ужасе он наблюдал, как в противоположном конце арены открываются двери. Даже сквозь рев толпы он услышал жужжание костюма «Железный глаз» раньше, чем увидел его, услышал топот металлических ботинок по земле, а затем широко раскрытыми глазами наблюдал, как женщина ворвалась на арену, крича и ревя, как животное, подняв руки в воздух, на что толпа совершенно потеряла рассудок.
Она обошла весь ринг по кругу, вскинув кулаки в воздух, и в этот момент он заметил… два протеза: один вместо руки, а другой вместо ноги.
Его сердце замерло.
Он… он узнал ее.
Он не знал ее имени, но он ЗНАЛ ее лицо, он ВИДЕЛ ее в палатке во время войны с дрэв.
Она была одной из солдат проекта «Стальной глаз».
— Попрошу всех отойти от клетки.
Раздался внезапный треск, и он с ужасом наблюдал, как стены клетки внезапно заискрились, и вспыхнул сине-фиолетовый барьер — технология, которую он распознал как жесткие щиты.
Этот щит изначально был разработан для защиты космических кораблей от столкновений на высокой скорости. Какого боя ждали эти люди?
Он почувствовал толчок и, пошатываясь, сделал пару шагов, когда костюм был отпущен и включен, наконец давая ему контроль над собой.
— Деритесь честно, ребята.
Он собирался подбежать к краю клетки и позвать на помощь, но в этот момент он услышал резкий металлический треск и, обернувшись, увидел, что броня Истребительницы тоже активировалась и теперь мчится к нему вместе с ее носителем.
У него едва хватило времени, чтобы задействовать стальные пластины, которые с щелчком встали на место, прежде чем она оказалась перед ним, ударив его в грудь ударом, который убил бы его.
Его отбросило назад, и он рухнул на землю, переворачиваясь от чистой силы удара.
Толпа ликовала.
Он перевернулся на спину как раз вовремя, чтобы увидеть, как она снова приближается к нему, и сквозь оранжевое забрало шлема он мог видеть выражение ее лица, выражение чистой ярости.
Она занесла ногу и обрушила ее, но он успел откатиться в сторону в последний момент, так что нога треснула об пол. Он прижал руку к полу, сильно оттолкнувшись и отправив себя в полет, серводвигатели и гидравлика костюма взревели, когда он использовал одну руку, чтобы вернуться в вертикальное положение.
Он приземлился, пошатываясь, и обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как она снова несется на него. Он увернулся один раз, а затем второй, позволяя ее кулакам проноситься мимо него.
Толпа закричала.
Она продолжала наступать, ее ярость выражалась в ее ударах руками и ногами, мощных и непрекращающихся, но небрежных, предпочитающих количество качеству.
Он увернулся вправо, сгибая ноги, а затем направил всю свою накопленную силу в апперкот, который снес бы ей голову, если бы не костюм. Силой его удара она была поднята почти на метр над землей, и лязг металла о металл пронесся по стадиону. Она с грохотом упала на землю, и толпа взревела
Он бросился на нее, занес кулаки и ударил ее по плечам и груди. Металл заскрипел.
Она взревела за своим визором и каким-то образом сумела поднять ногу.
Его так сильно пнули в грудь, что на мгновение он подумал, что у него сломана грудная клетка. Это был такой мощный удар, что он перелетел через ринг и врезался в барьер, который ответил на столкновение ярко-синей вспышкой.
Его рот открылся и закрылся, как у рыбы, пытаясь всосать воздух, но диафрагма отказывалась кооперировать
Оттолкнувшись от земли руками, она подняла себя в воздух и снова встала на ноги, прежде чем броситься на него.
Он откатился в сторону, и ее кулак врезался в барьер, посылая новую волну синего света во все стороны
Адам ударил ногой вверх, попав в одно из ее бедер и отбросив ее в щиты.
Это не сбило ее с ног, но теперь они оба были на ногах.
В следующий раз, когда они сошлись, это было со звуком грома, когда броня «Железного глаза» увеличила их силу и агрессию многократно. Всплеск чистого адреналина и мощи, который костюм давал своему владельцу, довел их обоих до безумия.
В каждую секунду схватки он не мог быть уверен, видит ли он красное пепельное небо Анина или синий барьер клетки.
Он закричал, поймав ее сокрушительным ударом в тело, но Истребительница едва ли замедлилась, ответив ударом колена ему в грудь, и он покатился обратно по полу. Теперь они были в пяти метрах друг от друга. Пауза продлилась всего лишь секунду, прежде чем они оба бросились навстречу противнику, взлетев в воздух и врезавшись друг в друга с оглушительным грохотом. Его удар достиг ее первым, сокрушительный удар ногой в таз, который отбросил ее спиной в клетку, прежде чем она упала вниз лицом на землю. Он приземлился с такой мощью, которая должна была сломать ему ноги, но жидкие амортизаторы костюма защитили его хрупкое человеческое тело.
Она встала на четвереньки, и он бросился к ней.
Что-то заискрило в ее костюме, и броня над ее правым бедром треснула.
Это не остановило ее, и с колен она бросилась вперед, обхватив его талию и отправив их двоих кататься по клетке, обмениваясь ударами.
Он упал на спину, а она запрыгнула на него и отвела кулаки, нанося удары по его доспехам. Он посмотрел вверх, на ее лицо. Он услышал крик, звериный, отчаянный, задыхающийся… Те же самые звуки, которые он сам издавал на Анине… Как будто она никогда не покинула поле битвы.
Но именно выражение ее лица добило его. Глаза смотрели куда-то далеко, губы скривились в выражение настоящей боли.
Ему стало плохо, и гнев угас, сменившись холодной ясностью, как будто его облили ледяной водой.
Со вновь обретенной четкостью во взгляде он отстранился и обеими руками ударил ее в грудь. Ее отбросило назад, и он поднялся на ноги, теперь тоже облаченный в искрящуюся и покрытую вмятинами броню.
Она снова бросилась к нему, но он с легкостью блокировал ее удары усиленными предплечьями.
Чем больше он защищался, тем злее она становилась, пока ее атаки, пускай и ужасающе сильные, превратились в не более чем отчаянные замахи.
Его взгляд упал на источник энергии.
Ее левая нога напротив его протеза.
Это был не «Стальной глаз», хорошая замена, но не идеальная.
И со всей силой, что у него была, он резко развернулся, нанеся низкий круговой удар ногой в сторону ее искусственного колена.
Его подозрение, что это не «Стальной глаз», подтвердилось, поскольку вся нога просто взорвалась под ударом оригинального протеза. Металл разлетелся во все стороны, осыпав клетку небольшими вспышками голубого света, когда нижняя половина ее конечности была аккуратно сломана пополам. Звук, который издала нога, был ужасен. Как только ее источник энергии был уничтожен, она беспомощно упала на землю.
Толпа некоторое время сидела в ошеломленной тишине, прежде чем вокруг них поднялся взрыв аплодисментов.
Он нетвердо стоял на ногах, слегка дрожа.
Он мог слышать над головой рев комментатора, возвещающего о его победе, но он смотрел только на нее. С резким шипением бронированные пластины отодвинулись, крепления отцепились, и она оторвалась от доспехов, оставив их, как панцирь, на земле позади себя. Без ноги она осталась стоять на четвереньках.
Она была такой маленькой, наверное, не больше 160 против его 180 с лишним.
Ее руки сжались в скрюченные когти, пальцы впились в пол под ней. Она заставила себя встать на ногу одной рукой и, прыгая на одной ноге, направилась к выходу с арены, держась руками за стену.
Аплодисменты и крики еще не стихли, но он проигнорировал их и последовал за ней. Всего лишь от одной мысли пластины открылись перед ним, и соединения разомкнулись, позволив ему выйти из костюма так, как он никогда бы не смог выйти из «Стального глаза».
Он последовал за ней, радостное эхо в его голове стихло, когда дверь с шипением захлопнулась за ними.
Он нашел ее сидящей на скамейке в, должно быть, женской раздевалке, с головой в руках и трясущейся, как лист. Он чувствовал ее боль, его самого пробирала дрожь, которую он не чувствовал вечность, но теперь посттравматический стресс поднял свою уродливую голову, пробудившись от дремоты.
Он сделал несколько глубоких вдохов и подошел к ней, чтобы сесть рядом.
Она обхватила себя руками.
Он не пытался прикоснуться к ней, он знал, что это только напугает ее.
Когда она наконец попыталась успокоиться после долгих минут, он отдаленно услышал свой собственный голос, хриплый и напряженный.
— Я… прости меня…. Я не соглашался на это.
— Тогда ты трус, — прошипела она.
Ее слова не задели его, и когда она подняла голову, он увидел ее мучительные и страдальческие глаза.
Ему было больно смотреть на нее. Он протянул руку, положив ее ей на плечо.
Они встретились взглядами, и он увидел в ее глазах что-то, что видел в зеркале много лет назад. Он едва пережил эту боль, а она несла ее годы спустя, гораздо дольше, чем он. Адам не мог больше терпеть. Он вторую протянул руку и обнял ее, крепко обнял.
— Я знаю, что ты чувствуешь.
Она не пыталась вырваться, вместо этого он почувствовал, как теплые слезы капают на его кожу.
— Почему? — прошептала она. — Почему боль не уходит? Я все время так боюсь и злюсь, и я просто не могу… отпустить. Как будто я не могу дышать. Каждый день я говорю, что если я смогу победить еще раз, если я просто смогу доказать себе, что я самая сильная, что ничто не может причинить мне боль, то, может быть, я перестану бояться.
Он похлопал ее по спине.
Ее слова были знакомы, а ее боль вызвала у него слезы на глазах, с которыми он не стал бороться. Ему и не нужно было, здесь не нужно было доказывать, насколько он силен, здесь нужно было понять чужую боль.
Когда она снова посмотрела на него, у них обоих лица были в слезах.
Это, кажется, ее удивило.
— Как ты это сделал… Как ты сбежал от нее?
Он сделал паузу, и на мгновение воцарилась тишина.
— С помощью собаки… А еще потому что я…. перестал бороться. Борьба — это реакция тела, которое боится. Не может бояться чего-то, с чем ты дружишь.
Она посмотрела на него с удивлением и болью.
— Ты смелее меня.
В этот момент дверь в противоположном конце комнаты распахнулась, и внутрь ворвалась она:
– Адам, Адам, все хорошо?
Истребительница… ибо он не знал ее имени, взглянула на Санни и попыталась вскочить на ноги, широко раскрыв глаза от гнева и страха. Санни остановилась, а Адам схватил девушку за руку.
— Успокойся, остановись! Она со мной.
Истребительница бросила на него обвинительный взгляд, быстро вытирая слезы с лица.
— КАК ТЫ МОГ! КАК ТЫ МОЖЕШЬ ЖИТЬ СО СКАРАБЕЕМ? — прорычала она.
Адам почувствовал, как у него покраснели уши.
— НЕ ГОВОРИ О НЕЙ ТАК.
— КАК ТЫ МОГ!?
— ДА ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЕЁ!
Слова сорвались с его губ прежде, чем он успел осознать, что сказал, и он зажал рот ладонью в воцарившейся тишине. Истребительница потрясенно уставилась на него.
Он понял, что сделал, и он взял ее за руки.
— Послушай, я… я знаю, что ты можешь подумать, но тут все сложнее. После войны я был сломленным человеком, но у меня была хорошая система поддержки, я завел собаку и достаточно успокоился, чтобы вернуться к работе. Некоторое время я работал волонтером в оксиклинике. Там был дрэв, раненый во время войны, и я… мне пришлось столкнуться со своими страхами, — он на секунду замолчал. — Мы очень хорошо ладили, а потом я встретил Санни…. Сначала я пытался ее убить, а потом мы пару раз спасли друг другу жизни. Я провел некоторое время с кланом Дрэв, узнавая о войне с их стороны. Я даже стал Стражем клана и теперь знаю их язык, — он встал. — Конечно, я никогда не уйду полностью от войны, но я думаю, что ушел так далеко, как только мог, и я думаю, что это можешь сделать и ты.
Женщина долго смотрела на него, и он ожидал гнева в ответ, но она выглядела слишком усталой, чтобы выражать гнев, и просто сидела, уставившись на Санни.
Он не был уверен, что им делать, но затем, к его удивлению, Санни сама приблизилась к ней очень осторожными шагами. Подойдя поближе, она опустилась на колени, чтобы быть не выше Истребительницы. Ее движения были медленными.
— Меня зовут Санни, мой отец погиб во время войны, а мой брат навсегда остался калекой. Мой клан был почти уничтожен, — она сделала небольшую паузу. — Как тебя зовут?
— Джейн, — нерешительно ответила Истребительница, — меня зовут Джейн.
Она протянула трясущуюся руку, и Санни нежно приняла ее.
— Ты настоящий воин, Джейн, но, возможно, пришло время сложить оружие.
Все трое вздрогнули, когда дверь в другом конце комнаты распахнулась.
— Великолепно! Захватывающе! Настоящее представление! — мужчина внезапно остановился когда Адам и Санни встали. Если его лицо выражало гнев, который он чувствовал внутри, то этот человек ДОЛЖЕН быть напуган.
Он шагнул вперед, но Санни опередила его, схватив мужчину за костюм и впечатав его в стену.
— Ты эксплуататорский трус без чести.
Адам скрестил руки на груди:
— Я бы назвал тебя злобным мудилой, но так тоже сойдет. Думаю, у ККОН есть что сказать по поводу твоей эксплуатации ветеранов, — он приподнялся на цыпочках. — Так почему бы нам с тобой не поговорить по душам.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все рассказы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад
П/А: Написал это в ответ на просьбы тех, кто хотел видеть больше медицинских отчетов К'рилла. Надеюсь, это то, что вы хотели.
Кому: Межгалактический журнал медицинской биологии.
Человечество — молодой вид, которому около 200 000 лет в его нынешней итерации. Хотя на их планете было много типов гуманоидных животных, Homo Sapiens Sapiens, как они известны в научном сообществе, являются единственным существующим подтипом человека, имеющим 0,6% генетической вариации, несмотря на их диапазон цвета, роста и телосложения,который неоднократно наблюдали представители нечеловеческих видов.
По сравнению с врулами или рунди, человечество является относительно молодым видом, все еще сохраняющим многие из их более животных склонностей в отличие от видов, у которых было намного больше времени, чтобы развиться в своих разумных состояниях. По этой причине исследование, приведенное в данной статье, сосредоточено вокруг человеческой агрессии и защиты. У многих животных мы видим поведение, направленное на защиту или нападение либо из-за страха, либо из-за защиты, либо для того, чтобы произвести впечатление на партнера. Люди, будучи разумным видом, используют множество различных техник для решения этой проблемы, но одна из техник, которую можно считать наиболее примитивной, — контактный бой.
Подобно тому, как некоторые травоядные бодают друг друга рогами, а рептилии пускают в ход когти, люди развили способность использовать свое тело в качестве оружия в ущерб другим людям. Эта практика, вероятно, существовала с самого начала человечества, но на протяжении многих лет, и по мере развития человечества, они совершенствовали и открывали различные способы — как часто выражаются люди — «выбивать друг из друга все дерьмо».
В последние годы эта примитивная форма агрессии, хотя и используемая по прямому назначению по сей день, превратилась в спорт.
Другими словами, люди бьют друг друга ради развлечения и позволяют другим смотреть.
Некоторые из этих методов:
Пощечина — одна из старейших форм человеческой агрессии, которая включает в себя удар, обычно по лицу, открытой ладонью.
Обычный удар — аналогичен первому пункту, но выполняется сжатым кулаком, часто подвергает риску кости рук, но вкладывает больше силы в меньшее пространство. Бедра и ноги используются как кинетическая цепь, чтобы вся сила тела вышла через руку.
Коготь - у людей нет когтей, но с открытой рукой и слегка согнутыми пальцами они могут использовать твердый кератин на концах пальцев, чтобы нанести противнику царапины.
Пинок - как будто бить руками было недостаточно, теперь они используют свои ноги и голени. Кстати, некоторые люди бьют и пинают деревянные столбы, чтобы укрепить свои кости! Да, они НАМЕРЕННО причиняют себе боль, вызывая МИКРОПЕРЕЛОМЫ в собственных костях только для того, чтобы СИЛЬНЕЕ бить людей.
Удар локтем - засовывание костного сочленения руки в лица других людей. Судя по всему, где-то на локте есть место без нервных окончаний, поэтому данный удар не причиняет много боли нападающему, и концентрирует силу на конце очень крепкой кости.
Колено - похоже на удар локтем, но сочленением ноги. Обычно нацелено в верхнюю часть живота, где расположена печень, потому что к черту внутренние органы ваших противников.
Это простые основы человеческого боя, те вещи, знание которых живет в каждом человеке, как инстинкт, однако, конечно, со временем люди разработали более болезненные способы причинения вреда друг другу.
Удар с разворота - похожий на удар пинок, но с дополнительным шагом в виде очень быстрого вращения, чтобы набрать скорость. Обычно нацелен на лицо, потому что ударить ногой кого-нибудь по лицу после разворота — это ТАААААК логично.
Удушение - можно сделать разными способами, но общий принцип таков: если ваш противник не может дышать, он не может победить. Бонусные очки, если вы раздавите его трахею в процессе, потому что да здравствует убийство.
Кровяное удушение - как удушение, только вместо кислорода фигурирует кровь, которой не дают поступать мозг. Просто немного сдавите сонные артерии противника, они ему все равно не нужны.
Треугольное удушение - кровяное удушение, только бедрами, потому что, почему бы и нет.
Захват Американа - враги сдадутся, если вы сломаете их суставы, особенно плечо и локоть, да и кому они вообще нужны.
Армбар - просто положите ноги противнику на грудь, возьмите его за руку и положите локоть на свой таз. Теперь, если вы выгнете спину, вы можете сломать его локтевой сустав. Настолько эффективно, что ваш противник, скорее всего, с криками сдастся, прежде чем вам удастся что-то сделать.
Бросок тела — да, яростно швырнуть противника на пол, а затем прыгнуть на него сверху, заставит его пожалеть, что он вас повстречал.
Пайлдрайвер - что-то вроде предыдущего броска, только вы еще используете локоть. Вы ненавидите кого-то конкретно? Хотите, чтобы их грудная клетка треснула, как яйцо? Тогда этот прием как раз для вас.
Многие из этих приемов используются в единоборствах, некоторые из них более театральны, но принцип остается тем же. Но у людей существует несколько приемов, которые вообще запрещены в единоборствах.
Удар головой - какого хрена ты вообще об этом подумал? Да, я ударюсь своей головой об его голову, это же СоВсЕм НЕ БоЛьНо. Работает ПРОСТО ОТЛИЧНО.
Удар в пах — человеческое стремление выжить настолько агрессивно, что один удар по их репродуктивным органам может отправить их в режим полного отключения, включая проблемы с дыханием, возможную рвоту и плач.
Укус - Вот тебе все мои заразные болезни, о которых ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. Надеюсь, что твоя рука отвалится от инфекции.
Выдавливание глаз - ты не можешь драться со мной, ЕСЛИ У ТЕБЯ НЕТ ГЛАЗ.
ДА ЧТО ВЫ ЗА МОНСТРЫ ТАКИЕ?! И это даже не весь список!
ЭТО
ДАЖЕ
НЕ ВЕСЬ
СПИСОК
Ну почему человечество должно быть таким страшным АААААААААААА!
---
От: отдел редактирования Межгалактического журнала медицинской биологии.
Доктор К'рилл,
Мы с сожалением сообщаем вам, что ваша научная статья была отклонена из-за неправильной научной лексики, пренебрежения оперативным определением необщего языка, использования ономатопеи и ЭтОгО, чем бы оно ни было. Пожалуйста, просмотрите свою заявку и повторно отправьте ее нашей группе проверки. Мы ценим вашу преданность науке.
С уважением,
Группа проверки заявок.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все рассказы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
— Я думаю, тебе понравится.
— Значит ли это, что там, куда мы идем, будет много насилия?
— Именно.
Санни обрадовалась, а К'рилл вздохнул.
— Почему вы двое всегда находите себе самые жестокие развлечения?
— Обещаю, что сегодняшний день также будет познавательным, так что прекращай жаловаться. Уверен, сегодня и ты найдешь себе применение.
К'рилл снова вздохнул, но не ответил. На плече адмирала болталась спортивная сумка, а теннисные туфли, которые он носил вместе с шортами, свидетельствовали о том, что он намеревался принять участие в какой-то физической активности. Те же самые блики, что отражались от панциря Санни, сверкали на ноге адмирала, и даже отсюда К'рилл мог слышать тихое жужжание механизмов.
Санни огляделась, рассматривая город вокруг и пытаясь понять, куда их ведет человек, но ни она, ни К'рилл не понимали этого до тех пор, пока адмирал не свернул вправо и не толкнул плечом дверь в большое здание.
На входе их встретило дуновение теплого влажного воздуха. Пол под их ногами был мягким, сделанным из какого-то синтетического материала, а помещением повсюду доминировали люди в различных стадиях физической активности.
Преобладающим звуком в помещении был звук ударов о мягкие сумки, когда люди, как с голыми руками так и в мягких перчатках, били кулаками и ногами и яростно пытались выбить все, что можно, из неодушевленных висящих предметов. К'рилл с удивлением – раньше это был бы ужас, если бы он уже не привык ужасаться – наблюдал, как два человека сражались внутри квадратной площади, обтянутой тремя большими веревками.
Они были в мягких перчатках, каких-то шлемах и нескольких щитках на разных частях тела, что давало им полную свободу действий, чтобы бить и пинать друг друга, пока один из людей не схватил другого за руку и не кувыркнулся назад, швырнув их обоих на землю
В другой частикомнаты люди в странной белой одежде с поясами разных цветов двигались синхронно с одним человеком, стоящим перед ними всеми. Он бил кулаками, пинал и блокировал какие-то невидимые удары, выпуская воздух с помощью криков.
Санни повернулась, ее удивленный взгляд упал на другую мягкую платформу, на этот раз восьмиугольной формы, ограниченную энергетической сеткой.
Внутри две женщины были красными от прилившей крови и сражались только в перчатках и с минимальным количеством одежды на себе.
Одной из женщин удалось повалить другую на землю, и на секунду они превратились в массу переплетенных конечностей, прежде чем она крепко сжала руками шею другой. К'рилл уже собрался бежать на помощь, но резкое прикосновение одной женщины к другой заставило победительницу отступить, и бойцы снова вскочили на ноги, проигравшая — потирая шею.
— Что это за место? — с восторгом спросила Санни.
— Это, мои дорогие, люди называют додзё. Не совсем уверен, откуда взялось слово, но, кажется, оно возникло в Азии давным-давно и обычно означает место, где люди тренируются в искусстве рукопашного боя.
Санни снова повернула голову, широко раскрыв глаза, когда еще двое мужчин вцепились друг в друга, хватаясь за одежду, дергая и пытаясь подсечь противника ногами.
— Все выглядит так… по-разному.
Адам кивнул.
— Конечно. Существуют сотни различных боевых систем, разработанных человечеством на протяжении многих лет, вроде того, как у вас есть разные стойки копья в вашей культуре, огонь, камень, вода и все такое. Только у нас они работают по разным принципам, — он указал на квадрат. — Бокс, например, уделяет большое внимание именно ударам. Исторически правила требовали, чтобы бойцы не использовали локти, колени или удары ногами, а сами удары должны были наноситься выше пояса, если память не изменяет, — он повернулся, чтобы указать на другую сторону комнаты, где мужчины и женщины в белом все еще были заняты своими упражнениями. — Такие вещи, как карате, кунг-фу и другие, больше связаны с формами и техниками. Я бы сказал, что такой вид боя — это скорее философия или образ жизни, чем что-либо еще, причем очень древний.
Затем он повернулся к двум мужчинам, теперь борющимся на полу.
— Затем есть джиу-джитсу — форма боя, основанная на подчинении и хватке. Использование слабости тела врага против него самого, использование его веса, слабость его запястий, локтей, коленей и шеи. Джиу-джитсу, как правило, всегда заканчивается на земле. Оно похоже на борьбу, только борьба требует, чтобы ты прижал плечи другого человека к земле.
К'рилл посмотрел на лицо Санни, и закатил бы глаза от ее легкомысленного выражения, если бы не его неспособность по-настоящему закатить глаза.
— Почему этих систем так много?
Адам задумался на секунду, постукивая по подбородку:
— Ну, человечество всегда работало над тем, чтобы найти систему, которая работает лучше всего. Во многих случаях это начиналось с какой-то философии. Целью было равновесие, или концентрация, или что-то еще. Монахи посвящали всю свою жизнь овладению и совершенствованию одного боевого искусства. В некотором смысле это было похоже на медитацию, которую можно было использовать в случае необходимости. Некоторые боевые искусства требовали скрытности или быстрых движений, которые породили такие вещи, как ниндзюцу, и до сих пор живут в таких видах спорта, как паркур, несмотря на то, что это не боевой вид спорта.
Он повел их дальше по помещению.
— Многие из них возникли просто из-за того, что люди любят драться, нам нравится выяснять, кто физически лучше. Такие виды добирались до Олимпийских Игр, а затем в массовую культуру. Реслинг,пускай и является настоящим видом спорта, был в такой же степени театральной постановкой, как и все остальное, и требует взаимопонимания между двумя сторонами, чтобы устроить драматическое шоу, — он прошел несколько метров, остановившись перед восьмиугольником. — Потом у кого-то возникла идея узнать, что произойдет, если поставить различные боевые искусства друг против друга в соревновании, поэтому бойцы смешанных боевых искусств сражались в восьмиугольнике, таком, как этот. Поначалу практиков одной дисциплины натравливали друг на друга, чтобы посмотреть, кто из них лучше, — он положил руку на одну из скоб. — В конце концов это привело к отсеиванию многих старых форм боевых искусств, которые были скорее формой искусства, не имея настоящего боевого применения. Философия не особо помогала в восьмиугольнике, и многие из более ярких форм, хотя и выглядели круто на практике, оказались непрактичными на ринге.
Он бросил свою сумку на пол и наклонился, чтобы достать пару перчаток:
— В итоге все согласились, что более жестокие виды спорта были лучше.
Сани скрестила руки на груди:
— Так какое же боевое искусство лучше всех?
— В этом и фишка, — Адам усмехнулся — они все лучше.
— Что это значит?
— Все они хороши, если сложить их вместе. Бойцы, которые хорошо разбирались в различных стилях ведения боя, были самыми победоносными, — он встал в стандартную человеческую боевую позу: ноги на ширине плеч, одна нога перед другой, руки подняты и расслаблены перед лицом голова слегка опущена. — Если ты можешь бить, как боксер, работать ногами, как боец Муай Тай, хватать, как мастер Джиу-Джитсу, и соединить все это вместе, у тебя может быть больше шансов на победу. — он похлопал по клетке. — По общему мнению, лучший вид боя — это тот, который не фокусируется на одной дисциплине, а тот, который может взять лучшее из всех дисциплин и соединить их.
Санни довольно жадно посмотрела на ринг.
— Давай сделаем это.
— Так и думал, что тебе будет интересно, — Адам ухмыльнулся.
К'рилл только покачал головой и отошел, предоставив дрэв и человеку возможность заняться одним из самых опасных развлечений в мире. Кто бы мог подумать, что философия может родить очередной способ избить кого-то.
К'рилл оглядеть комнату и удивился тому, сколько вещей происходило вокруг него. Возможно, он не совсем соглашался с боевыми искусствами, но было что сказать об их разнообразии и о характере людей, которые ими занимались. Мужчины и женщины, которых он мог наблюдать за тренировками, были, без сомнения, одними из самых сильных людей, которых он когда-либо видел, а он проводил свое время с командой, у которой физического здоровья было в достатке.
Люди здесь одинаково блистали выступающими мускулами, покрытыми лоснящейся от пота кожи. Руки не переставая били груши, а в некоторых случаях он наблюдал, как люди неоднократно пинали деревянные шесты, врезаясь голенями в неумолимую поверхность, но на их лицах не было ни малейшего намека на боль.
Акробатические приемы, которые им удавались, и то, как они использовали свой центр тяжести, были поразительны. Он видел, как женщина ростом полтора метра перебросила стокилограммового мужчину через себя, просто упав на спину и упершись в него ногой.
В то время как вес и размер в какой-то степени имели значение, здесь было несколько человек, которым, похоже, было все равно.
Санни и Адам были на другом конце комнаты, где Адам объяснял Санни идею кинетической связи, как, двигая своим телом, можно направить силу от своих ступней вверх по ногам, бедрам и спине в один удар, делая его мощнее.
К'рилл понимал, как это могло работать с физиологической точки зрения.
Он даже пронаблюдал несколько сессий, в которых Санни и Адам прошли несколько раундов, Адам выиграл удивительное количество раз для кого-то столь маленького, но он часто использовал приемы, которые К'рилл видел повсеместно в помещении.
Только после того, как они сделали перерыв и начали готовиться к следующему заходу, К'рилл заметил еще одного человека, стоящего рядом с рингом. Он был пожилым, пигмент давно исчез с его волос, окрасив их серебром. Несмотря на это, у мужчины было тело вдвое моложе кого-то его возраста, худощавое и гибкое, вены ползли вверх по его рукам, как лианы дерева.
Адам как раз натягивал перчатки, когда мужчина подошел
— Здравствуй, сынок.
— Я могу вам чем-то помочь?
Мужчина поставил свою сумку. Судя по его голосу, он явно был пожилым джентльменом, хотя К'рилл не мог точно определить возраст. В любом случае, врул считал, что этому человеку, вероятно, не следует нагружать себя так сильно, как большинство людей в этом месте.
— Извини за беспокойство, но у меня тут спарринг-партнер заболел, и я хотел узнать, не будешь ли ты против пары раундов. Ты выглядишь довольно бодрым.
Адам удивленно моргнул, но затем пожал плечами:
— Конечно, почему бы и нет.
То, как его единственный глаз осмотрел мужчину, наводило на мысль, что он думал о том же, о чем и К'рилл. Мужчина выглядел слишком старым, чтобы делать что-то подобное. К'рилл забеспокоился, что он потенциально может что-то сломать или порвать, но никто не сказал ни слова, и мужчина поставил сумку, потратив несколько минут на растяжку.
К'рилл был более чем удивлен гибкостью старика, которому после разминки удалось сесть на шпагат и дотянуться до обеих ног.
Адам, кажется, после этого стал немного менее уверенным.
У него так определенно не получится.
Лицо старика было изрезано нежными морщинами на коже, тело с возрастом стало менее подтянутым, но когда они вдвоем запрыгнули на ринг, пожилой мужчина казался таким же энергичным, как и Адам, что выглядело поразительно.
Но неважно, будучи в таком возрасте он, вероятно, довольно быстро устанет.
Никаких ударов по промежности и никакого выдавливания глаз, что скажешь? – объявил правила Адам, на что старик согласился, и они заняли позиции.
К'рилл и Санни подошли к сетке, чтобы посмотреть, как двое мужчин схлестнутся в поединке.
Адам держал руки немного расслабленными, все еще защищаясь, но не слишком волнуясь.
Пожилой человек наоборот, держался плотно и низко, пока они немного кружили, примеряясь друг к другу.
— Ты бы руки поближе держал, сынок, — упрекнул его мужчина, и Адам улыбнулся, но все же прижал руки к себе.
К'рилл постучал пальцами.
Санни ухмыльнулась, словно знала что-то, чего не знал он.
Они обменялись ударами, Адам начал начал легко, а старик оказался старым и медлительным, как и ожидал К'рилл. Защита Адама снова начала ослабевать, а затем внезапно из ниоткуда появилось резкое размытое движение и раздался громкий ШМЯК.
Адам шлепнулся на пол, ошеломленный и сбитый с толку, а старик остался стоять над ним.
Санни заулюлюкала с неподдельным ликованием.
К'рилл зашипел.
Адаму только что дали по голове ногой с разворота.
Говорил же тебе руки ближе держать, — сказал старик, протягивая руку, чтобы помочь Адаму подняться на ноги, — а еще советую не недооценивать пожилых людей.
Адам потер голову:
— Ладно-ладно, я это заслужил. Давай еще один раунд.
— Уверен? Тебе там память не отшибло?
Адам встряхнулся и снова выпрямился, на этот раз напрягая бдительность:
— Давай, дедуля, еще раз.
Старик улыбнулся и вернулся в исходное положение. На этот раз Адам не шутил и смотрел на старика с серьезным выражением лица. Адам выступил вперед с джебом, который мужчина заблокировал, после чего они обменялись несколькими ударами, но им удалось лишь задеть друг друга.
Адам пнули в верхнюю часть ноги, на что старик в ответ получил удар в тело, который должен был свалить его, но по тому, как Адам ошеломленно отошел в сторону, можно было предположить, что он пнул что-то столь же твердое, как кирпичная стена.
Старик резко рванулся вперед, и они оба внезапно оказались лицом к лицу. Руки сжали плечи, пальцы впились в футболки, и прежде чем кто-либо понял, что произошло, Адам оказался на полу, а его запястье было крепко сжато в руках другого мужчины.
Он попытался встать, но мужчина тут же прыгнул на пол, закинув ноги на грудь Адама и поместив его локоть у своих бедер.
Он слегка выгнул спину, из-за чего Адам отчаянно постучал по одной из его ног.
Старик отпустил его, и двое разошлись.
Санни захлопала.
— Армбар? — Адам потер локоть.
Старик улыбнулся.
— Я старый, пацан, а не беспомощный.
— Это я вижу. Как насчет еще одного раунда?
С дразнящей улыбкой старый человек подмигнул серым глазом.
— Только если ты хочешь снова оказаться на полу.
Адам фыркнул:
— Я бы не был так уверен, — он выпрямился. — Еще посмотрим, кто первый ляжет. От старости уж точно не я.
Старик насмешливо покачал головой.
— От умник нашелся.
Когда-то К'рилл предположил бы, что они своими словами они проявляют агрессию, но интонация и улыбки на их лицах убедили его, что, несмотря на их действия, это был дружеский бой.
И как странно было видеть, как кто-то вроде старика так хорошо держится против кого-то вдвое моложе его. По всем правилам Адам должен был легко победить его, но этот старый человек, несмотря на свою внешность, был сильнее, чем казался. К'риллу предстояло провести дополнительные исследования процессов старения человека, потому что он чувствовал, что чего-то точно не знал.
Двое мужчин снова начали поединок, танцуя по кругу и пытаясь повалить соперника. Адам попытался одержать верх внезапным шквалом ударов, но старик выдержал его, используя точность, чтобы нанести несколько эффективных ударов в тело, от которых Адам запыхтел, как паровоз.
В какой-то момент Адам сделал то, чего ни Санни, ни К'рилл них никогда не видели: обхватил мужчину и повернулся, перебросив его через свое бедро и отправив его на землю. Адам тут же бросился следом, стараясь не потерять преимущество, но старик каким-то образом отбросил его в сторону и перевернул, заехав предплечьем Адаму по шее.
Его предплечье легло на горло Адама, его ноги обхватили его живот, а другая рука схватила за запястье первой. Он сжал сильнее и также удлинил свое тело.
К'рилл шагнул вперед, протянув руку, опасаясь, что старик сломает ему шейный отдел позвоночника, пока Адам не постучал по руке.
— Хорошо, еще ОДИН раз, — сказал Адам сказал, с трудом поднимаясь на ноги.
— Как скажешь, — ухмыльнулся старик, вставая в стойку.
Этот бой прошел точно так же, как и предыдущий. Обмен ударами наверху и внезапный переход на пол, только на этот раз мужчина поймал Адама в ловушку ногами, сжимая свои бедра вокруг его шеи.
Адам все еще нормально дышал, пока внезапно его тело не обмякло.
К'рилл бросился к нему и замешательстве, думая, что этот мужчина каким-то образом повредил шею и убил его. Но почти сразу же, как только мужчина отпустил его, Адам дернулся, а затем сел с ошарашенным видом.
— Что за…
— Надо стучать, если кажется, что сознание теряешь.
Адам потер голову:
— Это был удушающий треугольник? Я даже не чувствовал, что задыхаюсь.
— Что случилось?! — наконец подбежал К'рилл. — Адам, ты в порядке? Мне звонить в полицию?»
Адам отмахнулся от него.
— Кровяное удушение, он временно перекрыл кровоснабжение моего мозга, ничего страшного.
— Ничего страшного! — завизжал К'рилл. — Как прекращение поступления крови в мозг может быть не страшным?!
Санни радостно воскликнула, игнорируя К'рилла, и вскочила на ринг, обратившись к старику:
— А можете меня научить?
Старик казался удивленным, но согласился и посмотрел на Адама.
— Кому-то тут все равно нужны дополнительные уроки.
Адам фыркнул и закатил глаза, но в остальном воспринял это с юмором.
К'рилл же просто гневно сидел в в углу.
Люди, чертовы люди, всегда находят способы навредить себе. Они ломают друг другу трахеи и перерезают сонные артерии, сгибают суставы, которые не должны были сгибаться, и все потому, что им ВЕСЕЛО выглядеть СИЛЬНЕЕ. Он не мог в это поверить.
Глупые.
Глупые люди.
Он кому-нибудь пожалуется. Ему нужно было выговориться.
Он…
Он…
Он, вероятно, напишет научную статью об этом, но писать он ее будет с очень злым лицом.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все рассказы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад
Когда детектив очнулся, он обнаружил перед собой знакомое лицо. Почему-то его трясло взад-вперед, и при каждом встряхивании у него раскалывалась голова. Несмотря на то, что он теперь мог видеть, ему потребовалось больше нескольких минут, чтобы наконец понять, что вообще происходит.
— Детектив, детектив! Просыпайся. Вот, отлично. Ты сильно ударился головой.
Когда его зрение, наконец, сфокусировалось и его мозг оправился достаточно, чтобы узнать лицо перед собой, он вскрикнул от внезапного удивления и попытался вскочить на ноги. Однако у его ног были другие мысли, и он тяжело опустился на пол с раскалывающейся головой и легкой тошнотой.
Адмирал Вир положил руку ему на плечо:
— Эй, тихо, расслабься. Мне нужно, чтобы ты не двигался, иначе я не смогу тебя залатать.
Он застонал и попытался оттолкнуть адмирала.
— Ты…!
— Ничего не делал, — сказал он, схватив детектива за запястье и крепко сжав его, используя левую руку и влажную ткань, чтобы вытереть кровь с головы мужчины. — Подумай немного, и, может быть, ты вспомнишь.
Сбитый с толку помощью адмирала и собственной пульсирующей головой, он изо всех сил попытался вспомнить.
Он вспомнил, как сидел в участке, смотря через камеры наблюдения на блоки содержания. Он вспомнил, как немного задремал на своем месте.
И тут он вспомнил все.
Он вспомнил, как его насильно стащили со стула в темную заднюю комнату, зажав рот рукой, где на него напали трое сбежавших заключенных-людей. Все произошло так тихо и так быстро, что было трудно осознать происходящее. Его глаза, все еще пытаясь сфокусироваться, оглядели комнату и широкий открытый пол, который представлял собой что-то вроде бара или клуба со стульями, столами, сиденьями и танцполом. Однако сейчас помещение пустовало, и он сидел, прислонившись спиной к одному из диванов, вытянув ноги прямо перед собой.
Адмирал Вир немного наклонился вперед, сосредоточенно разделяя спутанные волосы на макушке детектива. Знакомое детективу выражение раздражающей, детской надоедливости исчезло, и его место заняло серьезное выражение беспокойства, из-за которого человек выглядел почти на двадцать лет старше, чем был на самом деле.
Это был человек, которого он ожидал увидеть, когда услышал слово «адмирал», а не дерзкого болтающего без умолку заключенного, из которого он пытался вытянуть информацию последние пару дней. Адмирал Вир присел на корточки рядом , выражение его лица все еще было серьезным, но уже менее обеспокоенным.
— Итак, огреб ты довольно сильно. К счастью для тебя, кровотечение остановилось, и удар не слишком глубокий. Обычно я бы посоветовал обратиться к врачу, чтобы убедиться, что ты не заработал себе сотрясение мозга, но, учитывая обстоятельства, мы такой возможности не имеем.
«Мы?» — подумал он, повторяя фразу прежде, чем он сам понял, что говорит: — Мы… что значит мы? Я детектив, а ТЫ подозреваемый.
Немного саркастичной ребячливости вернулось, когда адмирал закатил глаза.
— Ты довольно хреновый детектив, если ты еще не понял, что я на твоей стороне, — Адмирал Вир сел рядом с ним, его единственный зеленый глаз, на удивление лишенный какой-либо злобы, смотрел на детектива. — Я буду честен с тобой в том, что именно произошло, на этот раз без сарказма, без шуток. Меня призвали на эту планету в качестве консультанта по делу об убийстве.
Он поднял руку, когда детектив захотел возразить
— Да, я знаю, я не детектив, но меня попросила Ассамблея, поэтому я прилетел. Когда мы добрались туда, мы нашли расчлененное тело тецраки в задней части его магазина. Основываясь на туристической зоне и жестокости преступления, я решил, что это дело рук человека. Когда я увидел отсутствующие конечности, я сразу же решил, что это какой-то больной заговор о попытке найти экзотическое мясо или что-то в этом роде, но оказалось, что тут я был неправ, — адмирал встал и подошел, чтобы бросить влажную тряпку в мусорное ведро, прежде чем вернуться. — Я вернулся в наш гостиничный номер позже той ночью с К'риллом и Санни и начал составлять список подозреваемых. Я нашел около двадцати, но к тому времени, когда я закончил, было уже слишком поздно, чтобы что-то делать. Я попытался заснуть, но сон не шел, поэтому я решил прогуляться. Естественно, мой озабоченный ум вывел меня к той части города, где были зарегистрированы эти двадцать имен. На тот переулок я вообще наткнулся только по счастливой случайности. Я не мог позволить тецраки умереть, поэтому я глупо бросился на защиту, из-за чего мне пару раз чуть не перерезали горло. Я вырубил двух из них и сломал грудину другому, — он похлопал по ноге, которая, как догадался детектив, была механической. — Я всегда забываю, насколько прочна эта железяка. В общем, когда все закончилось, я позвонил властям, и людей увезли. Тецраки же был в порядке, я помню, как замотал его в свою куртку и вынес из переулка ждать машины скорой помощи. Это был последний раз, когда я видел его. Когда мы вернулись в участок на следующий день, ты заявился и арестовал меня.
Детектив сидел с легким головокружением, все еще с подозрением глядя на адмирала.
— Но я видел записи с камер наблюдения. Все было совсем не так.
— И ты можешь гарантировать, что эти записи не были подделаны? Ты был первым, кто просмотрел их?
Он задумался, а затем покачал головой:
— Ну, нет.
— И ты признаешь, что это немного странно, что меня арестовали на следующий день после тех троих в переулке?
— Да, немного.
— И, если судить по всему, что ты на меня накопал, разве это немного не в моем характере?
Детектив молчал, не желая признавать, что у него были некоторые сомнения. Конечно, ему дали предварительный отчет о криминальной истории адмирала, но когда он внимательнее изучил его, то понял, что большинство его действий были оправданы. Во время войны с дрэв он был участником операции «Стальной глаз», обычным парнем, которого накачали наркотиками и использовали. Во время первого контакта его волнение привело к обнаружению инопланетян, хотя Браны ошибочно истолковали его энтузиазм как охоту. В течение своего возвращения на родную планету дрэв от потратил время на изучение их языка и культуры. И его убийство бюрга, которое неизбежно вызвало войну, было актом самообороны, и он не мог знать, что плевок на существо убьет его.
Он глубоко вздохнул:
— Хорошо, ты прав… Но я все еще думаю, что ты надоедливый мудак.
— Мне это часто говорят, — адмирал улыбнулся. — В любом случае, смысл происходящего в том, что прошлой ночью я проснулся от чего-то, а камера была открыта. Я думаю, они пытались свалить убийство тебя на меня, но детектив-тецраки пришел на помощь в последнюю секунду и велел мне бежать оттуда.
— И что ты собираешься делать теперь? Как ты собираешься выбраться из этого. Если это действительно заговор с целью подставить тебя, и в этом замешано управление, логично предположить, что он исходит от кого-то достаточно могущественного, чтобы, по крайней мере, считать себя выше закона.
Адмирал задумался, постукивая пальцами по колену.
— Ты прилетел сюда на своем корабле?
***
— Ты должен найти адмирала и детектива. Адмирала Вира оставь в живых, но сделай так, чтобы детектив умер. А я пока возьму эти улики и представлю их совету ГА, вряд ли они не поверят видеодоказательствам преступления.
Кри вздохнул, но кивнул:
— Будет сделано.
Услышав это объявление, Санни внезапно схватила К'рилла за плечо и утащила его обратно в темноту как раз в тот момент, когда кри вышел из офиса, а за ним и делегат-тецраки.
Зажав одной рукой рот К'рилла, Санни потянула их двоих за очень большое растение в горшке, наблюдая, как две фигуры идут по коридору.
Они скрылись за углом, и К'рилл посмотрел на Санни:
— Почему мы не схватили их?
— Потому что что мы будем делать потом, пригрозим съесть их? Кроме того, нам никто не поверит, по крайней мере здесь. У меня есть идея получше.
— Идея получше?
— Просто доверься мне.
***
Адмирал Вир натянул куртку, защищаясь от дождя, пока они шли к пусковой площадке. Она было не так уж далеко от участка, так что им приходилось вести себя скрытно, что было тяжело для двух людей, но прикрытие дождя немного помогало. Детектив проверил взлетно-посадочную полосу, а затем жестом велел адмиралу быстро следовать за ним. Адам бежал за человеком, пока они не наткнулись на маленькое черно-серебристое судно в самом конце стоянки.
Адам приподнял бровь:
— Круизер рунди, как тебе удалось достать эту малютку? — он провел рукой по гладкому аэродинамическому корпусу.
— Что? А, эта штука, — детектив пожал плечами. — Мне его выдали для этой миссии
Адам нахмурился:
— «Эта штука»? Ты имеешь в виду это произведение искусства?
Мужчина просто смотрел на него:
— Это космический корабль.
— Это шаттл, который может входить в варп! А ты называешь его обычным космическим кораблем. Таких всего десять штук существует.
Детектив равнодушно пожал плечами, а Адам долго и громко вздохнул.
— Не умеешь ты ценить прекрасное в этой жизни. Готов поспорить, ты даже не умеешь им управлять.
— Это автопилот, зачем мне им управлять?
— Я сейчас заплачу, — Адам обхватил голову руками.
Дверь маленького корабля с шипением открылась, и они вдвоем забрались внутрь. Интерьер был почти таким же гладким, как и вид снаружи, и Адам не мог не провести руками по консоли, когда он сел в кресло второго пилота, а детектив сел и начал медленно включать предварительно запрограммированные элементы управления.
Адам вздохнул, наблюдая, как детектив листает инструкцию.
— Хочешь за штурвал?
— Я уже думал, ты не спросишь.
Адам уже протянул руку к нужным тумблерам, когда они оба внезапно были ослеплены яркой вспышкой прожектора.
— Адмирал Вир, покиньте корабль и выйдите с поднятыми руками.
— Дерьмо!
Детектив собрался заглушить шаттл, когда Адам потянулся и молниеносно щелкнул последние несколько переключателей, включил двигатель и схватился за штурвал.
— Что, черт возьми, ты делаешь?! — вскрикнул детектив. — Ты не можешь управлять этой штукой вручную, она слишком быстр…
Адмирал дал по газам, и они взмыли в воздух, сделав крутой крен влево, едва избежав полицейского шаттла и прожекторов. Детектив закричал, а затем подавился, когда сила ускорения швырнула его обратно на сиденье.
Адам замедлил их вращение и выровнялся, столкнувшись лицом к лицу с еще тремя шаттлами. Левой рукой он потянул джойстик на себя, и они взметнулись вертикально вверх, прежде чем он погрузил их в вращающееся пикирование, в результате чего они пролетели мимо кораблей, которые не могли поспеть за такими резкими действиями.
Детектив снова закричал, когда они вышли из пикирования и вернулись к вертикальному набору высоты. На камерах заднего вида он мог видеть три шаттла, кружащих в замешательстве, и на мгновение подумал, что им удалось ускользнуть, прежде чем на них упала еще одна группа лучей, и гладкий черный корабль, модель которого он не мог определить, сел им на хвост.
Адам ускорился, входя в тугую обратную петлю. Без его летного костюма организм не так хорошо воспринимал полет, из-за чего его зрение почернело по краям, но, напрягая живот и грудь, он продолжал направлять кровь в голову. Рядом с ним перегрузка была не слишком милостива к детективу, который потерял сознание от внезапности маневра, болтаясь на своих ремнях безопасности.
Он вышел из петли сразу за преследовавшим его шаттлом, а затем быстро свернул влево, разгоняя корабль до предела его скорости. По мере того, как они поднимались выше в атмосферу, прозвучал автоматический лязг, сигнализирующий о переключении с атмосферного двигателя на варп-двигатель.
Детектив еще несколько секунд болтался, как дохлая рыба, прежде чем его голова медленно поднялась. Он выглядел ужасно зеленым.
— Если наблюёшь здесь, клянусь левиафаном, я тебя прибью.
Позади них маленький черный корабль возобновил преследование, но продолжал его с трудом.
Выйдя из атмосферы и направившись на высокую орбиту, Адам включил варп.
Детектив протянул руку:
— Стой!
Но было слишком поздно, вселенная вокруг них начала закручиваться, складываясь сама в себя и отражая пространство, как зеркало. Ощущение было ужасное, как будто тебя сложили пополам или разорвали, потому что все далекое казалось близким, а все близкое казалось далеким.
Адмирал Вир чувствовал, что вот-вот потеряет сознание от всей мощи неподавляемого варпа. Его мозг был не в состоянии понять то, что видит, наблюдая сжимающееся пространство вокруг.
Они выскочили из прыжка с внезапным толчком, рывком бросившим их вперед, а затем назад на сиденья.
Детектив жалобно застонал, опять потеряв сознание в своем кресле. Адам же едва удержался и встряхнулся, снова взявшись за штурвал.
Мягкий капающий звук заставил его повернуть голову, после чего он довольно ухмыльнулся и повернулся обратно туда, где планета рунди, Ирус, сияла, как сине-оранжевый шарик на фоне черного космоса.
Детектив не просыпался в течение добрых нескольких минут, но когда проснулся,его лицо крайне быстро покраснело от стыда лицо.
— Твой первый короткий варп без подавителей, как я понимаю? – сказал Адам ухмыляясь.
Мужчина не ответил.
Все еще ухмыляясь, Адам рассмеялся:
— Не волнуйся, не ты первый, не ты последний. Большинство людей не в состоянии контролировать свой мочевой пузырь во время первого варпа.
— Ты мудак, ты знаешь это?
— Прекрасно знаю, но, по крайней мере, этот мудак не сидит в луже собственной мочи.
Его веселье прекратилось через несколько секунд, когда их шаттл яростно тряхнуло.
— Черт! — крикнул он, заставляя корабль вернуться на прежнюю траекторию. Он взглянул на заднюю камеру и увидел, что другой корабль каким-то образом все еще следует за ними.
— Держись! — он нажал на газ, направляя их к синей поверхности планеты.
Детектив снова закричал, и они с ревом нырнули в атмосферу на невероятной скорости, окутанные огненным одеялом от атмосферного трения. Адам знал, что делает, он знал, сколько энергии потребуется, чтобы прожечь корпус или оторвать крылья. Зная, что у его противника менее совершенный корабль, он надеялся, что он либо переоценит свои возможности, либо отступит.
И он был прав, какое-то время их преследователь не отставал, но вскоре оборонные корабли Рунди также нагнали их, требуя от них идентифицировать себя. Он был слишком занят полетом, чтобы ответить, а детектив едва мог функционировать как человек. Другой корабль был окружен, но Адаму удалось пустить их в тугую обратную петлю, а затем ринуться камнем вниз, прежде чем он потянул джойстик на себя и выровнялся.
Маневр был больше, чем могли выдержать корабли рунди, и они потеряли его, а он продолжил свой путь к планете.
Город теперь был ближе, достаточно близко, чтобы он мог видеть шпили зала Совета ГА.
Он пролетел над посадочным полем.
— Что ты делаешь!? — закричал Детектив.
— У нас нет времени! — прорычал Адам, потянув джойстик и включая маневровые двигатели, чтобы остановиться прямо над открытым внутренним двором ГА. Твердыми руками он опустился на площадь, которую перед этим предусмотрительно покинули делегаты. Охранники выбежали с края площадки, окружая его корабль.
Он повернулся и распахнул двери, вылетев из шаттла в стену жара, которая безжалостно обрушилась на него. Охранники замерли в замешательстве, увидев его, и он воспользовался моментом, чтобы пробежать мимо них.
Следом за ним на мрамор, пошатываясь, вывалился детектив, едва способный ходить.
Уверенным шагом Адам направился к залу Совета.
***
— И, как показывают представленные улики, адмирал Вир — убийца, — объявил делегат тецраки, вызвав в помещении шокированный шепот. — В свете этих событий я перехожу к…
В конце зала дверь громко распахнулась, и все в шоке обернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, через нее ступают врул и дрэв. Дрэв уже собиралась открыть рот, чтобы заговорить, когда хлопнула еще одна дверь.
Вся делегация вскочила на ноги с криками шока и удивления, когда в помещение вошел адмирал Вир.
— Я ВОЗРАЖАЮ! — он остановился, нахмурившись. — Так, нет, это вроде для свадеб.
— Адмирал Вир, что вы можете сказать в свое оправдание, — потребовала объяснений председательница.
Прежде чем он успел что-то сказать, Санни вмешалась:
— Его подставили!
— Ложь, — советник Тецраки вскочил со своего места, —вы можете это доказать?
— Э-э, ну, нет.
— ДА!
Адам повернулся к Санни, встряхнулся и повернулся к делегации:
— Э-э, ДА! — он снова посмотрел на Санни. — Можем?
— У меня есть доказательства, что адмирала Вира подставили, и подставил его, — она повернулась и ткнула пальцем в тецраки, — ТЫ.
Он в шоке отступил назад, и в зале снова поднялся удивленный шепот.
— Как ты смеешь!
Санни прошла мимо охранников, потянувшись, чтобы передать что-то председательнице, которая взяла это и передала ассистенту, который поспешил вставить чип в их систему.
«Иди на улицу, — раздался голос тецраки из динамиков, — НАЙДИ ЕГО и убедись, чтобы он ничего мне не испортил. Если это сработает, к концу месяца я стану председателем Ассамблеи, а о людях мы просто забудем.»
Сотни шокированных взглядов уставились на делегата.
Он отступил назад, подняв руку:
— Я понятия не имею, откуда это взялось.
На лице второго делегата Тецраки стояло выражение абсолютной ярости:
— Да как ты мог! — огрызнулась она. — Как ты мог так предать нас?
— Нг он ведь сбежал из участка, он убил детектива!»
В этот момент двери в конце комнаты снова открылись, и в комнату вперевалку вошел детектив, не в лучшем виде, но все еще вполне живой. Следом за ним шел детектив-тецраки, таща за собой бессознательного Кри, которого он бросил на пол, как только добрался до центра.
Тецраки, в свою очередь, выглядел похуже, у него было порвано ухо, а в некоторых местах мех окрасила зеленая кровь. Он поднял руку и указал пальцем на делегата.
— Адмирал говорит правду, его подставили, и ЭТОТ ТЕЦРАКИ приказал сделать это моему отделу. Сначала я боялся, так как он угрожал навредить моей семье, но я не мог стоять в стороне и смотреть, как хорошего человека бросают за решетку из-за эгоистичных побуждений, — он повернулся к делегации. — Он зол на то, что люди забрали так много экономической власти тецраки, несмотря на то, что, —он бросил обвинительный взгляд на тецраки. — Средний гражданин никогда не был так обеспечен. Благодаря человеческому туризму мы процветаем. Единственные, кому это невыгодно, это корпорации, и этот тецраки решил, что старые времена, когда средний гражданин был беден, а правила элита, были лучше.
Санни кивнула:
— Есть еще кое-что касательно этой видеозаписи. Мы сделали ее, проследив за шпионом, которому было приказано ее сфальсифицировать, чтобы подставить адмирала Вира. Вы знаете его, вы знаете его как человека, который всегда работал на благо Ассамблеи. Нет никаких шансов, что он мог бы сделать что-то подобное.
В толпе на мгновение воцарилась тишина, а затем лорд Селекс встал.
— Как я и говорил, адмирал Вир никогда не совершит такого преступления, и у нас нет оснований полагать, что он когда-либо совершит.
Делегат тецраки зарычал, но почти сразу же получил удар по лицу от другого делегата, а охранники по сторонам комнаты бросились разнимать их, попутно захватив бессознательного кри
В этом хаосе адмирала Вира и Санни оттеснили в сторону, зажав в маленьком углу.
Она посмотрела на него сверху вниз, а он посмотрел на нее в ответ.
— Спасибо, что прикрыла меня.
— Всегда пожалуйста. Я решила, что ты мне пока что еще нужен, — она улыбнулась.
— Надеюсь, это надолго.
Он потянулся на носочках, а она наклонилась, их лбы на мгновение прижались друг к другу, прежде чем разъединиться, после чего их обоих унесло потоком восклицаний и вопросов.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все рассказы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад
— Нет, это, это бессмыслица какая-то, — голос К'рилла эхом разнесся по комнате, разлетаясь громким и испуганным шепотом по массивному атриуму.
Санни прижала руку к его рту, подавляя его потрясение, пока она сама осматривала широко раскрытыми глазами помещение, придя к тому же выводу, что и К'рилл:
— Думаю, этого можно было ожидать.
— Нет, они бы не стали.
— Мне кажется, что вполне стали бы.
Перед ними три больших слова смотрели на них из темноты, словно всевидящий глаз какого-то огромного зверя, всемогущего и всезнающего.
Бюро межгалактических отношений.
Департамент дипломатии.
Департамент торговли.
Департамент планетарной безопасности.
Департамент внешней политики.
Прежде чем К'рилл успел что-то сказать, Санни зажала ему рот рукой и потянула их обратно в темноту коридора техобслуживания.
К'рилл выругался в ее руку, и Санни шикнула на него, чтобы он замолчал.
— У них здесь наверняка повсюду сигнализации, и это будет настоящее чудо, если мы еще не активировали ни одну из них, прошептала она.
Внезапно они оба замерли при звуке приближающихся шагов. Санни схватила К'рилла и отступила дальше в темноту, услышав поверх шагов еще и голоса.
К'рилл думал, что Санни спрячется и будет ждать возможности напасть из засады, но вместо этого она потащила его дальше в темноту коридора техобслуживания. Отдающиеся эхом голоса исчезли позади них, когда она свернула за угол и двинулась вниз по ступеням.
— Что ты делаешь!? — прошипел К'рилл.
Санни игнорировала его, двигаясь все ниже и ниже, пока его попытки вырваться не стали настолько раздражающими, что она наконец объяснила резким шепотом:
— Тецраки никогда не приходилось беспокоиться о физических шпионах или убийцах, поэтому можно предположить, что их систему безопасности будет относительно легко обойти. Мы знаем, что не стоит пытаться взломать тецраки... но проникнуть в правительственное учреждение можно проще.
— Как именно ты планируешь это сделать?
Санни удовлетворенно кивнула сама себе, остановившись в маленькой темной комнате, где собралась вся электрическая сеть здания.
— Я инженер, поэтому я собираюсь… разинженерить их электроэнергию и отключить питание камер и систем безопасности.
— Разве это не просто умный способ сказать «сломать все возможное»?
— Конечно, давай, сделай так, чтобы это звучало менее круто.
— Ты говоришь как Адам.
Санни остановилась на секунду и немного пожала плечами, опустив голову:
— Ну, его здесь нет, так что… кто-то должен говорить глупости за него.
Тишина продолжалась долгое мгновение, прежде чем раздалось довольное шипение, и с громким стуком свет погас, погрузив их в кромешную тьму.
К'рилл моргнул и тут же включил свое тепловое зрение, хотя единственное, что было видно, — это тепловая сигнатура Санни.
— Хорошая работа, только один вопрос. Как мы их найдем?!
— Ш-ш-ш, не кричи, — раздался резкий щелчок, и где-то в темноте вспыхнул свет, на мгновение ослепив его. Лицо Санни внезапно озарилось мягким лучом желтого света, и она хмыкнула. — Может быть, я и говорю как Адам, но, по крайней мере, я думаю наперед.
— Хм, значит, противоположности притягиваются. Ты — мозг, а он полный идиот.
Санни нахмурилась, в полумраке свет фонаря отбрасывал странные тени на ее лицо.
— Он не идиот…
К'рилл вопросительно взглянул на нее, и она вздохнула.
— Ладно, он идиот, но это не следует путать с глупостью. Он умен, и мы оба это знаем.
К'рилл поднял все четыре руки:
— Спокойно, я люблю Адмирала так же сильно, как и ты, — он на секунду задумался, и она с интересом склонила голову. — Ладно, нет, не настолько сильно, как ты, но ты меня поняла Теперь пойдем.
К'рилл надул свой гелиевый мешок и взлетел, схватившись за заднюю часть панциря Санни, и она двинулась по коридору, защищая свой фонарь от любых потенциальных нападающих, пока они продвигались дальше в затемненное здание, в котором располагались правительственные учреждения тецраки.
***
Адам стоял, широко раскрыв глаза и разинув рот, глядя на окровавленное тело перед ним. В темноте он мог разглядеть полоску крови, черную в полумраке, тянущуюся по щеке детектива, словно смола, вытекающая из его кожи. Нерешительно он двинулся вперед, опустившись на одно колено и пощупав пульс.
Ему не нравился этот человек, но он никогда не желал ему смерти.
На мгновение он подумал, что мужчина был мертв, но через несколько секунд он почувствовал едва заметное биение сердца. Пульс был слабым, но он все же был. Внезапное мягкое трепетание слева заставило его повернуться, подняв руки, вглядываясь в темноту. Раздался тихий стук, и еще одно тело упало на пол, на этот раз тоже без сознания, хотя по движению его груди можно было сказать, что человек все еще жив.
Адам стоял на месте, не двигаясь, слушая тихий звук приближающихся шагов.
Он крайне был удивлен, обнаружив перед собой знакомую фигуру.
Детектив-тецраки держал в обеих руках металлическую трубу и тяжело дышал.
Адам в шоке отступил назад.
— Пожалуйста, — прошептал тецраки. — Вам надо бежать, пока они не убили вас.
Его рот открылся и закрылся в замешательстве:
— Я, ч-что?
— Пожалуйста, уходите. Я сдерживал их как мог, но я больше не могу защитить вас от того, что должно произойти, — он указал на пол, где лежал детектив. — Берите его и уходите как можно быстрее через черный ход. Я останусь и позабочусь о том, чтобы записи камер остались в безопасности и были отправлены куда надо.
Единственные слова, которые смог выдавить из себя адмирал, были:
— Но… это опасно.
— У людей нет монополии на храбрость. Да, это опасно, и да, я, вероятно, пожалею о своем решении, но речь идет о судьбе Ассамблеи, теперь идите!
Адам задержался на мгновение, а затем кивнул, наклонился и взвалил бессознательного детектива себе на спину.
В коридоре эхом раздались шаги.
— Иди! — приказал тецраки, прежде чем убежать во тьму.
Адам последовал его указаниям, проскочив в маленькую открытую дверь, которую он раньше не замечал, и оказавшись в узком коридоре. Несколько раз он чуть не уронил детектива из-за тесноты коридора, и несколько раз он подумывал сделать это нарочно, просто назло, но, думая о том, что сказала бы его мать, он решил избежать ненужный повреждений, изо всех сил стараясь удержать бессознательное тело.
Он был почти свободен, когда за его спиной раздались голоса.
Выругавшись, он перешел на легкий бег и бросился под проливной дождь. Красный неоновый свет по-прежнему озарял улицы, и он бежал, поднимая брызги и ныряя в переулки. Рекламные объявления освещали его, куда бы он ни посмотрел, и ему казалось, что за ним наблюдают тысячи глаз со всех сторон. Его ноги протопали по луже, которая светилась голубым от отражения сверху и чья поверхность покрывалась рябью от крупных капель дождя, падающих на нее.
Он мог слышать голоса вдалеке, но они, похоже, не знали, куда он пошел.
Деваться было некуда.
За исключением…
Он немного ускорился, мчась по улицам, позволяя дождю скрыть его от преследователей. Он промок до нитки, как и детектив, чей мертвый вес становился еще мертвее. Холодный дождь, казалось, оживлял человека, и тот застонал от боли.
Адам проигнорировал его и продолжил двигаться сквозь ночь, казалось, несколько часов, пока не пришел к невзрачному зданию и еще более невзрачной двери. Там он остановился и, подняв руку, трижды ударил по металлу. Ему пришлось ждать, по ощущениям, добрых пять минут, он постучал еще три раза, пока дверь не открылась, и он столкнулся лицом к лицу с мужчиной с ярко-зеленым ирокезом, который оберегающе держал одну руку перед финнари.
— Адмирал! — воскликнул мужчина.
Он кивнул старому другу.
— Помогите нам.
Мужчина открыл дверь шире, впуская их внутрь без малейших колебаний:
— Что происходит?
Адам добрался до пола пустующего клуба, швырнув детектива на пол, как мешок с картошкой, прежде чем повернуться и посмотреть на ДЗМЛ-пару, которую они встретили в Ноктополисе не так много месяцев назад:
— Меня подставили и теперь нас пытаются убить. Мне нужна помощь.
***
Свидетельством того, насколько плохой была физическая безопасность тецраки, было то, что Санни и К'риллу легко удалось пробраться через здание. Было несколько опасных ситуаций, и им несколько раз приходилось менять свой маршрут, но в какой-то момент они оказались наверху лестницы рядом с лифтом и одним большим длинным коридором, который был еще более величественным, чем вестибюль, с арочным сводчатым потолком и люстрами в человеческом стиле, которые в тот момент не горели.
Вода в маленьких бассейнах по обеим сторонам коридора замерла, фонтаны перестали бить из-за отключения электричества. Экзотические пышные растения, тоже с Земли, стояли вдоль коридоров, выглядя довольно вялыми, поскольку тот, кто их купил, скорее всего, был больше заинтересован в их эстетической привлекательности, чем в их реальной ботанической функции.
В конце коридора были слышны голоса, и Санни с К'риллом двинулись дальше. К'рилл, конечно, был беззвучен, паря в воздухе, как и Санни, идущая под прикрытием дождя, который барабанил по большим стеклянным окнам в сводчатом потолке.
— Что значит он пропал?! — почти сразу стало ясно, что говорил тецраки. —Неужели сложно уследить за ОДНИМ ничтожным человеком?!
— Я же говорил вам, что он опасен, — раздался второй голос, в котором К'рилл и Санни сразу узнали Кри.
Санни повернулась, чтобы взглянуть на К'рилла, и в темноте она едва могла разобрать движение его рта, когда он проговорил одними лишь губами слово «Адам».
— Мы сделали то, что ты просил! Мы убрали его, мы сделали все, что могли, и ты все еще не выполнил своего обещания.
Остановившись в дверном проеме, они могли видеть тень тецраки, который встал со своего места и прошелся взад-вперед перед окном:
— Хотя я мог бы и догадаться. Ты подвел бюргов, и что случилось с ними, они практически кастрированы своей любовью к людям.
Еще одна фигура затемнила дверной проем, ступив в их поле зрения.
— Бюрги не справились, потому что бюрги не слушали. Они просто пытались избавиться от него, но вместо этого превратили его в мученика и обрекли свой вид. Я думал, что вы, тецраки, достаточно умны, чтобы активно следовать моим инструкциям и ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ его, а не дать ему УЙТИ. Теперь мы понятия не имеем, где он находится, и понятия не имеем, какие у него могут быть союзники.
Тецраки зарычал и вскинул руки к потолку:
— Лучше спросить, каких союзников у него НЕТ. Я сделал то, что ты просил, я представил доказательства совету ГА, и НИКТО из них мне не поверил, ну, никто кроме бранов, конечно, но они всегда косо смотрели на людей, так что их было легко убедить, — инопланетянин снова зарычал. — И что случилось со светом?!
— Успокойтесь, — кри проигнорировал жалобы тецраки, — делегируйте полномочия и будьте терпеливы. Такого авторитетного человека, как адмирал, будет трудно опорочить. Человечество и Ассамблея любят его и они не смогут так просто отказаться от этой любви.
Тецраки фыркнул:
— Это точно. Председательница полностью ему доверяет, лорд Селекс практически пригрозил уничтожить меня за то, что я посмел даже предположить, что его дорогой адмирал оказался убийцей, а советник Дрэв был готов вызвать меня на дуэль.
Санни поерзала на своем месте, но К'рилл едва заметил, так как был зациклен на разговоре.
— Ты можешь в это поверить? У этого человека самая большая политическая власть в галактике, а он и понятия не имеет. Представь, какого это, — иметь столько силы и просто…не думать о ней.
— Наверное, поэтому его так любят.
— Не говори так, будто ты впечатлен! — разозлился тецраки. — Из-за этого единственного человека наша экономическая мощь рушится. Человечество захватило монополию на некоторые из самых важных торговых соглашений в галактике. Человеческие продукты — это показатель ВЫСОЧАЙШЕГО статуса, и это только делает их продукты более желанными. Их туризм сейчас практически питает нашу экономику, и если они когда-нибудь решат отказаться от него, мы останемся беспомощными. С тех пор, как появились люди, мы потеряли 41% нашей экономической мощи и 20% наших комиссионных, и, по моим оценкам, моя сила в ГА никогда не была ниже.
Кри зарокотал глубоко в груди.
— И все же благодаря им ваш город процветает.
— Ты на чьей стороне?
— На стороне того, кто заплатит больше, и я начинаю думать, что это могут быть люди.
Делегат ГА обернулся, его лицо приобрело четкие очертания в тусклом свете улиц.
— Иди на улицу, НАЙДИ ЕГО и убедись, чтобы он ничего мне не испортил. Если это сработает, к концу месяца я стану председателем Ассамблеи, а о людях мы просто забудем.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все рассказы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
— Как ты думаешь, я больше похож на Хана Соло или на капитана Кирка, потому что мне кажется, что все зависит от точки зрения. Я хотел бы думать о себе как о Хане Соло, лихом и саркастичном герое, который придет и всех спасет, но капитана Кирка я тоже в себе вижу. Понимаешь, иногда я принимаю глупые решения и ввязываюсь в неприятности, обычно утягивая за собой всех остальных. О-о-о, погоди! Как насчет Малькольма Рейнольдса? Я думаю, что он идеально балансирует идиотизм и крутость, чтобы подойти мне, как вы считаете, детектив?
Детектив раздраженно выдохнул и сделал долгий медленный вдох:
— Адмирал, послушайте меня…
— Знаешь, я думал и о других параллелях. Как насчет того старого анимационного фильма, Титан… гибель земли или что-то такое. Я думаю, что я немного похож на Кэйла, а Санни немного похожа на Стит, такая злая кенгуру с большими ногами. Мне, конечно, нравился капитан Корсо, просто из эстетических соображений, а потом он взял и оказался плохим парнем, но, черт возьми, его арка искупления была неожиданной и своевременной, по крайней мере, я так думаю, некоторые могут не согласиться.
— АДМИРАЛ ВИР, Я…
— Понимаешь, я видел все когда-либо существовавшие научно-фантастические фильмы и телешоу, связанные с космосом, и я абсолютно спокойно могу продолжать их обсуждать. Мне же нужно как-то скоротать время, пока мой адвокат не приедет. Моя мама всегда говорила, что я люблю поболтать. Я и заговорил в раннем возрасте, и, честно говоря, моим братьям иногда не нравится, что я так много болтаю, они говорят, что я СЛИШКОМ много болтаю, ты можешь в это поверить?
Зо звуком, похожим на визг разъяренного кота, детектив поднялся на ноги, прижав руки к голове:
— Всё, довольно! Мы продолжим этот допрос ПОЗЖЕ, — он развернулся на каблуках и вылетел из комнаты, бормоча себе под нос. — Мне нужен перерыв.
Адам Вир смотрел, как он уходит, с выражением чистой невинности на лице, которое, как только дверь закрылась, сменилось дьявольской улыбкой, не отличающейся от лица Гринча в его первоначальной анимированной форме. Он откинулся на спинку стула, закинув руки за голову. Детектив счел нужным расстегнуть наручники, так как это могло сделать его более сговорчивым. Ирония в том, что он был бы очень рад сотрудничать, если бы кто-то был готов сотрудничать с ним и действительно поверил его истории.
Он прочистил горло, жалея, что не принял стакан воды, предложенный ему ранее. Он говорил почти без остановки уже около пяти часов. Очевидно, филибастер — это не только политический прием, это также очень эффективный способ сводить с ума молодых и неопытных детективов.
Он самодовольно откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.
Техника допроса была разработана для работы с виновными или, если все сделано неправильно, с медленными, но он не был ни тем, ни другим. Конечно, он был своего рода дураком, но он был таким же дураком, как капитан Кирк и Малькольм Рейнольдс, а не таким идиотом, как все приспешники диснеевских злодеев. Он был умен, просто… выборочно.
Он приоткрыл глаз, когда дверь напротив открылась.
Сначала он ожидал увидеть детектива, уже готового к следующему раунду, но вместо этого в комнату вошла группа охранников-дрэв. Он улыбнулся им своей лучшей обаятельной улыбкой и поднялся со своего места:
— Обратно в камеру, джентельмены?
Дрэв не ответили. Он решил попробовать другую тактику.
— Жад чал дана ца наджастич
«Да хранит тебя солнце», — традиционное и уважительное приветствие дрэв
— Ца джал чиийиш?
«Ты говоришь на дрэвском?»
— Йид.
Его короткое приветствие произвело желаемый эффект, и вскоре два воина-дрэв беседовали, как два рунди на политических дебатах. Они вместе смеялись, пока шли по коридорам участка. Все еще на дрэвском, все трое продолжали разговаривать, Адам оживленно говорил:
— А потом я сказал ему, что не могу бить детей, а он такой: «Тогда можешь сразиться со мной».
— А дальше что?
— Что-что, он меня так ударил, что я забыл, где нахожусь. Нельзя просто так бросить вызов стражу, будучи новичком, да еще и ростом всего два метра.
Дрэв защебетали от смеха, и их компания свернула за угол, чуть не влетев в детектива, который приоткрыл рот от удивления, держа перед собой кружку со свежесваренным кофе. Смех затих на несколько секунд позже, чем хотелось бы, и мужчина слегка прищурился, сердито глядя на них.
— Что вы здесь делаете?
Адам повернулся к дрэв:
— Тин наджатич.
«Зацените».
Он повернулся обратно к детективу.
— Ни’и дж’я ииниинат нэтэхич.
«Он нас не понимает».
Он не сделал ничего особенного, но по лицу детектива можно было понять, что он сделал это правильно.
Этому маленькому трюку он научился у Санни. Это был диалект дрэв, который имел тенденцию создавать перерывы в середине слов, как будто добавляя апостроф, одновременно произнося все «ц» и «к» как щелканье: ц как щелканье языком в передней части рта, а к — гортанные щелчки в задней. Это было все равно, что использовать сильный южный акцент, чтобы сбить с толку имплант-переводчик, и, похоже, это одновременно сработало и на дрэв.
Инопланетяне начали смеяться и болтать друг с другом на диалекте, пока детектив стоял, раздраженно глядя на них:
— Что они говорят?! — потребовал он.
Адам перестал улыбаться, позволив своему лицу принять как можно более серьезное выражение:
— Откуда мне знать? Я ксенофоб и никогда бы даже не подумал о том, чтобы выучить инопланетный язык, такой как язык дрэв, или врулов, или, — он наклонился к одному из дрэв, — в последнее время я работал над изучением языка тецраки.
Дрэв продолжили смеяться, уводя его обратно в камеру. Адам улыбнулся и помахал охраннику-тецраки, проходя мимо:
— Я знаю из надежных источников, что цены на акции Голливуд Инкорпорейтед взлетят до небес. Они давно планировали выйти на межгалактический рынок. Я бы на твоем месте закупился, пока не поздно.
Тецраки выглядел удивленным, но усмехнулся и помахал ему в ответ.
Детектив позади него практически выпускал пар из ушей, наблюдая, как Адама заводят обратно в камеру.
***
Человек взглянул на К'рилла в пятнадцатый раз с выражением едва скрываемого ужаса.
К'рилл закатил бы глаза, если бы его глаза могли закатываться. Поймав этот взгляд, Санни нахмурилась и наклонилась:
— Ты уже забыл, что угрожал съесть его?
К'рилл усмехнулся:
— У меня даже ЗУБОВ нет, как я его съем? — он повернулся, взглянув на человека, который все еще косился на него, и на секунду задумался. — Хотя, полагаю, что запихнуть его в блендер по частям и превратить в мясной коктейль может сработать.
В следующие несколько секунд стало совершенно очевидно, что они говорили недостаточно тихо, по крайней мере, когда дело дошло до комментария о мясном коктейле. К'рилл махнул ему рукой:
— Ой, не обращай на нас внимания, так когда там должна состояться встреча?
— Десять минут, примерно.
Санни запрокинула голову, глядя на потемневшее небо и приближающийся дождь.
Только начало моросить, когда человек кивнул и указал рукой в темноту:
— Вот и он.
Санни сильно прищурилась, с трудом разглядев темную фигуру, крадущуюся во тьме. Дрэа подтолкнула мужчину:
— Ну, давай. Сделаешь это для нас, и я не позволю капитану Каннибалу навредить тебе.
С этим побуждением мужчине не потребовалось много времени, чтобы исчезнуть в темноте, шлепая ботинками по мокрому бетону. К'рилл раздраженно посмотрел на нее.
— Это считается каннибализмом, только если ты ешь представителей своего вида.
— Неважно, — пробормотала она, низко пригнувшись и скользнув под прикрытие тени. Ей удалось проследить за движением их человека несколько улиц, ныряя за мусорные баки и прячась в темных нишах. В какой-то период своей жизни она могла бы счесть такие действия ересью против ее убеждений, но в последнее время ее мнение о таких вещах изменилось, и она продолжала медленно продвигаться сквозь тьму.
Кроме того, речь шла о спасении Адама.
Неважно, что ей придется сделать, она это сделает.
Человек был уже близко, остановившись в нескольких метрах от тени. То, как падал дождь, почти скрывало встречу двух фигур. Любой прохожий, проходивший мимо, мог их не заметить, но Санни была не просто прохожим.
Когда две фигуры разошлись, ее взгляд был устремлен только на одну.
Человек, вероятно, до смерти напуганный, помчался в темноту, скорее всего, думая о К'рилле и его мясном блендере, но его побег не имел значения для Санни. Она могла бы найти его позже, если понадобится, в конце концов, у них было его имя. Чего у них не было, так это знаний об этой странной фигуре в черном капюшоне. Тот, кто заплатил людям, чтобы они подставили Адама.
Санни по своей природе мало что знала о скрытности, но ей все же каким-то образом удавалось пробираться по улице незамеченной, преследуя маленькую темную фигуру. Это была ее первая подсказка: кто бы это ни был, он был либо очень низким человеком, либо вообще не человеком. Это, конечно, не особо сужало круг, поскольку существовало несколько видов, которые могли бы вписаться в эту категорию, бюрги, даже некоторые рунди или финнари, и это лишь некоторые из них.
Не то чтобы она думала, что финнари пойдет на что-то подобное.
Она наблюдала, как фигура проскользнула в одно из больших зданий, и дверь за ней тихо закрылась. Санни бы забеспокоилась о том, что потеряет свою добычу, если бы уже она не подумала об этом и не снабдила посылку следящим устройством.
Она присела в темноте, положив руки на землю перед собой, ожидая.
Позади нее раздался тихий шорох, и она обернулась, чуть не подпрыгнув, когда из темноты выбежала фигура, чьи движения были бессвязными и агрессивными.
— Ш-ш-ш! — прошипел К'рилл.
Она раздраженно фыркнула:
— Что за хрень, ты напугал меня до чертиков.
— Что? Почему?
— Ой, я даже не знаю, может быть, это твоя недавняя склонность к насилию, или тот факт, что ты продолжаешь говорить о поедании людей, или твоя сверхъестественная способность подкрадываться ко мне.
— Между прочим, я нахожу все это очень оскорбительным. Ты можешь протыкать людям лица своим копьем, а Адам может угрожать кому-угодно ударом в трахею, но когда я делаю что-то хотя бы немного непривычное, это всех беспокоит, и все начинают смотреть на меня как на безумца.
Санни вздохнула, натянув капюшон на голову, чтобы защититься от дождя.
— Обычно мы с Адамом не угрожаем съесть людей, К'рилл. В этом вся разница.
— Ну, извините, мне никто правила не объяснил, — сказал он, хватаясь за плащ Санни, которая медленно вышла из темноты и отправилась к темному зданию, следуя сигналу. Они не воспользовались тем же входом, что и фигура в плаще, вместо этого найдя менее заметный вход, и оказались в ремонтном туннеле, вдоль которого тянулись трубы и блоки питания.
Единственным освещением, которое здесь было, служили мерцающие тусклые красные огни на потолке и случайные аварийные полосы. Отдаленный гул также известил их о присутствии какого-то генератора.
Они почти неслышно шли по коридору под нескончаемый гул, и несколько раз Санни приходилось останавливаться, прислушиваясь к отдаленному эху шагов по коридору, но ни один из их источников не подходил достаточно близко, чтобы быть поводом для беспокойства.
К'рилл следовал за ней по пятам.
Довольно скоро они выбрались из служебных проходов, следуя по узким металлическим ступенькам наверх, в красивый, выложенный плиткой коридор. Отделка была очень современной для тецраки, подражая человеческому стилю, который был довольно популярен в галактике в эти дни и означал богатство, несмотря на то, что людей едва ли можно было считать самым богатым видом.
Искусственные растения, а может быть, и настоящие — Санни не могла отличить — тянулись вдоль коридоров, а из искусственных ручьев на полу струились маленькие фонтанчики воды.
Эстетика была довольно приятной, давая почти открытое поле внутри города, который не видел зелени более тысячи лет.
Они были почти в конце коридора, когда Санни застыла на месте настолько быстро, что К'рилл врезался ей в спину.
— Что ты делаешь? — прошипел К'рилл, бросив взгляд ее через плечо, и остановился, когда указательный палец указал ему на цель. — Нет. Этого не может быть.
— Боюсь, что может.
***
Адам проснулся той ночью, сам не зная почему.
Такое ощущение, будто он услышал странный шум где-то в темноте, но когда он сел, единственное, что он мог видеть, была светящаяся сине-фиолетовая стена энергетического поля.
Он попытался перевернуться и снова заснуть, но что-то было не так.
В конце концов он заставил себя сесть и оглядеться. В галактике человеческая интуиция была не более чем простым мифом, но, несмотря на то, что говорили другие, он верил в нее и не собирался игнорировать ее подсказки, очередная из которых подтолкнула его к краю защитного поля, чтобы вглядеться во тьму.
Его взгляд почти сразу же был прикован к одной из других камер — той, где находились нападавшие. Щурясь сквозь светящуюся поверхность в темноту, ему казалось, что он чувствует движение.
Именно в этот момент энергетическое поле исчезло, и он оказался в полной темноте, пятясь в свое маленькое поле света. Когда ничего не произошло, он двинулся обратно в тень.
Неужели поле вышло из строя?
Он сделал еще один шаг в темноту, прежде чем включить инфракрасный режим своего механического глаза и поднять повязку.
Он тут же застыл на месте, шокированно ахнув.
— НЕТ!
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все рассказы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам: