Прочитал много трогательных историй из жизни людей и их родителей, особенно пап. Я тоже через многое прошел, через всё то, о чем говорится в этой песне. Эта песня помогала мне справится с тоской. Надеюсь, она поможет и Вам.
Good Charlotte – Emotionless
Для тех, кто хорошо знает английский, советую открыть оригинальный текст, ибо никакой красочный перевод не передаст тех ощущений, которые испытываешь при прочтении оригинального текста. П.С., мне действительно все равно на минусы. Всем добра.
Перевод песни:
Здравствуй папа,
Я пишу тебе
Не для того, чтобы сказать, что я до сих пор ненавижу тебя,
А просто чтобы спросить тебя,
Как ты себя чувствуешь,
И почему мы расстались,
Почему всё рухнуло?
Счастлив ли ты в этом прекрасном мире
Думаешь ли ты о своих сыновьях?
Скучаешь ли по своей маленькой девочке?
Хорошо ли тебе спится,
Когда ты ложишься спать?
Тебе хоть интересно, как у нас дела?
Но мы в порядке
Мы в порядке
[Припев:]
Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.
Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?
Ты разбил мамино сердце
И сломал жизни своих детей.
Это ненормально,
Но мы в порядке.
Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,
Но это уже почти стёршиеся воспоминания.
Мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.
А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.
Те из моих дней, что были голодными и холодными,
Наполнены ненавистью.
Я так злился на тебя,
Шрамы от этой злобы глубоко под татуировками на этом теле.
Есть вещи, которые я возьму с собой в могилу,
Но я в порядке,
Я в порядке.
[Припев:]
Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.
Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?
Ты разбил мамино сердце
И сломал жизни своих детей.
Это ненормально,
Но мы в порядке.
Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,
Но это уже почти стёршиеся воспоминания.
Но мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.
А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.
Но иногда,
Я прощаю тебя.
Да, и в этот раз
Я признаю, что скучаю по тебе, я скучаю по тебе
[Припев:]
Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.
Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?
Ты разбил мамино сердце
И сломал жизни своих детей.
Это ненормально,
Но мы в порядке.
Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,
Но это уже почти стёршиеся воспоминания.
Но мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.
А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.
Но иногда,
Я прощаю тебя.
Да, и в этот раз
Я признаю, что скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Папа…