Давным давно в седых горах
Жил был грустнейший черепах.
И оттого он грустный был,
Что никого он не любил.
[Хотя, бить может оттого,
Щто не любиль никто его?]
Не суть. Однажды наш герой,
Ведом премудрой судьбой,
Пришел к подножью той горы,
Где не бывал до сей поры.
Гора была столь высока,
Что упиралась в облака...
[Я щто скажу, послущай, брат:
То биль пачти щто Арарат!]
Наш черепах набрался сил
И твердо для себя решил,
Что если в гору он взойдет,
То счастье там свое найдет.
Но вскоре понял черепах,
Что мало сил в его ногах,
И чтобы горы покорять,
Он должен как орел летать!
[Паслющай, так расстроен биль -
Он кущать чуть не разлюбиль!]
Но он не сдался, полз вперед,
Не зная что его там ждет.
И, продолжая вверх ползти,
Он встретил на своем пути...
Сову, что наводила страх
На всех окрестных черепах...
Шучу! Милее той совы
На свете не было, увы!
И мало слов чтоб рассказать
Про совьи синие глаза,
Про перья дивные и хвост...
Да, хвост был тоже не так прост!
[Клянусь! Втарой такой сова
Ви гдэ-то встрэтите едва!
Сова ведь биль еще и еж,
Но это вряд ли ты поймещь!
А черепах еще биль рысь!
И это тоже защибись!]
Воскликнул грустный черепах:
"Мечта моя в ее крылах!
Ах, если б крылья я имел,
Давно б на гору я взлетел!"
Сова сказала: "Черепах,
Я не летала в тех горах!
Я для полетов рождена,
Но я боюсь летать одна!
Эй, черепах, а может ты
Не побоишься высоты?
Нет крыльев? Это не беда!"
- Так научи летать тогда!
И очень скоро взмыла в высь
Чудная пара - еж и рысь.
[Паслющай, брат, ты где видаль
Щтоб еж и рысь ка птыц леталь?!]
Сова ты или черепах,
Отбрось сомнения и страх
И помни - счатье не в горах,
А в синих совьиных глазах!
[И в чэрэпашьих плавниках!
Клянусь! Я сам вчера видаль,
Как чэрэпах здесь пролеталь!]
С недавних пор в седых горах
Живет довольный черепах...