Живу в Лос-Анджелесе. Там, где латиноамериканские районы, часто встречаю это название. Конечно, ничего плохого не обозначает. Но уху, привыкшему к русской речи, уж точно непривычно такое слышать, ну читать первое время.
Один сеньор так вообще приклеил на свою родимую машину стикеры с "La Conchita"
Повезло, что никто не пострадал. На следующий день её арестовали.
Источник.
Обычный день в Парагвае
В начале 2000-ых попался в руки сборник рассказов испаноязычных писателей. Запомнился рассказ про то как дядечка блевал кроликами, его это бесило, он сажал кроликов в клетки и опять блевал. В конце его это задолбало и он самовыпилился. В общем очень психологично и максимально упорото, как это водится у латиносов. Нагуглить не удается. Кто-то это помнит?
