Мы уже знакомы с приставкой добра и хорошести, присутствующей в словах "счастье", "здоровье", "срок", "смерть", теперь пришло время встретить её антагониста.

Праиндоевропейская реконструкция: *dus-.

В русском языке мы практически не встретим эту приставку её в исконном виде, есть только один убедительный пример - слово "дождь".

Да, изначально корень этого слова уходит в ПИЕ *dyew- ("день, небо, свет"), и вместе с приставкой давало *dusdyew, то есть "плохое небо", "плохой день".

Параллельное развитие эта конструкция получила в санскрите, где *dus могло превращаться "dur" - दुर्दिन [durdina] ("плохая погода, дождливый день").

Так же эта приставка выглядит в санскритском слове, попавшем и к нам: в сочетании со словом मनस् [mánas] ("ум, сознание") получилось दुर्मनस् [durmanas] ("спутанное сознание"), что мы знаем как "дурман".

У иранцев точно такое же сочетание дало слово دشمن [dušman] ("враг", "тот, у кого злой умысел"), и это слово мы тоже хорошо знаем - "душман".

Кроме того, огромное количество слов содержат эту приставку в греческом (δῠσ- [dys-]), например, "дизентерия" или "дисграфия", этот список можно продолжать очень долго.

➡️ А это для желающих вспомнить корень *dyew

Товарищ — означает "помощник", "коллега" или "союзник".

Изначальное происхождение слова "товарищ" имеет тюркские корни и дословно означает "обмен товаром, имуществом и скотом". Так же товарищами на Руси называли себя бродячие торговцы, у которых были похожие товары.

В русском языке слово "товарищ" первоначально не было синонимом "друг". Товарищами называли людей, объединённых вместе одним делом или обстоятельствами.

В XIX веке слово "товарищ" в Российской империи использовалось скорее как синоним слову "заместитель" или "коллега". Например, была должность "товарищ министра", который по факту выполнял обязанности как раз заместителя.

В XX веке слово "товарищ" было официальной формой обращения в революционной среде, конечно же СССР и других странах социалистического лагеря. В СССР была попытка использовать женскую форму слова — "товарка", но из-за неблагозвучности она не прижилась.

Вот так интересно менялось значение древнего слова и дошло до нас в уже совершенно другой окраске!

Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/3126

Здесь этимология будет не менее физиологической, чем в случае со словом "юмор", которое дословно переводится как "жидкость".

Через французское "sarcasme" корни слова уходят в греческий, где оно выглядело как σᾰρκᾰσμός [sărkăsmós].

Образовано это существительное от глагола σαρκάζω [sarkázō], который переводится дословно как "разрывать плоть" (от слова σάρξ [sárx], что и означает "плоть").

Таким образом, сарказм - это такие насмешки, которые буквально разрывают плоть собеседника, или во всяком случае не уступают этому в болезненности, похожи на сильный укус.

Кстати, в русском языке есть слово "разрыв", которое тоже используется для описания юмора, хотя вовсе не обязательно речь про обидные шутки, скорее служит выражением восторга.

От того же греческого σάρξ [sárx] "плоть" происходят слова "саркома" ("опухоль плоти") и "саркофаг" ("пожиратель плоти").