Роберт Шекли. "Конечная". Отрывки.

В крутом оттяге подваливает Живчик с вопросом:

- Чуваки, а с чего вы тут кайф ловите?

- Да навроде как с "Надежды-98", - отвечает Нюхач Морт.

- А какие с той "Надежды" глюки?

- Начинаешь думать, что у тебя есть будущее.

- Эк, мне бы так потащиться, - грустно вздыхает Живчик.

Познакомьтесь с Люси-Лапочкой, девушкой с тысячью ожиревших тел.

- Каждый понедельник я захожу в "Небесную лавку тел" и хочу выбрать себе наконец симпатичное тело - вы понимаете, что я имею в виду, симпатичное. Но каждый раз на меня словно находит что-то, и я вновь оказываюсь в мешке с жиром. Если бы я только могла победить этот дикий невроз - о, какой бы красоткой я стала!

Комментарий доктора Бернштейна:

- Неудачники всегда принимают истинный облик. Будете уходить - пните ее. Она напрашивается.

- Заходите в любое время. Я живу в доме 000 по улице Зеро, на перекрестке с Минус-бульваром близ Нулевого парка.

- У этого адреса есть некое символическое значение?

- Да нет, просто я там живу.

Гляди перед собой: там чернота Вселенной, провала, конца, прыжка в ничто. А за тобой - все места, где ты побывал: прошлогодние надежды, вчерашние прогулки, старые мечты. Все использовано и выброшено.

Ты дошел до финиша. Садишься и думаешь, чем же заняться дальше.

Добро пожаловать на Конечную.

Недавно увидел в группе ВК, в которой обсуждаются новости кино, вот такой заголовок и фото:

Марго Робби в новом фильме "Конечная"

Заголовок перечитал два раза. Нет, оказывается, не ошибся, именно "Конечная".  Стало интересно, актриса очень нравится, особенно в "Тоне против всех" понравилось. Вскоре нашёл постер фильма

WTF??????

Наши прокатчики продолжают удивлять всех своими переводами названий фильмов.

А сегодня зашёл на официальный сайт прокатчика http://www.centpart.ru/

И что же там видно? Оказывается, я первый раз прочёл название фильма правильно, это пост в ВК был с ошибочным названием.

Специально загуглил, все трейлеры фильма идут именно с названием "Конечная".

На фильм всё равно пойду, как бы его не "обозвали" у нас, но с подобной ситуацией сталкиваюсь впервые.

Прочел пост https://pikabu.ru/story/yeto_sluchilos_v_metro_5285621 и вспомнил свою аналогичную историю.

Случилась она году в две тысячи восьмом. И было мне уже на тот момент почти тридцать годиков, а не по тринадцать, как героям вдохновившего меня поста выше.
Приехал я в столицу в командировку, остановился в одной из гостиниц на окраине города. Соответственно, станция метро была конечной. И вот, значит, как-то утром, ужасно не выспавшийся, я спускаюсь на свою станцию и застываю на платформе в трансе, ожидая прибытия состава. И вот передо мной тормозит вагон, открываются двери и народ начинает валить на платформу. Я же, как заправский москвич, начинаю уверенно переть против потока. Сил придают слова "Осторожно, двери чего-то там" дальше я не вслушивался. Попутно ловил удивленные взгляды людей, но тогда я не придал им особого значения. И вот, двери действительно закрываются, и состав начинает увозить мое сонное тело в недра Москвы. Попутно ловлю еще пару странных взглядов с платформы, но уже пофиг. И тут до меня начинает доходить, что я в вагоне один. ОДИН, мать его, и это в восемь утра в рабочий день! С тоской вспомнил о былой уверенности, с которой я штурмовал вагон при посадке. Состав, тем временем, набирал скорость. Я посмотрел в соседние вагоны, через окошки в торцевых дверях. Надежды обрести соратника в приключениях не оправдались. Откуда-то сбоку в голову пришла мысль: "...интересно, во сколько я попаду сегодня в офис?... и попаду ли вообще?..."
Между тем состав начинает сбавлять скорость. В темном проеме окна пронеслись две люминесцентные лампы, вызвав, почему-то, ассоциации с космическим гиперпереходом. Еще через несколько секунд состав окончательно остановился посреди черного "ничто". Во внезапно наставшей полной тишине слышалось ровное гудение какой-то электрической установки. Потом издалека с эхом донесся металлический скрежет и что-то пикнуло. Гиперпереход в моей голове уступил место бородке и очкам Гордона Фримена.
Поспольку фомки в правой руке не обнаружилось, я продолжил стоять и ждать дальнейшего развития событий. Ну или атаки хедкраба из вентиляции.
В следующее мгновение, пошатнув своего единственного пассажира, состав трогается с места, но уже в противоположную сторону. До моего полностью проснувшегося сознания начинает доходить суть вещей. Я поворачиваюсь на 180 градусов и стою дальше. Становится смешно. Но надо держать марку перед удивленными лицами на платформе, которые опять провожают странными взглядами взглядом единственного пассажира в останавливаюшемся на станции пустом составе.

P.S. не спрашивайте, почему не было тех самых тетушек, которые заставляют всех покинуть состав. На тот момент я вообще не подозревал о такой касте среди персонала метрополитена.