Трудности перевода⁠⁠

Недавно увидел в группе ВК, в которой обсуждаются новости кино, вот такой заголовок и фото:

Марго Робби в новом фильме "Конечная"

Заголовок перечитал два раза. Нет, оказывается, не ошибся, именно "Конечная".  Стало интересно, актриса очень нравится, особенно в "Тоне против всех" понравилось. Вскоре нашёл постер фильма

WTF??????

Наши прокатчики продолжают удивлять всех своими переводами названий фильмов.

А сегодня зашёл на официальный сайт прокатчика http://www.centpart.ru/

И что же там видно? Оказывается, я первый раз прочёл название фильма правильно, это пост в ВК был с ошибочным названием.

Специально загуглил, все трейлеры фильма идут именно с названием "Конечная".

На фильм всё равно пойду, как бы его не "обозвали" у нас, но с подобной ситуацией сталкиваюсь впервые.