みんなさんこんにちわ (Минна сан конничива) -"Привет всем" - так бы всех поприветствовали в Японии.

Начнем наше второе занятие. はじめましょう !

Сегодня предлагаю научиться, как представить себя на японском. Когда вы будете в Японии, рано или поздно с вами захотят познакомиться и вы услышите:

あなたのなまえはなんですか (Аната но намаэ ва нан дэс ка) или (おなまえは? -(О намаэ ва) -что значит "Как вас зовут?" . Как я думаю, вы уже догадались, первый вариант вежливый, второй же более фамильярный.

И на это вы ответите: わたしのなまえは (ваше имя) です (Ваташи но намаэ ва (имя) дэс) -или же просто わたしは (имя) です (Ваташи ва (имя) дэс) -"Меня зовут _____". Если переводить совсем дословно, то первый вариант это - "Мое имя ____", а во втором случае "Я____".

После этого вас скорее всего спросят:

あなた は どこ の しゅっしん です か。-(Аната ва доко но шюшшин де ска) -"Откуда ты?". Хотя у меня обычно спрашивают первым именно этот вопрос, а после ответа, сразу говорят первую ассоциацию с Россией, а именно вспоминают Путина, и только потом уже идет стандартный диалог.

Когда же вас спросят: откуда вы? - вы ответите: わたし は ( откуда, в моем случае ロシア ) から きました. (Ваташи ва Росиа кара кимашьта) -"Я из России". Кстати Россию на японском легко запомнить -квадратик, смайлик и кошачье ушко, таким образом вы еще и запоминаете три знака азбуки катакана. По крайней мере, я запомнила сразу, надеюсь и вы тоже.

А после знакомства, обычно говорят многоликую фразу よろしくおねがいします -(Ёрошикуонэгаишмас) - "Приятно познакомиться". Эту же фразу говорят и перед началом занятия, после того, как учитель говорит はじめましょう. В данном случае она будет переводиться, как что -то вроде "Позаботьтесь о нас пожалуйста", ее же говорят и в случае, когда например парень или девушка решают встречаться. В общем в Японии よろしくおねがいします, вы услышите очень часто.

P.s Прилагаю небольшие таблицы, которые помогут вам в запоминании азбук.