Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня соседка приготовила пюре из старых чипсов и крахмала. А потом рассердилась, что я отказался это попробовать.
____________________
2. Последние 3 года у моего соседа по комнате такой ужасный запас изо рта, что мне приходиться задерживать дыхание, даже когда мы разговариваем за столом в двух метрах друг от друга. Несмотря на все мои мольбы, ничего не меняется, он просто отказывается чистить зубы, и съезжать тоже не хочет. Я уже не в силах это терпеть.
____________________
3. Я работаю администратором в гостинице. Сегодня пришлось попросить одного постояльца оплатить проживание, а он закатил скандал, что это возмутительно, так обращаться с постоянным клиентом, и он позвонит моему руководству. А потом бросил мне в лицо кредитку.
____________________
4. Сегодня я решила надеть кружевные трусики из последней коллекции Biba. Лучше бы они больше занимались качеством швов, чем рекламой. Разгар рабочего дня, 15:30, а я осталась без трусов.
____________________
5. Сегодня я ходил к врачу, проконсультироваться по поводу гипертонии, что сильно осложняет мне жизнь. Доктор осмотрел меня, улыбнулся, и начал мерить давление. 18, многовато. Не переставая улыбаться, он попросил расслабиться: теперь 12. Напоследок он порекомендовал мне просто уволиться с работы.
____________________
6. Сегодня я слушала сообщения на автоответчике, а супруг, нахмуривавшись, не переставал спрашивать: "Кто это? Что он говорит?". Мне это так выбесило, ещё и слышно плохо, ну я и пошла в другую комнату. Он пошёл следом, приговаривая: "Тебе есть что скрывать?".
____________________
7. Сегодня сестра с издевкой спросила, как долго я собираюсь кормить ребенка грудью, ведь: "Ему нужно взрослеть". Моему сыну 32 дня.
____________________
8. У меня началось облысение, что и так довольно стрёмно, а сегодня меня оставили на вокзале, полицейский внимательно изучал мои права, выданные пару лет назад, затем прищурился и спросил: "А где твои волосы?".
____________________
9. Сегодня я пошёл за покупками в новый открывшийся магазин. Управляющий на входе остановил меня и сказал, что мне запрещено тут появляться и попросил выйти. Я тут впервые, как так-то, не понимаю. Оказалось, они перепутали меня с другим "парнем метисом".
____________________
10. Сегодня, спустя 10 минут после покупки годового абонемента в спортзал, я поскользнулся на лестнице в раздевалку и сломал руку.
____________________
11. Ко мне на всю неделю прикрепили стажёра. Он не говорит. Ни слова. И спит у меня дома. Мой кот его побаивается.
____________________
12. Каждую ночь, пока я сплю, мой поклонник аккуратно оставляет рядом с подушкой подарочки. Очаровательно, правда? Спасибо, котик, за булавку и крекеры из тунца.
____________________
13. В пятницу 15-го мне исполняется 18. Мой отец, учитель истории, не придумал ничего лучше, чем устроить в этот день "проверку знаний". Я знавал стрёмные подарки, но это полное дно.
____________________
14. Сегодня мне кто-то названивает на рабочий телефон. Я уже заблокировала этот номер, но голосовая почта никуда не делась. Каково же было моё удивление, когда я услышала голос Эрика Земмура, приглашающего проголосовать за "сохранение французской Франции". Спасибо за пропаганду, но нет.
____________________
15. Сегодня я встретил нового парня бывшей в моей футболке, которую та якобы потеряла.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories