и вот перевод протокола)))

я ни видео не комментирую ни перевод. насладитесь)

но, коммент небольшой будет таки - чел приехал на 10 дней и немного, похоже, продлил себе визу.

апд2

нормальное сообщение в нормальном переводе по поводу ситуации:

Официальное сообщение

Полицейский участок Карон, провинция Пхукет

Karon Police Station Phuket

В связи с появившимися в средствах массовой информации сообщениями о случае, когда турист совершил противоправные действия и причинил ущерб на территории тамбона Карон, полицейский участок Карон хотел бы дать следующие разъяснения:

30 декабря 256_ г. примерно в 00:10 сотрудники полицейского участка Карон получили сообщение о том, что иностранец совершает акт вандализма и повреждает имущество около отеля “The Elements” на прибрежной дороге. По поступившему сигналу полицейские оперативно прибыли на место происшествия и задержали правонарушителя. Установлено, что нарушителем является некий господин Сиархей Асичук (MR. SIARHEI ASYCHUK), 20 лет. В ходе проверки выяснилось, что он находился в состоянии сильного алкогольного опьянения, не подчинялся требованиям сотрудников полиции и оказывал активное сопротивление при задержании, нанеся телесные повреждения одному из полицейских, прежде чем его смогли взять под контроль.

Полицейский участок Карон провёл все необходимые действия строго в соответствии с законом. В отношении нарушителя были выдвинуты обвинения в совершении противоправных действий, причинении ущерба имуществу и нанесении вреда.

При задержании сотрудники полиции строго следовали принципам гуманного обращения и законности. Доказательства задержания зафиксированы надлежащим образом. Дополнительно отмечается, что у сотрудников полиции существует чёткая политика и приказы руководства, запрещающие применение избыточной силы или оружия. В данном случае полицейские Каронского участка действовали строго в рамках установленных норм.

Сообщается для сведения общественности.

апд