Дисклеймер про перевод, мопед и прочее такое. [полужирным выделено в тексте мной]
Перевод, адаптация: DeepSeek, переводы к фото: Яндекс-переводчик

Greta Thunberg besatte sammen med klimaaktivister Mærsk-bygning i København

Эмиль Хобольт Мортенсен, Вчера в 11:12Обновлено вчера в 15:23
Обновлено 14.04 с ответом от Maersk.
Разъяснение 15.23: Уточнены формулировки относительно обвинений активистов в адрес Израиля в геноциде палестинцев. Подробнее читайте в конце статьи.

Pruf

Во вторник утром шведская активистка по защите климата Грета Тунберг вместе с более чем 50 другими активистами вошла в офис Maersk Tankers, одной из дочерних компаний Maersk, на острове Амагер в Копенгагене.

Об этом говорится в пресс-релизе Молодежного зеленого движения, в котором объясняется, что цель акции — привлечь внимание к роли Maersk в решении климатического кризиса. Кроме того, протестующие требуют, чтобы Maersk прекратила поставки оружия в Израиль.

- Произошел захват офиса компании Maersk Tankers, дочерней компании Maersk, на 100 процентов принадлежащей ей и занимающейся исключительно перевозкой нефти и газа, - говорит Эмиль Нильсен, активист Молодежного зеленого движения.

Против поставок нефти, газа и оружия

Активисты вышли на улицы с двумя совершенно разными посланиями.

С одной стороны, они считают, что Maersk причастна к климатическому кризису, перевозя нефть и газ по всему миру на своих танкерах.

Кроме того, по мнению активистов, Maersk также причастен к геноциду палестинцев, поскольку судоходный гигант перевозит оружие в Израиль, как, например, сообщило информационное агентство DanWatch .

Международный суд ООН (МС) в настоящее время рассматривает обвинения против Израиля в геноциде в секторе Газа после того, как Южная Африка подала на Израиль в суд.

Однако именно против этого, помимо прочего, выступают сегодня Грета Тунберг и другие демонстранты.

- Поставляя оружие Израилю, они (Maersk, ред .) поддерживают геноцид Израиля в Палестине. Мы не можем стоять и смотреть, мы все обязаны действовать, говорит шведский активист.

Около 11:30 полиция сообщила, что активисты не подчинились приказу покинуть здание Maersk. Таким образом, если они не покинут свой пост, их будут отстранять силой.

- Мы повторили призыв к протестующим добровольно покинуть здание. Те, кто не выполнил это требование, будут выдворены из здания и обвинены в незаконном проникновении на территорию, сообщает полиция Копенгагена на сайте X.

Примерно через 15 минут полиция Копенгагена подтвердила, что все активисты покинули здание.

Maersk: Критика сфабрикована

На вопрос о том, что Maersk говорит о критике активистов, судоходный гигант ссылается на заявление общего собрания компании от 18 марта.

В этой статье Maersk, среди прочего, пишет, что признает, что «их линия может не совпадать с желаниями всех», но отрицает отправку оружия и боеприпасов в «активные зоны конфликта».

- Maersk придерживается строгой политики не отправлять оружие и боеприпасы в зоны активных конфликтов, что обеспечивает соблюдение международных правил и соответствует нашим корпоративным ценностям. Мы проводим усиленную проверку, особенно в районах, затронутых активными конфликтами, включая Израиль и сектор Газа, и постоянно адаптируем ее к меняющемуся контексту, говорится в сообщении.

Maersk считает, что утверждения активистов о причастности компании к конфликту в секторе Газа являются ложными. В феврале издание DanWatch сообщило, что Maersk отправила военную технику в Израиль, но не смогло подтвердить или опровергнуть, действительно ли оружие оказалось в зоне конфликта в секторе Газа.

- Это хорошо известная и распространенная тактика среди некоторых групп активистов — приписывать сфабрикованные действия или взгляды оппоненту или учреждениям и использовать эти искажения для привлечения общественного внимания и увеличения поддержки своего дела. Именно это мы видим в ходе конкретной активистской кампании, направленной против Maersk, говорится в заявлении Maersk.

Разъяснение 13/5 в 15.22: Формулировки, связанные с обвинениями активистов в адрес Израиля в геноциде палестинцев, были уточнены, и теперь в них нет слова «Палестина». Дания не признала Палестину в качестве независимого государства, и поэтому ДР использует термин «палестинские территории» вместо этого, когда это уместно, если только это не прямая цитата.

- Кто мы?
- ЭКОАКТИВИСТЫ!

- Чего мы хотим??
-Неважно че, лишь бы не ходить в школу!!