«Дурдом» судит Германию за вмешательство в конфликт в Сирии [Голос Германии]
01.11.2016. Перевод фрагмента популярного юмористического шоу в Германии «Дурдом» (die Anstalt), на втором немецком ТВ канале ZDF. Прошу учесть то, что содержания шоу рассчитано на немцев и то, какое представление у них создано в головах центральными СМИ, по этой теме. Уже год о Сирии говорят только одно – виновата Россия, Ассад тиран и убийца. До прямого вмешательства России в конфликт в Сирии о нём говорили, что виновен в нём сам Ассад, а все остальные не причём. Ещё нужно знать, что Германии, по её основному закону (конституции), запрещено вести любые военные действия на территории чужого государства. Именно из-за этого правительству Германии и её «союзникам» приходиться придумывать всякие юридические уловки, чтобы военные вмешательства легализировать.
Перевел и озвучил: Сергей Фильберт
На немецком ТВ наконец-то стали говорить правду о Хиллари Клинтон [Голос Германии]
21.10.2016. Перевод фрагмента популярной телепередачи Monitor, на первом немецком ТВ канале ARD. В немецких СМИ действительно постоянно порочат Дональда Трампа, а о «достижениях» и целях настоящей и будущей внешней и внутренней политики Хиллари Клинтон и её окружения молчат. И говорят в принципе тоже, что и люди с её предвыборной команды. Невольно создаётся ощущение, что предвыборная компания Клинтон ведётся одновременно и в Германии, вот только зачем? Хотя, наверно рулить действительно будет здесь именно она.
http://golos-germanii.ru/movie/482-na-nemetskom-tv-nakonets-...
Дирк Мюллер: Я сыт по горло лживыми политиками и центральными СМИ
10.10.2016. Немецкий экономист, эксперт по финансовым рынкам и журналист Дирк Мюллер (Dirk Müller) о нелегальных мигрантах, Хиллари Клинтон, Трампе, ИГИЛ, лживых политиках и продажных СМИ и об опасности Третьей Мировой Войны – короче обо всех самых лучших достижениях «цивилизованного» западного «мира».