Возраст + Усталость

Это было в самом начале 21 века, когда ещё были торговые точки на автобусных и трамвайных остановках, которые торговали практически всем.
Сразу поясню: волосы начали седеть в 16 лет, в 20 лет был почти весь седой.
Подхожу после суточных смен к такой палатке-киоску и прошу блок сигарет и пару бутылок пива.
Мне оттуда: "А Вам 18 лет есть? "
Наклоняюсь к окошку (на уровне пупка они обычно были и смотровое окно заставлено сигаретами, то есть покупателя не видно) уставший после работы, седой и небритый с двухдневной щетиной и задаю вопрос, так как не понял исходящего вопроса: "Что?"
В ответ: "... Вот ваши сигареты и пиво!" Отдаёт товар и сдачу.
Уже дома посмотрел на себя в зеркало и понял, что мне на вид под 30, хотя в паспорте было указано, что мне только 23.
Не бывает такой работы, где потом люди выходят незаебанными. Бывает только счастье, что рабочий день закончился.

97-й год, мне 27 лет (это важно), приезжаю на сессию чуть позже сокурсников. Захожу в общагу, не успев сказать "Здра...", обнаруживаю у себя в руке стакан.

Проснувшись следующим днем, посмотрев в зеркало на опухшую небритую харю (заплакал бы, да нечем), плетусь в магазин за водой. В чем был - шлепанцы, трико, футболка.

Магазин - один из первых тогда переоборудованных супермаркетов. На входе стоит девочка, принимающая сумки в камеру хранения. Получилось так, что я свой пакет протягиваю одновременно с весьма ухоженной женщиной лет сорока. У которой в меру объемная сумка. С трудом выдавливаю из себя, что мы не вместе. И девочка эта женщине: ой, я думала, вы с сыном... Мне даже полегчало.

Вышел из офиса до ближайшего супермаркета за куревом.
На улице жарища, солнце шпарит.
Я, с месяц небритый, 35летний.
Не снимая солнечных очков, подхожу к кассе:
Я: Будьте любезны, пачку сигарет.
Кассир: документики предъявите, пожалуйста.
Я: С собой нет.
Кассир: Тогда прошу прощения, не продам.
Я, снимая солнечные очки: Вы наверное шутите?
Кассир, с сочувственным взглядом пробивает пачку: А, ну да, вижу. Вставляйте карту.

Не думал, что все настолько плохо.

Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2019/10/rush-reduction.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box