И перед тем, как поделиться с вами, уважаемые пикабушники, своими предположительными ответами, я бы хотел отметить для вас, чтобы вы имели ввиду, что содержание этих ответов основано сугубо на субъективной точке зрения автора, которая может не совпадать и отличаться от вашей.

Ответом на первый вопрос послужит наше воображение, которое у каждого из нас оно по-разному воспроизводит представление о прочитанном или услышанном. То есть, представления кинорежиссёра, который берёт книгу за основу для своего проекта, могут существенно отличаться от представлений читателей этой книги. Поэтому соответствие между самой экранизацией книги и представлением этой экранизации читателями книги - становится практически невозможным. Ко всему вышеуказанному стоит добавить, что запихнуть в максимум, трёхчасовой хронометраж фильма, как минимум, триста страниц книги и не отклоняться при этом от её основного сюжета - задача не из лёгких. Однако, с моей точки зрения, с такой задачей смог справиться Баз Лурман в своём художественном фильме "Великий Гэтсби".

Не смотря на смешанные отзывы и споры кинокритиков об этом фильме, я считаю, что в нём режиссёру удалось точно передать весь романтизм и трагизм, которые содержит в себе сама книга.

Созданная Базом атмосфера Нью-Йорка 20-х годов, фееричных и головокружительных вечеринок, которые закатывал у себя Гэтсби, дополняющую музыка таких современных исполнителей, как Jay-Z, Kanye West, Fergie, Will.i.am, Andre 3000 и Beyonce, которая не кажется неуместной в фильме, а напротив, заставляет нас непроизвольно подтанцовывать, и конечно же яркие и броские костюмы, за дизайн которых Кэтрин Мартин получила заслуженный "оскар", - лучше, чем мог бы представить себе любой читатель этой книги.

А Леонардо ДиКаприо, который знал, что книга "Великий Гэтсби " является для большинства любимой и боялся разочаровать своей игрой зрителей, смог так точно изобразить из себя загадочного и безнадёжно влюблённого романтика Гэтсби, что на его месте сложно было бы представить кого-нибудь другого. Не говоря уже о Дейзи, на роль которой было много претенденток, но именно в лице Кэрри Малиган, она заставляет зрителя ревновать себя к Гэтсби и Тому.

Так в чём секрет База? Может быть, в удачно подобранном актёрском составе? В дизайне костюмов? Или в самой съёмке? На все вопросы правильным ответом будет – да, именно в этом. Но есть ещё один нюанс. Не будем забывать, что фильм «Великий Гэтсби», это экранизация одноимённого романа Скота Фицджеральда, который, в свою очередь, занимался сценариями для кино, поэтому, я думаю, что любому режиссёру не сложно представить на экране книгу сценариста. Так или иначе, возможно, что Базу, после его экранизации «Великого Гэтсби», Фицджеральд пожал бы руку.

Итак, на примере работы База Лурмана «Великий Гэтсби», мы видим, что фильм может иметь не только общую концепцию с книгой, а и дополнять её своими яркими красками, помогая читателю увидеть то, что он мог упустить в книге или просто посмотреть своими глазами на другое видение её повествования.

Спасибо тебе, пикабушник, что уделил мне время! Я буду очень рад, если ты поделишься со мной своим мнением на этот счёт в комментариях.

В 1925 году Френсис Скотт Фицджеральд написал роман, которому было суждено стать классическим в американской литературе, и который исследовал моральный облик человека... а точнее, облик американской буржуазии в двадцатых годах прошлого столетия.

Повествование в романе ведется от лица персонажа по имени Ник Карруэй – личности не то чтобы слабой, но явно не героического типажа. Самой точной характеристикой Ника может служить одно слово: наблюдатель. Именно глазами Карруэя мы видим историю, в которой сам он пытается принимать как можно меньше участия, позволяя остальным фигурам развязавшейся драмы «делать ходы»… и это, конечно, влияет на финал истории больше всего. Одно твёрдое «нет» из уст Ника могло многое предотвратить…

Однако этого «нет» не случилось, а случилась история Джея Гэтсби.

Джей Гэтсби – фигура поначалу загадочная, а в итоге несколько неоднозначная: вызывает безусловный восторг у рассказчика и явное неодобрение у некоторых остальных персонажей романа. Закатывать грандиозные вечеринки, на которые приезжает весь Нью-Йорк? Легко! Окутать свой образ туманом «из шёпота, шампанского и звёзд»? Пожалуйста. Честно рассказать о своём прошлом?

Итак, главные достоинства произведения:

+ Стиль

Разумеется, при любом переводе текст сильно теряет в самобытности авторского слога. Однако стоит отметить, что существующие сегодня переводы романа, в силу его культовости и культурной значимости, крайне бережно, на мой взгляд, относятся к первоисточнику. В любом случае, то непринуждённое изящество, с которым автор устами Ника Карруэя рассказывает нам историю, здесь чувствуется – и оно прекрасно.

+ Богатый культурный фон

«Век джаза» - именно такое название Фицджеральд даёт описываемому времени. И век этот в романе ревущий, бурный, разливающий спиртное из-под прилавка словно бы в противовес крови, пролитой на фронтах Первой мировой. Это было время, преисполненное опустошающей и сиюминутной жажды жизни – «жизни в одночасье». Взбалмошная, нервозная, а местами и вовсе истеричная радость стала щитом, за которым спряталось взрослеющее потерянное поколение, и «Великий Гетсби» отчетливо это демонстрирует – во всём великолепии эпохи и во всей её неприглядности.

+ Психологизм

В романе он почти непогрешим. Наблюдать за героями интересно, им веришь, они живые – разве это само по себе не удивительно?

Роман входит в число моих самых любимых, и искать в нём недостатки мне, как обычно, не особенно хочется. Поэтому я просто рекомендую его всем, кто еще не читал – ведь осознание невозможности вернуть прошлое всегда отрезвляет, правда?

P.S. По роману сняли блистательный фильм с Леонардо Дикаприо и Тоби Макгуаэром в главных ролях.

Источник: https://vk.com/mythable