Заявление Генерального директора ВОЗ по итогам совещания Комитета ММСП по чрезвычайной ситуации в связи с новым коронавирусом (2019-nCoV)
30 января 2020 г.
Englishالعربية中文FrançaisEspañol
Приветствую всех, кто присутствует в этом зале, а также тех, кто присоединился к нам в режиме онлайн.
В последние недели мы столкнулись с появлением ранее неизвестного патогена, вызвавшего беспрецедентную вспышку заболевания, которая сопровождалась принятием беспрецедентных ответных мер.
Как я неоднократно заявлял по возвращении из Пекина, чрезвычайные меры, принятые китайским правительством для сдерживания вспышки, заслуживают самой высокой оценки, несмотря на их тяжелые социально-экономические последствия для населения страны.
Если бы правительство КНР не приняло таких решительных мер в интересах защиты здоровья своего населения и населения всего мира, сегодня случаев инфекции за пределами Китая – и, возможно, летальных исходов – было бы гораздо больше.
Невероятная быстрота, с которой Китай выявил вспышку, изолировал вирус, выполнил его геномное секвенирование и представил результаты ВОЗ и всему миру, во истину впечатляет. То же можно сказать о проявленной Китаем решимости действовать в духе транспарентности и оказывать поддержку другим странам.
Во многих аспектах Китай фактически задает новый стандарт в области реагирования на вспышки инфекционных болезней. И это не преувеличение.
Я также выражаю глубокое уважение и благодарность тысячам самоотверженных медиков и всем, кто находится на переднем крае борьбы со вспышкой. В разгар Весеннего Фестиваля они каждый день ведут круглосуточную работу по оказанию помощи больным, спасению жизней и ликвидации этой вспышки.
Благодаря их действиям, число случаев инфекции за пределами Китая пока остается относительно невысоким.
В настоящее время за пределами Китая зарегистрировано 98 случаев в 18 странах, в том числе 8 случаев передачи вируса от человека к человеку в четырех странах: Германии, Японии, Вьетнаме и Соединенных Штатах Америки.
Пока за пределами Китая не зафиксировано ни одного случая инфекции с летальным исходом, что не может не радовать. Несмотря на то, что по сравнению со статистикой заболеваемости на территории Китая приведенные цифры пока относительно невелики, для сдерживания дальнейшего распространения вспышки от всех нас сейчас требуется коллективная работа.
Подавляющее большинство инфицированных пациентов, выявленных за пределами Китая, либо сами совершали поездки в Ухань, либо контактировали с кем-то, кто ездил в этот город.
Неизвестно, к каким последствиям могло бы привести распространение этого вируса в странах со слабой системой здравоохранения.
Мы обязаны как можно скорее принять меры для помощи странам в подготовке к такому развитию событий.
Руководствуясь всеми этими соображениями, я принял решение объявить глобальную вспышку заболевания, вызванного новым коронавирусом, чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение.
Главная причина этого объявления не в том, что происходит сейчас в Китае, а в том, что мы наблюдаем в других странах.
Наибольшую озабоченность у нас вызывает возможность распространения вируса на территории стран со слабыми системами здравоохранения, плохо подготовленных к принятию надлежащих ответных мер.
Я хотел бы однозначно заявить: это решение не проистекает от недоверия Китаю. Напротив, ВОЗ по-прежнему убеждена в способности Китая вести борьбу со вспышкой.
Как вы знаете, всего лишь несколько дней назад я был с визитом в Китае, где встретился с председателем Си Цзиньпинем. По итогам этой поездки у меня нет абсолютно никаких сомнений в готовности Китая действовать в духе транспарентности и его намерении сделать все возможное для защиты здоровья населения всего мира.
Мы хотели бы заверить народ Китая и всех, кто пострадал от этой вспышки во всем мире, в безоговорочной международной солидарности. Мы ведем интенсивную совместную работу с национальными и международными партнерами в области общественного здравоохранения в интересах скорейшей ликвидации этой вспышки.
В общей сложности на данный момент зарегистрировано 7834 подтвержденных случая инфекции, из которых 7736, т.е. почти 99% всех случаев в мире, – в Китае. Эта вспышка унесла жизни 170 человек, все из которых проживали в Китае.
Мы должны помнить, что за цифрами стоят реальные люди.
Еще большее значение, чем сам факт объявления чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеют рекомендации Комитета по чрезвычайной ситуации, выполнение которых будет способствовать предупреждению дальнейшего распространения вируса и обеспечению принятия взвешенных и научно обоснованных мер.
Позвольте кратко изложить эти рекомендации, касающиеся семи ключевых аспектов.
Во-первых, никаких оснований для принятия мер, создающих неоправданные барьеры для международных поездок и торговли, нет. ВОЗ не рекомендует вводить ограничения на торговлю и поездки.
Мы призываем все страны принимать последовательные и научно обоснованные решения. ВОЗ готова предоставить любой стране, изучающей вопрос о введении тех или иных мер, необходимые консультации.
Во-вторых, мы должны оказать поддержку странам со слабой системой здравоохранения.
В-третьих, необходимо ускорить процесс разработки вакцин, лекарственных средств и средств диагностики.
В-четвертых, необходимо бороться с распространением слухов и дезинформации.
В-пятых, следует выполнить анализ планов обеспечения готовности, выявить возможные пробелы и провести оценку ресурсов, необходимых для выявления инфицированных, их изоляции и оказания им медицинской помощи, а также для предотвращения дальнейшей передачи инфекции.
В-шестых, следует обеспечить обмен данными, знаниями и опытом с ВОЗ и международным сообществом.
И седьмое, единственный способ ликвидировать эту вспышку – объединить усилия всех стран и работать в духе солидарности и сотрудничества. Это наша общая проблема, и решить ее мы сможем только вместе.
Мы должны исходить из фактов, а не страхов.
Мы должны опираться на данные науки, а не слухи.
Мы должны проявить солидарность, а не идти на поводу у предрассудков.
Благодарю вас.
https://www.who.int/ru/dg/speeches/detail/who-director-gener...
