Мем на английском с переводом
А по-русски? 👇
— Считаете ли вы, что ваша жена вами командует?
— Нет, он так не считает.
__________
dominated [ˈdɒmɪneɪtɪd] - управляемый, доминируемый
wife [waɪf] - жена, супруга
А по-русски? 👇
— Считаете ли вы, что ваша жена вами командует?
— Нет, он так не считает.
__________
dominated [ˈdɒmɪneɪtɪd] - управляемый, доминируемый
wife [waɪf] - жена, супруга
А по-русски? 👇
Когда тебе нужно перевести что-то, но ты не можешь подобрать подходящее слово
А по-русски? 👇
— Какая игра самая опасная?
— «Встану-ка я просто пораньше и тогда всё сделаю»
______
Новые слова:
dangerous [ˈdeɪnʤərəs] - опасный, рискованный
Imma = I am going to = я собираюсь (сделать что-то)
А по-русски? 👇
Она: Не хочешь сходить прогуляться?
Он: Конечно, я с удовольствием
Она: Отлично, тогда до скорого
____Новые слова:
wanna = want to = хотеть (сделать что-то)
see you around [siː juː əˈraʊnd] - увидимся, до скорого
Перевод :
- Жеваный крот ! Это утро понедельника и мне придется работать на этом солнце всю неделю. Я чувствую что сгорю !
- Уже среда и я сгорел к хуям ...
Все учебники: к WANT нельзя добавлять -ING
Реальная жизнь: "have been wanting"
Есть несколько стадий её изучения:
1 стадия - что-то сложно
2 стадия - о, вроде всё ясно и понятно
3 стадия - забудь всё, что ты знал до этого
4 стадия - не уверен ни в чем, потому что: "а вдруг исключение"
Привет ПИКАБУШНИКИ!
Наткнулся случайно на сериальчик... Оценки 8,3-8,6. Но смотреть нужно только в переводе Кубик в кубе, +21, но это того стоит. Правильно переведенный английский юмор, ну прям очень хорош, особенно разные обыгрыши одинаковых шаблонов. Гай Ричи на минималках... Есть на торрентах 3 сезона, они по 6-8 серий.