You beat me to it!
Кто кого побил и за что? На самом деле все не так страшно. "Побил" нужно понимать в другом смысле – в спортивном.
Однако речь не о спорте, а о повседневной жизни. You beat me to it можно услышать, если человек собирался что-то сделать, но кто-то сделал это раньше него.
You beat me to it – ты меня опередил.
Понятно, что на место you и me можно поставить любого персонажа.
Xi wanted to meet Zelenski, but Modi beat him to it.
Си хотел встретиться с Зеленским, но Моди его опередил.
I was about to post a sarcastic message, but Amy beat me to it.
Я собиралась отправить саркастичное сообщение, но Эми меня опередила.
I was going to suggest that idea to the boss, but one of my co-workers beat me to it.
Я собирался предложить эту идею боссу, но мой сотрудник меня опередил.
Больше идиом, полезных выражений и практических заданий здесь
Лига образования
4.8K постов22K подписчиков
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)