Учим английский на шутках - #3. В этой шутке содержится игра слов - догадайтесь какая⁠⁠

_______

Объяснение шутки про пугало и награду

Шутка здесь строится на двусмысленности выражения "outstanding in his field". "Outstanding" имеет как значения "выдающийся", так и "выделяющийся на какой-либо местности". А слово "field" может быть понятно и как "область деятельности", но и в буквальном значении "поле", на котором стоит это пугало.

Также, объяснить более подробно я попросил ChatGPT - вот что получилось:

ТГ-канал "Изучение языков с ChatGPT" - присоединяйтесь

_______