Редкий взгляд на восстание в Варшавском гетто⁠⁠

Обнаруженная пленка с фотографиями, сделанными в 1943 году Збигневом Лешеком Гживачевским, членом Варшавской пожарной команды, показывает ужасные последствия восстания в гетто с уникальной точки зрения.

Самые известные фотографии восстания в Варшавском гетто были сделаны почти исключительно немецкими угнетателями. Целая серия из более чем 50 таких изображений с краткими описаниями, сделанными аккуратным каллиграфическим почерком, включена в Доклад Юргена Струпа, названный в честь командира СС, руководившего подавлением еврейского восстания в апреле и мае 1943 года. также редкие фотографии, показывающие ужасные события с другой точки зрения. Недавно обнаруженная коллекция снимков, сделанных Збигневом Лешеком Гживачевским (1920–1993) — выпускником престижной средней школы им. Стефана Батория, солдатом Армии Крайовой и членом Варшавской пожарной команды во время нацистской оккупации, — предлагает именно такую уникальную картину.

Рассматривание негативов фотографий Збигнева Лешека Гживачевского  , фото: Мацей Язвецкий / Музей истории польских евреев POLIN

Когда вспыхнуло восстание, в гетто были отправлены польские пожарные. Их задачей было не допустить распространения огня солдат Струпа на здания на так называемой арийской стороне стены. Один из пожарных – 23-летний Збигнев Лешек Гживачевский – тайно задокументировал увиденное. На сегодняшний день опубликовано 12 из сделанных им фотографий, которые в настоящее время хранятся в виде отпечатков в Музее Холокоста в Вашингтоне и Еврейском историческом институте в Варшаве.

Уникальная выставка в музее POLIN

К предстоящему 80-летию восстания в Варшавском гетто Музей истории польских евреев POLIN подготовил выставку под названием «Вокруг нас огненное море. Судьба мирных евреев во время восстания в Варшавском гетто».

- Работая над этой выставкой с профессором Барбарой Энгелькинг, мы решили не показывать фотографии из Доклада Струпа, потому что они отражают только точку зрения виновных в Холокосте. До сих пор было известно 12 фотографий, сделанных Збигневом Лешеком Гживачевским, в основном исследователям. Они появлялись в публикациях и на выставках, но никто не был уверен, в каком порядке они взяты, являются ли они частью цельного материала и взяты ли все одним автором. Мне не терпелось добраться до источника, я имею в виду негатив. Я решила, что, возможно, стоит поискать потомков г-на Гживачевского и спросить, есть ли у них что-то еще в их личных архивах и знают ли они что-нибудь», — говорит Зузанна Шнепф-Колач из музея POLIN, со-куратор предстоящей выставки.

Збигнев Лешек Гживачевский участвовал в Варшавском восстании и был ранен в ногу. После войны он работал в пожарной части в Катовицах, а затем переехал в Гданьск. Окончил факультет кораблестроения Гданьского технологического университета. Работал в Польском судовом регистре и Морском институте. Редактировал журнал «Судостроение». Среди прочего, он является автором Иллюстрированной энциклопедии кораблей и судоходства; «Тушение пожаров на кораблях»; «Воспоминания пожарных Варшавского восстания»; «Моряк, человек моря». Вместе с женой Марией Магдаленой у них было двое детей: дочь Дорота и сын Мацей. Г-н Гживачевский умер в 1993 году.

Пленка с фотографиями Збигнева Лешека Гживачевского из Варшавского гетто,  фото: Мацей Язвецкий / Музей истории польских евреев POLIN

На чердаке обнаружен забытый рулон пленки

Зузанна Шнепф-Колач связалась с сыном г-на Гживачевского Мацеем.. Она попросила его просмотреть фотоархив отца.

- Эти фотографии очень давно пролежали в квартире моих родителей. После смерти мамы 10 лет назад мы сделали там генеральную уборку и часть коробок с фотографиями оказалась в доме моей сестры. Два месяца назад я отнес коробки к себе на дачу и начал перебирать их одну за другой. Мой отец сделал много фотографий, поэтому просмотр всех их был для меня нелегким, в том числе и эмоциональным, — рассказывает нам Мацей Гживачевски.

В самой последней коробке он нашел пленку с ранее невиданными изображениями гетто. Сначала он заметил несколько кадров, сделанных во время прогулки по парку. - Было несколько девочек, среди них моя мама. Я уже хотел убрать пленку, но тут увидел известное фото группы евреев, которых ведут на Умшлагплац.

Одна из фотографий Збигнева Лешека Гживачевского, сделанных во время восстания в Варшавском гетто. Он был установлен на ул. Новолипие. Немцы смотрят на евреев, выпрыгивающих из окон сгоревшего многоквартирного дома,  фото: Збигнев Лешек Гживачевский / семейный архив Мацея Гживачевского / репродукция с негатива музея Polin

Отец вел дневник на протяжении всей оккупации и первых послевоенных лет. В 1942 году он писал, что одолжил у друга камеру Voigtlander Bessa. Это была малоформатная камера австрийского производства. Его сын подозревает, что именно эту камеру он взял в гетто. Используя специальную матрицу, он экспонировал пленку с шагом в полкадра, благодаря чему он мог сделать в два раза больше фотографий, чем традиционным методом, но более низкого качества. Найденная пленка 35 мм содержит негатив 48 кадров, в том числе 33 кадра гетто. Большинство из них никогда не демонстрировались публике. Изображения часто размыты, сняты второпях, скрытно, частично затенены другими элементами: оконной рамой, стеной здания или стоящими перед ним людьми. На них виден дым, поднимающийся над гетто, сгоревшие дома, пожарные тушат огонь. Некоторые кадры изображения перекрываются, что указывает на неаккуратную перемотку рулона внутри камеры, возможно, из-за боязни быть пойманным.

Многие кадры являются дубликатами одного и того же кадра, особенно горящих многоквартирных домов, стены гетто и людей, идущих на Умшлагплац. Глядя на них, создается впечатление, что Збигнев Гживачевский изо всех сил старался запечатлеть эти сцены, понимая важность документирования событий, недоступных взору людей по ту сторону стены гетто.

80-летие восстания в Варшавском гетто

Более пристальный анализ снимков показывает, что их автор не раз входил в гетто со своим фотоаппаратом. Интенсивность света говорит о том, что они были сняты в разное время суток и при разных погодных условиях. Драматические виды всего района, усмиренного немецкими захватчиками, смешиваются с образами непринужденной прогулки по парку. Контраст между этими двумя мирами, разделенными лишь стеной, разителен.

В 2023 году музей POLIN запускает годовую программу «Не оставайтесь равнодушными. 80-летие восстания в Варшавском гетто». Его кульминацией станет открывшаяся в апреле временная выставка «Вокруг нас огненное море. Судьбы мирных евреев во время восстания в Варшавском гетто». Недавно обнаруженный рулон пленки будет выставлен в качестве чертежа для отпечатков и копий, сделанных в последующие годы.

«Найти негативы — это как добраться до первоисточника — первой записи, содержащей все кадры, показывающей последовательность их записи. Мы можем увидеть неизвестные сцены восстания, и в то же время мы можем увидеть новые детали и фрагменты изображение, которое было кадрировано на отпечатках, на фотографиях, уже представленных публике. Биография автора и обстоятельства, окружающие фотографии, не менее важны. Знание контекста, в котором был создан материал, позволяет его понять и воспринять как свидетельство, выходящее далеко за рамки акта записи изображений восстания», — пишет музей POLIN в пресс-релизе о плёнке г-на Гживачевского.

О самой выставке можно посмотреть информацию тут https://www.polin.pl/en/around-us-a-sea-of-fire-exhibition

Источник https://wyborcza.pl/7,173236,29372964,newly-discovered-photo...

ps в основном гуглоперевод. Немного подправил.

pps постарайтесь без политики. Это не та тема.