Продолжение поста «Релоканты»⁠⁠

@youKnowHow

Под репетитором имеется в виду не профессиональный репетитор, а, попросту, местный студент, которому нужна подработка. В идеале — из какого-то языкового или педагогического ВУЗа.

В США нет языковых и педагогических вузов. Больше скажу: в США обычно нет даже факультетов, хотя бывают. Специальность в дипломе обычно определяется тем, какой набор курсов пройден. Педагогических вузов в современных США тем более не бывает, хотя когда-то были ("нормальные школы"): учителем может работать любой студент старших курсов любого бакалавриата, сертификация на учителя проходится с бакалавриатом в любой специальности, а желающие получать побольше и делать карьеру в педагогике проходят годовую магистратуру M.Ed., часто без отрыва от работы.

@Miou07

племянница переехала в 9. языка не знала совсем. ничего. ни единого слова. С 12 лет стабильно в десятке лучших по результатам тестов среди своего возраста по штату. с 15 - в тройке, с переменным успехом, то год намбер ван, то год третья.

"Языковые тесты", по которым сравнивают американских учеников, не имеют к языку почти никакого отношения. Неудивительно, что в них чаще всего побеждают индийцы и даже китайцы, которые зачастую по-английски и говорят с трудом.

Вот показатели одного и того же ученика. 4 класс - резко обгоняет американских сверстников в тесте SBA ELA, похожие показатели в тестах ITBS Reading, R-CBM, ELPA и CogAT verbal (96-й процентиль), что позволило ребенку попасть в G&T-программу, причем в связи с переездом эти тесты проходились на отбор три раза с примерно одинаковыми результатами: в нулевке, 2 и 6 классах.

Ниже представлены показатели того же ученика в 10 классе по тестам английского для иностранцев. Чтобы считалось, что ребенок не нуждается в помощи ELL-программы, он должен получить не ниже 5 баллов из 6 в среднем и не ниже 4 по каждой из компетенций. Как видите, баллы этого ученика сильно недотягивают. Ребенок реально не понимает 5-10% того, что говорят учителя, но они этого не замечают. А в spelling bees и spellathons ребенок прекрасно участвует и пишет более или менее грамотно.