Падение Левиафана. Джеймс Кори. Мнение

Добил последнюю часть "Пространства". Читал на английском, так как официального перевода пока нет и купить нельзя. Узнать же, чем все закончится, хотелось сильно. Поэтому пришлось вооружиться гугл-транслейтом и своими знаниями инглиша. Справился. Но времени заняло немало.

Что мне думается по прочтению: стюардессу следовало закопать книги две назад. Но сделано то, что сделано. По итогу: чтиво интересное, но уже не вызывает такого энтузиазма, как первые части. Наверное, это усталость от серии.

Все сюжетные линии завершены, добро победило, зло отступило (почти повержено, но не добито), играет индийский мотив.

Читать можно, читать даже приятно, но книга отдает самоповторами и рассчитана на фанатов серии.

Ну, и из общих впечатлений от всей серии: соавторам лучше удаются моменты с политикой, боевкой и отношениями между членами экипажа, чем чужие технологии и мотивация инопланетян.

Как-то так.

Книжная лига

22.6K постов78.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
4
Автор поста оценил этот комментарий

Скачал на Флибусте недавно с переводом


Начал читать - оказалось что за год уже забыл че там как вообще было


Только осталось в памяти что интересное чтиво


Придётся теперь весь цикл перечитывать ((

раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Та же фигня. Тут ниже упомянули Авасаралу, вспомнил, точно, была такая, крутая тётка. Остальное - в тумане. Кто, что, зачем.
Хотя прочёл с удовольствием.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Уже есть перевод последней части? Я правильно понял?
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Есть. Гуглом и кто-то относительно неплохо перевел во втором варианте. Но я мучил исходник, потому что норм. перевода на тот момент не было.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спс, надо поискать
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну яхз, читал давно , стиль не помню, может и хреновый перевод


https://flibusta.site/b/670436/read

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку