Ответ на пост «Это вам не фантастика: мифы и легенды разных народов»⁠⁠

Напомнило. По совету друга когда-то решил почитать книгу "Кайданы.." Лафкадио Хирна - специалиста по японской литературе. Такого увлекательного погружения в японский фольклор я не делал со времён, когда начал смотреть аниме)

Представьте себе сборник пугающих историй про демонов, мстительных духов, ведьм, ёкаев и прочую японскую нечисть. Каждый рассказ - самобытная старинная притча с необычными героями и ситуациями, в которых раскрываются интересные аспекты жизни того времени. И да, все это в аутентичном сеттинге средневековой Японии.

Таких мистических сказаний (по-японски - кайданов, квайданов) в книге довольно много. Читая по два-три за вечер, закончил примерно за неделю.

Не скажу, что истории страшные - скорее, атмосферные. Лично мне запомнился рассказ о слепом музыканте, а ещё о колоколе и зеркале. Не буду пересказывать, чтобы не портить удовольствие, хотя мне самому проспойлерили едва ли не половину сюжетов - и все равно было интересно)

А ещё у книги есть экранизация. "Кайдан. Повествование о загадочном и ужасном" 1964 года. В него вошли четыре истории, но и с ними картина идёт три часа!

Кино старое, но считаю, что это его преимущество - так атмосфернее. Как будто смотришь театральную постановку. Меня завораживали декорации в стиле традиционной японской живописи. Только посмотрите, какая красота!

И конечно, куда без пронизывающей музыки, как умеют японцы. До сих пор помню тревожные скрипучие ноты из эпизода про Снежную Леди - бррр!

В общем, всем ценителям народного фольклора, мистики и японской культуры - рекомендую. Причем и книгу, и фильм)