Ответ на пост «Перевод с русского на русский»⁠⁠

Я очень боюсь стоматологов. Заболел как то зуб, пришлось на третий день идти.

Сначала щуплый врач-мужик пытался лечить, потом сдался и сказал идти рвать. Я и так уже на стрессе, а тут ещё от детского ПТСР, когда мне вырвали зуб горячим инструментом, вообще взбледнул. Сделали укол, миниатюрная врач-женщина готовится к удалению моего зуба, сижу в кресле, продумываю пути побега и решил признаться что очень сильно волнуюсь. Врач улыбнулась, сказала: "поняла. Сейчас вернусь". Через минуту вернулась в компании ещё одной женщины-врача. Вторая была крупной, руки как мои ноги. Подошла ко мне со спины, взяла в руки мою голову и нежно прошептала на ухо: "не дергайся". Тут я понял, что если попытаюсь убежать, то моя голова останется в кабинете в любом случае. И такое спокойствие нахлынуло. Вру, я чуть в штаны не напустил когда мне сказали открыть рот, но уверенность в женщине, держащей мою голову, точнее в её способности тюкнуть меня по голове с такой силой, что у меня рот откроется как у налима, заставила меня подчиниться. Больно не было. Обе женщины прекрасно справились с 50-килограммовым студентом. Встал с кресла на ватные ноги, поклонился в пояс обеим врачам женщинам и ушёл. Потом думал о том, смог ли бы тот тщедушный мужчина-врач внушить мне такую уверенность. Думаю нет.

К чему я это рассказал? Да фиг знает. Думаю, что уважение к врачу женщине вызывает не феминитив, а квалификация и уверенность, что ты не сможешь убежать пока тебе не причинят медицинскую помощь.