Небольшая подборка переводов - 720⁠⁠

Самые странные подслушанные разговоры

____________________

1. Чернокожая семья в отделе рождественских украшений:

Трёхлетка: Папа! Давай купим на рождество белого человека?

Шокированный отец: Чего?!?!

Трёхлетка: Белого человека! - показывает на полку

Шокированный отец: - смотрит, куда его сын указывает и смеётся - Нет, нет сынок, это называется СНЕЖНЫЙ человек.

____________________

2. Две моих ученицы обсуждали парня, который писал одной из них сообщения, они считали, что он это делает, только чтобы добраться до её подружки, которая недавно потеряла телефон .

Я списал это на очередную школьную драму, день продолжался.

Позже я услышал как та девчонка, которая потеряла телефон, говорит: "Мне кажется, это страшно" - и что-то не давало мне покоя. Я вернулся назад и спросил: "Эй, дитя, не хочешь мне чего-нибудь рассказать?". Она ненадолго задумалась и попросила о личном разговоре.

Оказалось, этот парень прислал ей дикпик, и да, он им не ровесник - это их преподаватель с внеклассных занятий.

Не очень весёлый денёк.

____________________

3. Несколько детей обсуждали, что случается с дерьмом, после того, как его смоют в поезде. Один верил, что оно взрывается от контакта с рельсами, другой обсуждал вероятность, что оно выстреливает сбоку, как из пушки, а другой знал - оно используется в качестве топлива для поезда.

____________________

4. Не то чтобы я это слышал, наоборот, подслушивали меня.

Раньше я работал в ресторане, где весь кухонный персонал были индусами, не очень хорошо говорящими по-английски. И там работал один белый парень, которого они все, неизвестно почему, называли "Динь-Динь".

У этого парня была вечеринка по случаю дня рождения, и нас всех пригласили.

Мы курили снаружи с одним из индусов, и он спросил с "индийским акцентом": "Эй, мужик, ты идешь на вечеринку Динь-Динь?"

Проходивший мимо нас парень остановился, и говорит: "Извините, я просто случайно подслушал вас, и теперь должен знать - что такое вечеринка Динь-Динь?".

Я не мог перестать смеяться, но в итоге объяснил ему что это такое.

____________________

5. Я подслушал в поезде как женщина кричала в телефон, что не может пойти на приём к стоматологу, потому что оставила свои зубы дома.

____________________

6. Однажды я сидел на балконе (3-й этаж) в 2 часа ночи, чтобы послушать парня (на уровне земли), который узнал, что девушка ему изменяет (на 4-м этаже). Он забрался на дерево и увидел её топлесс с парнем, а свет был включен. Я открыл пиво и присел. "Ты говорила, что учишься. Ты не должна заниматься без футболки!!".

____________________

7. Однажды в бостонском старбаксе я стал свидетелем разрыва вслед за за неудачной попыткой сделать предложение. Просто сумасшествие. Чувак был сильно влюблён, но язык её тела не отвечал подобающим образом. Он признался в любви, а она ответила, что это не так работает и ей нужно время. "У нас вся оставшаяся жизнь, чтобы понять это, так что время есть" - сказал он. А затем встал на колено и достал кольцо, а она поднялась и произнесла: "Вот о чём я говорю! Ты не слушаешь!" - и попросила его подняться. Он сказал, со слезами в глазах: "Почему? Я же жду ответа". Она собрала свои вещи и ушла. Мужчина уселся обратно и рыдая допил свой фраппучино. Я называю этот случай: "Самый холодный кофе в истории".

____________________

8. Я подслушал двух парней в нью-йорском метро, обсуждающих идеальных калибр для убийства человека.

Низкий чувак был твёрдо уверен, что лучшее оружие - это 9 мм пистолет, потому что им пользуются копы. Тогда как большой начал мотать головой, прочитав маленькому небольшую речь об анатомии и баллистике, продолжая настаивать, что компетентный убийца пользуется 22 калибром, т.к. его тяжело отследить, боеприпасы дешёвые, и ты можешь быстро опустошить магазин в чью-то голову, и никто даже не поймёт, что это выстрелы.

Думаю, эти ребята направлялись на съезд Хитманов.

____________________

9. Соседи обсуждали с проституткой цену за час. Она просила двойную оплату, т.к. парней было двое.

Т.е. она хотела деньги за 1 человеко-час, а парни рассчитывали заплатить просто за 1 час.

____________________

10. В 90-х, когда люди пользовались беспроводными телефонами, можно было перехватить звонок с помощью сканера. Вот так я и узнал, что соседи снизу варят и продают большое количество мета прямо из квартиры.

____________________

11. Мы с коллегами обедали снаружи на веранде, когда внезапно мимо нас прошли двое парней, и один такой: "Я лизал ей задницу, но забыл, что у меня аллергия на орехи, так и оказался на всю ночь в больнице". Мы заржали, а парень заметил это и говорит: "Что? Такое бывает".

____________________

12. Я сидел в баре и кушал между двумя пожилыми джентльменами, и услышал, как один из них сказал, что-то вроде: "Тупой кот повсюду ходит за мной. Я сказал внучке, держать его от меня подальше, но все думают, что это забавно! Не могу от него отвязаться!"

Они помолчали, а затем второй мужчина засмеялся: "Ты ведь в тайне любишь этот маленький шерстяной комок, не так ли?".

Первый громко, раздраженно вздохнул и внезапно согласился: "Да".

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм