1299

Небольшая подборка переводов - 319 (истории с английского)

Источник: fmylife.com
____________________
1. У меня ушло восемь недель на глиняную модель кокер спаниеля в натуральную величину. Сегодня я на минутку вышла из кабинета искусств в уборную, оставив готовую к покраске модель посреди стола. Возвращаясь, я заметила как две девчонки по тихой сваливают из кабинета, а когда зашла внутрь, весь пол был в осколках.
____________________
2. Сегодня на работе я подумала: "Хочу чтобы мои котятки умели писать сообщения, и мы могли бы так общаться в течение дня". А потом поняла, что я та самая кошатница, о которой вы читали.
____________________
3. Мой, теперь уже бывший, парень думал, что я куплюсь на историю, как он пять дней не отвечал на звонки и сообщения, потому что "правительство" за ним "следит". Когда я отказалась поверить в это, он разозлился и обозвал меня "дрессированной овцой". На самом деле все это время он отдыхал на пляже с коллегой, причем замужней.
____________________
4. Сегодня на вечеринке друзья начали спрашивать у меня как можно свалить так, чтобы никто не заметил, потому что вечеринка отстой. Это был МОЯ вечеринка.
____________________
5. Сегодня жена заблокировала мою машину и залила сиденья вином, потому что заметила, как я писал комментарий знакомой на Фейсбуке. Я объяснил ей, что чистка влетит в копеечку, а она ответила: "Нужно было думать об этом до того, как раздавать комплименты всяким сучкам!".
____________________
6. Сегодня наша семья собралась на День Благодарения. Все прошло довольно неплохо, подрались всего лишь четверо, и приехала только одна полицейская машина.
____________________
7. Сегодня бывшая устроила скандал, якобы я бросил её из-за лишнего веса. Но это не правда. Я ушёл, потому что она перестала следить за собой, не важно как сильно я старался помочь. Я не только покупал ей абонемент в тренажёрку, но и оплатил профессионального психолога, что не дёшево.
____________________
8. Сегодня с утра я смотрел новости про новый штамм короновируса. Последние полтора года я работаю на удалёнке. И вот, блять, снова все то же самое.
____________________
9. Мои дела настолько паршивые, что сегодня я пошёл в Costco не за покупками, а чтобы поесть бесплатных образцов.
____________________
10. Я живу в стране, где обнаружили новый штамм КОВИД, и теперь мы снова должны пройти через всё это дерьмо, просто потому что некоторые личности уверены, что вакцинирование попирает их права, зато они сами имеют полное право рисковать всеми нашими жизнями.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Shit happens

479 постов5.7K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В этом сообществе публикуются

1. Подборки с цитатами с отечественных сайтов типа Подслушано и переводами цитат заграничных сайтов типа viedemerde или FML

2. Собственные истории пикабушников о том, как печальна и иронична бывает жизнь.

3. Подборки и истории из жизни с просторов интернета

4. Сарказм приветствуется.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
7466

Просто флешмоб от пожарных со всей страны

7405

Просто напоминаю

Просто напоминаю
6039

Ответ на пост «У китайцев свой подход» 

5488

Уроженец Чечни зарезал москвича за просьбу быть потише

4980

Доллар дошел до 80, а евро поднялся выше 90 рублей, но обратите внимание на нефть

Доллар дошел до 80, а евро поднялся выше 90 рублей, но обратите внимание на нефть Курс доллара, Курс рубля, Курс евро, Курс валют, Рубль, Политика, Нефть
4580

Детство

Детство
4194

А ещё сторож хороший

3946

Что-то на богатом

Что-то на богатом
3667

Ответ на пост «Нерациональное использование» 

3526

Самый полезный лайфхак

3349

Анонсировали Crysis 4. Значит пришло время обновлять железо

Анонсировали Crysis 4. Значит пришло время обновлять железо
3322

Когда грёзы о семейной жизни разбились о реальность

Когда грёзы о семейной жизни разбились о реальность Twitter, Семья, Кровать, Разочарование, Дети
Показать полностью 1
3299

Ахаха...хаха..ха.....(

Ахаха...хаха..ха.....(
3209

Восстановление запахов после ковидлы. Сработало!

3199

Важная информация

Важная информация
3004

Ищу напарницу для похода за рыбов

2910

Хех, я горжусь своей женой

2839

Рыба моей мечты

Рыба моей мечты
2815

Почему заболеваемость растет

2766

Решение головоломки

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: