Накипело "Зачем, если уже есть другие озвучки?"⁠⁠

Сначала я Хотел ответить отдельному человеку, потом решил ответить просто общим комментом, но потом понял, что уже столько мыслей, что это уже скорее отдельный пост чем ответ на коммент под видео. Нет я не бомблю сосвем, просто отвечаю. Так что вот: (много букаф, кто не осилит не читайте)

Мой ответ на типичный комментарий "Зачем нужен твой перевод если это уже перевели и озвучили другие?"

Я перевожу и озвучиваю их не потому, что они популярны и на хайпе (ну отчасти да, об этом чуть ниже). А потому что они мне нравятся. Они мне интересны, я их смотрел еще в оригинале еще до полявления каких-либо переводов.
Они делают контент кинематографического качества. Много кто может таким похвастаться?

Я с СМ уже обсуждал это, сначала мы посрались на этой теме, потом помирились. Он имеет право на свое мнение, я на свое.

Мое мнение, что имея более 100к подписчиков можно переводить что угодно, хоть пердеж бомжа и людям это все равно зайдет с такой аудиторей. Поверьте я просмотрел кучу озвучек за последение пол года (не тока на vldl) и есть порой ну такое говно и звук и голоса и просто отношение к переводу.. и люди восхищаются и просят еще, а главное есть такие каналы с миллионом подписчиков. Сморишь и не понимаешь как?! Как такое говно может нравится миллиону людей??
Можете плюнуть мне в лицо, но я считаю что я МОГУ лучше них. Да вот такие амбиции.
Я очень скурпулезно отношусь к звуку, я стараюсь сделать его лучше и приятнее, я изучаю обработку звука. Я начал с дешевого Fifine k688 и понял, что он не подходит для моих целей. Я купил дорогой студийный микрофон с звуковой картой. Звук стал гораздо лучше. Я занимаюсь подготовкой комнаты под студию. Опять же чтобы звук был лучше. Я стараюсь, я не делаю на отъебись чисто в погоне за какой-то выгодой. Мне нравится этим заниматься, часами крутить экваалайзер в поимках того самого звучания и тд.

Я начал свой канал спонтанно. Просто друзья сказали - тебе пора делать свой канал, я спросил навига? Мне сказали неебет, делай. Ну я и сделал. Я отлично владею английским, я смотрю многие каналы на английском без переозвучивания и давно размышлял, что было бы прикольно занятся озвучкой, вроде ничего сложного, но все это оставалось только мыслями. И вот канал создан. Нужно пробовать давнюю мечту.

Переводить и озвучивать я начал мой любимый научпоп Kurzgesagt. Но как оказалось они жлобы те еще и у них на роликах стоит 100% запрет на стороннюю публикацию. Тоесть на Ютуб их выкладывать нельзя. Решил паралельно вести Дзен и Рутуб - но это такое дно донное. там ни показов не дают, ничего. Как бы не было прискорбно, но перевод Kurzgesagt мне пришлось бросить, хотя они мне нравятся очень сильно.

Я долго не трогал VLDL в дань уважения к СМ (да я считаю что он озвучаивает великолепно) и сидел 3 месяца с 45 подписчиками...
Потом я плюнул на это "чем я хуже?" Может я лучше? Не узнаю если не попробую! У него 3 года опыта, у меня меньше 3х месяцев. Как начал их переводить я увеличил количество подписчиков в 10 раз всего за 1 месяц! Да приятно. глупо было сказать - пфф да мне не важны подписчкики. Важны! Делать и выкладывать в пустоту - самое худшее и демотивирующее, что может быть. Руки опускаются когда видишь что все по нулям, просмотры, комменты подписчики.. Только полный дурак скажет что ему плевать на подписчиков и он выкладывает "для себя"..

А когда у тебя жалкие 45 подписчиков, то поймать любую волну хайпа, которая поможет подняться это жизненно необходимо для канала. "Не мы такие, жизнь такая". Правила площадки диктуют условия. Ты либо подчиняешся и развиваешся либо следуешь своим принципам и остаешься на дне. Когда ты уже имеешь обширную аудитоорию ты получаешь свободу действий и можешь делать, что нравится, а не что требуется. Твоя аудитория тебя поддержит своим весом, а ютубу придется учитывать вес твоей аудитории.

Так что со своей высокой колокольни всегда лучше куда и кому следует пойти..

Кроме того VLDL не простые для перевода, что позволяет учиться и совершенствоваться. Переводить Что-то другое, не интересное мне, потому что кто-то там сказал "че вы переводите то, что уже переведено" - это бред. Это никуда не приведет.

Я геймер, и все их скетчи мне знакомы лично, что добавляет вовлеченности и понимания ситуаций.

Можно найти какой нить новый канал с очередными всратыми скетчами типа 1 день из жизни китайца или смотрите я не могу найти второй носок, или 1 день из жизни блондинки и тд. Но это дно, ЗАТО НИКТО ЕЩЕ НЕ ПЕРЕВЕЛ.. Такого говно контента море. Оно дает возможности развивать навыки в озвучивании. Качественных роликов, которые хочется переводить и которые подходят по формат (не более 3-5 героев, длительность не более 15 мин) крайне мало. А ещзе крайне мало каналов у которых есть не 1 нормальный ролик а все их ролики отличные. Легко сказать пойди найди что то другое.. ну пойди и найди..

Да и я не только их перевожу если на то пошло. Я ищу каналы, которые никто не переводил, чтобы занятся ими, но как я и сказал таких мало. Ведь нужно найти то что будет интересно в первую очередь мне. Искать на ютубе сложно. Я пытался найти то, что я не видел на тему игровых скетчей и либо полный треш помойного розлива нахродится либо то что я уже видел и что опять же уже "занято".
Есть интересные каналы, но у них хронометрахз роликов более 15 минут, я такие пока не готов озвучивать, тк пока у меня мало опыта и уходит очень много времени даже на короткие ролики.
Со временем я найду еще какой нить интересный канал для озучивания. Всему нужно время. Но работать в пустоту никому не захочется. Топить за идею устно каждый горазд, а вкладывать реальные силы время и деньги не малые готовы единицы. Вы готовы потратив 50-100 тыр вещать в пустоту чисто потому что у вас принципы? Сомневаюсь..

Но опять же я повторюсь. Я занялся озвучкой потому что мне это доставляет удовольствие. Я не гонюсь за каакойто прибылью. Это увлечение.
Дымов, если вдруг ты это читаешь, то я прекрасно понимаю твою мысль, что ты приводил и я не какой то школьник очередной, я постарше тебя так то буду. =)
Ты продолжай делать то что делаешь. Ты великолепен.