Какой перевод сериала "Как Я Встретил Вашу Маму" лучше?⁠⁠

В какой версии озвучки стоит смотреть сериал "Как я встретил вашу маму" и стоит ли это делать не в оригинале...

4 месяца назад

Посмотрите по серии того и этого и выберите, какого хера кто то должен за вас это делать

4 месяца назад

я сравниваю озвучки на примере "трудно переводимых шуток". Думаю, что в остальном озвучки практически не отличаются)

4 месяца назад

Кураж бомбей рулит

4 месяца назад

Нуууу, я тоже так думал. был приятно удивлен озвучке Кравец)

4 месяца назад

Я не фанат переводов от володарского, так что нафиг кураж.

4 месяца назад

Озвучку от Володарского я не обозревал)