Если трижды на одни грабли наступишь...⁠⁠

А при чем тут государство? Адвокатская контора действует от имени правообладателя, который имеет право подать на тебя в суд. Другое дело, что там провайдер раскрывает про тебя и кому. Но я не силён в немецких законах

Товарищ с этим в Германии непосредственно сталкивался.

Скачал фильм - "Железное небо". Линк на торрент был взят на российском сервере. Фильм был на русском. 

Через пару месяцев пришел счет на 700 евро.

Что инкриминируется. - Инкриминируется не скачивание и просмотр фильма, а его распространение, ибо торрент-программа, скачав какой-нибудь кусок, сразу же начинает его раздавать. Вот в этом и фишка. 

Как находят - адвокатские конторы присоединяются, видимо, к раздаче и спокойно палят сидеров. Потом обращаются к провайдеру, который сливает им инфу. 

Товарищ пытался разобраться через своего адвоката. Получилось сторговаться и снизить сумму штрафа до 500 евро. Однако, адвокату он отдал 150. То есть, гемморой и адвокатская переписка позволили всего лишь скостить полтинник. Плюс, товарищу пришлось подписать бумагу, что он обязуется больше не нарушать копирайты данного правообладателя. В случае повторного нарушения штраф будет исчисляться уже другими суммами. Больше он торрентами не пользуется. 

Как-то так.

ровным счетом как и мы не обязаны покупать лицензию)))