Аве Мария (Ave Maria) — Г. Маршнер | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Ave Maria! Neig' dein Angesicht,
Hochheil'ge Mutter, über uns vom Himmel;
(Аве Мария! Обрати свой взор на нас с небес!)

Die Sonne sank, der Tag zerbricht
Und stille steht der Lebenden Gewimmel.
(Закатилось солнце, день угас, на человечество спустилась тишина.)

Ave Maria! Unter deine Schleier hüll' gnädig ein
Die müde Menschenwelt.
(Аве Мария! Милостиво окутай утомленное человечество своим покровом!)

Dein ist die Nacht und dein die Totenfeier,
So Gnade mir, wann dieser Leib zerbricht.
(Помилуй меня, когда дух мой навек простится с телом.)

Ave Maria! Die Glocke ruft:
Wie vor der Nacht der Tag,
Wird vor der Ewigkeit die Zeit sich schwärzen.
(Аве Мария! Час пробьёт,
И словно день пред наступленьем ночи,
Сгустится время перед вечности приходом.)

Wer dich erkannt und die vertrauen mag,
Schlaf kindlich ein
Und lächle dir am Herzen,
Dein milder Hauch durchatmet all Fernen.
Die Erde sinkt, die Zeit zerbricht.
(Кто узнает тебя и поверит тебе,
Тот пусть уснёт безмятежно и с блаженною улыбкой на устах.)
И пусть твоё лёгкое дыханье будет всепроникающим.)

Ave Maria! Neige, o neige von den Sternen
Hoch über uns dein Mutterangesicht.
Ave Maria!
(Аве Мария! О, склони свой Материнский лик со звёзд высоко над нами!
Аве Мария!)