09. Тоска (Wehmut) — Р. Шуман | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Ich kann wohl manchmal singen,
Als ob ich fröhlich sei,
Doch heimlich Tränen dringen,
Da wird das Herz mir frei.
(Пусть мне порой поётся,
Как в мире сладких грёз,
Но сердце распахнётся
Лишь после тайных слёз.)

Es lassen Nachtigallen,
Spielt draußen Frühlingsluft,
Der Sehnsucht Lied erschallen
Aus ihres Kerkers Gruft.
(И птичий гомон снова,
Вновь на дворе весна,
Томленье и оковы —
О них поёт она.)

Da lauschen alle Herzen,
Und alles ist erfreut,
Doch keiner fühlt die Schmerzen,
Im Lied das tiefe Leid.
(Сердца всё привечает,
Всё радостью кипит.
Никто не замечает,
Что в песне боль звучит.)

"Тоска" ("Wehmut") — №9 из вокального цикла Роберта Шумана "Круг песен" ("Liederkreis", op. 39) на слова Йозефа фон Эйхендорфа.