Во многих языках России пилу именуют русизмом. Испанцы и португальцы также называли этим словом горные цепи определённых форм. Если переводить буквально и утрировать, то Сьерра-Невада — "заснеженная пила".
Дайте знать, если где-то ошибся. Или какие-то языки незаслуженно упустил.
Возможно, это последняя карта серии.
Жить: от праславянского *žiti, что от праиндоевропейского корня *geihw- (“жить”). Кельтские слова через пракельтское реконструированное *btom (еда) восходят к близкому праиндоевропейскому корню *geyh- (“жить”). Греческое слово [биос], знакомое нам по форманту био-, также родственно слову жить, а также английскому quick, ибо в прагерманском *kwikwaz означало "живой, быстрый".
Из неочевидного: румынский глагол восходит к праславянскому слову *trajati, в некоторых значенияхсинонимичному глаголу *tьrpti ("терпеть"). Когнаты: болгарское трая ("продолжаться, длиться"), — Съвещанието на журито трая само четиридесет минути // Заседание присяжных продолжалось (длилось) 40 минут.
Увидели ошибку или неточность — пишите.
Мне во сне явился Гаскон IV де Фуа и спросил, не собираюсь ли я для разнообразия сделать карту. Уточнил, не собираюсь ли я делать другой контент.
Вместо валлонского языка на севере Франции и в Бельгии — пикардский. В осетинском, кабардинском и грузинском слове видят звукоподражательную основу. Когнат турецкой мухи — тувинское сээк. А ещё турки во время карточной партии играют мухами.
Заметили ошибку — пишите в комменты. Постараюсь исправить.
Новый пост готов, не прошло и месяца. Как всегда: заметили ошибку — пишите.
Муравей: от праславянского *morvъ, что от праиндоевропейского корня *morwi-. А значит, славянские слова родственны латинскому formīca, древнегреческому μύρμηξ [мурмекс], армянскому մրջիւն (mrǰiwn— транслит, транскрипция на карте), потомкам прагерманского *miurijǭ, а также валлийскому и бретонскому словам.
Сюда же — мифическое греческое племя мирмидонян.
Единственный вопрос, который возник у меня при создании поста: а родственно ли славянскому муравью название Моравия? (хотя всё указывало на то, что нет). Моравия названа по реке Морава. У гидронима индоевропейский корень *móri ("море, водоём").
Дело не в моих религиозных предпочтениях. Просто стало интересно. Оказалось, что вариантов достаточно много. Но тех, кто сегодня ел яйца, куличи/[паски] — с праздником.
Языки России расположены на карте схематично
Увидели ошибку — написали комментарий.
Пояснение: ареалы языков России показаны схематично. Не стоит писать: "А вот у нас в Ростове, Краснодаре, Ярославле и т.д.".
Слова даны для самки барана.
Внимание: ареалы языков России показаны схематично. Не надо писать "а вот у нас в Ростове, Краснодаре или Ярославле...".
Кольцо: производное от *коло (”круг”). Перстень: производное от перст (”палец”). Английское через древнеанглийское hring восходит к прагерманскому *hringaz (“кольцо”), что от праиндоевропейского корня *(s)ker- (“поворачивать, сгибать, согнуть”). Французское — от среднефранцузского bague, возможно, заимствование из среднеголландского, но там bage, bagge ("кольцо") неясного происхождения. Возможно, от прагерманского *baugaz (“кольцо, браслет”). Венгерское слово — заимствование из тюркских языков.
