Серия «Про оперу +»

И такая: "Ой, что это?"

Легкий перекрестный поиск, выдал, что я услышала часть чуть ли не самого известного в мире произведения классической музыки. Вот так вот, ни больше, не меньше. И я, естественно, по правилам игры, о нем ни слухом ни духом.

Итак, вот наш герой: сценическая кантата Карла Орфа "Кармина Бурана". Не знаю, как вы, а я услышала о Карле Орфе первый раз. Так что, вкратце, для таких же, как я: немецкий композитор, жил и творил припеваючи в фашистской Германии (в последствии пытался приписать себе некоторые подвиги - но ему не особо поверили, оставили под вопросом).

Кстати, как-то всегда уходит из поля зрения из-за последующих событий, что до примерно 1933 в Германии был приличный культурный взлет, один Баухауз только взять...

Ну ладно, а что там Орф?

В 1936 году он написал свою знаменитую сценическую кантату "Кармина Бурана" ("Carmina Burana"). Название заумное, вызывает образы монастыря, одухотворенных монахов с выстриженными темечками и служебные песнопения. НИЧЕГО ПОДОБНОГО!

Эта кантата написана на стихи из сборника средневековых бродячих поэтов - вагантов. Стихи самые что ни на есть светские - про выпить, закусить, с дамами познакомиться. Есть и размышления о бренности жизни, и отсылка к ежегодной смене времен года, масленице (карнавалу) и тому подобное, А вот религиозного нет вообще ничего. Ни строчки, ни ноты.

Написаны стихи на языке тогдашнего международного общения - на латинском, естественно. Название переводится примерно: "песни из тетрадки найденной в монастыре Бойрен" (Beuern - по немецки, по латински - Buranum).

Ближе к делу! Я, увы, не настолько культурна, чтобы осваивать новый материал, глядя на ряд черных фраков и белых манишек. Поэтому нашла экранизацию "Кармины Бураны" 1975 года (режисер Жан-Пьер Поннель). Это по сути просто фильм, и фильм старый, и рот там открывают, соответственно, актеры, а не певцы. И качество соответствующее, и спецэффекты наивные.

Но штука стоящая, после этого фильма я "Кармину Бурану" навсегда полюбила. Так что не обессудьте. Поехали!

Кантата длится около часа, и делится на песни. Есть три солиста - баритон, сопрано, и тенор для комических куплетов жареного лебедя (кстати, на счет лебедя у немцев есть всяческие поговорки-пословицы, так что тут может быть не только прямой смысл, более тонкие отсылки, но я еще не выяснила).

Части (просто для понимания структуры). Каждая часть содержит несколько песен.

• Fortuna Imperatrix Mundi ("О Фортуна")

• Primo vere ("Весна")

• In taberna ("В кабаке")

• Cours d’amour ("Двор любви")

• Blanziflour et Helena ("Бланшфлёр и Елена")

"О ФОРТУНА!"

О Фортуна,
Лик твой лунный
Вечно изменяется:
Прибывает,
Убывает,
Дня не сохраняется.
То ты злая,
То благая
Прихотливой волею;
И вельможных,
И ничтожных
Ты меняешь долею.

(Перевод М. Гаспаров)

"Primo vere"

Весна-красна на улице

улыбкой всех пленяет,

мятежница метелица

со стужей отступают.

Всё новыми обновами

бор Флору покоряет,

красою зачарованный,

хвалу ей распевает.

Ах...

(перевод Н. Браун )

Песня жареного лебедя

Когда-то жил я в озере,
Когда-то был красавчиком,
Когда-то звался лебедем.
Бедный, бедный,
Был я белый —
Черный стал зажаренный.

(Перевод М. Гаспаров)

А вот и наш главный герой:

С него все началось. Коротенький ролик из фильма...

И переходим к главному:

Ой, ой, ой! Что-то я плохой!

От любви хмельной я снова

словно конь лихой;

.... И так далее )))

Солисты: Брин Терфель, Жули Фукс, дирижер: Даниэле Гатти. 2015

Надеюсь, вам понравится!

p/s/ Ютуб пишет, что "в некоторых странах" ролики недоступны, но это ж явно не у нас, где нибудь в Зимбабве, да? Если что, сигнализируйте!

Ну прелесть же! Что там у нас?

Правильно, у нас опера Гаэтано Доницетти "Любовный напиток".

Это постановка Венской оперы 2005 года. А какая тут Анна Нетребко! Красивая неимоверно. В роли недотепы Неморино - Рональдо Вильясон. Между прочим, знаменитый тенор. Мы тут в комментариях обсуждали - нужен и ли нет оперному певцу вес - как видим, можно обойтись.

А какая у него мимика! И еще он жонглирует шариками:

После этой постановки смотреть Роландо Вильясона в "Доне Карлосе" было очень забавно. Но вообще-то, Бог с ним, с Неморино, мало ли балбесов на свете.

Наш сегодняшний герой - эффективный менеджер по продажам Дулькамара. Как же я его обожаю!

А ограничение на ролик в три минуты не обожаю. Поэтому вот вам продолжение:

Здесь в роли Дулькамары - Ильдебрандо д’Арканджело.

Заметили, как Дулькамара скидывает цену? Напоминает "Телемагазин на диване":

...quanto costa?
quanto vale la bottiglia?
Cento scudi?… Trenta?… Venti?
No… nessuno si sgomenti.
Per provarvi il mio contento
di sì amico accoglimento,
io vi voglio, o buona gente,
uno scudo regalar."

В общем "только сегодня" скинул цену в сто раз... Дело на мази. Однако. Сейчас Дулькамара сделает второй заход:

Это постановка Royal Opera House, 2014. Витторио Григоло (Неморино), Брин Терфель (Дулькамара)

Вам какой Дулькамара больше нравится? Я прямо разрываюсь. Д’Арканджело хорош, и постановка очень гармоничная, но от Терфеля я просто фанатею. Как по мне - он на голову выше всех во всех смыслах )). Сама постановка неплохая, и стилизация под простое русское простое английское село - вполне нормальная. Но, предполагаю, Терфеля им дали для "усиления". В принципе это ключевая роль, на которой все держится.

А, тем временем, Неморино выпрашивает у "дотторе" бутылочку "любовного", красного, полусухого.

Внимание, по какой то странной, но радостной причине, у меня взяли ролики больше трех минут. Я так рада, потому что здесь сквозное действие - не знаешь, где резать. Досмотрите - не пожалеете!

Кстати, здесь в роли Неморино - тенор Витторио Григоло. И он хорош. Молодой, обаятельный, незажатый. В общем, удача. От Адины я не в восторге, мне кажется, ее одели так, что она попросту стесняется. На репетициях она более раскованная.

Вот вам еще пара моментов:

Здесь Неморино замечает свое волшебное воздействие на селянок. И проводит ряд экспериментов. На самом деле у Неморино умер дядя, и теперь он - богатый наследник. Хотя сам этого еще не знает. А вот соседки уже в курсе.

А здесь (возвращаемся к постановке 2005 года) несчастный Неморино поет "Una furtiva lagrima":

А в заключение вот вам еще один Дулькамара:

Из в общем непримечательной постановки Gran Teatro del Liceo (Барселона), 2005, Мария Байо (Адина), Рональдо Вильясон (Неморино), Бруно Пратико (Дулькамара).

Меня здесь подкупило то, что уже ПОСЛЕ аплодисментов, поклонов и т.п. Дулькамара еще раз прошелся со своим зельем, и всучил его всем, кому смог, даже дирижеру. "Браво, браво Дулькамара" (c).

На этом все. Вышло сумбурно, зато от души.

p.s.: Вообще-то Дулькамара - это растение, применяемое в гомеопатии. Вопрос: это персонажу оперы дали фамилию по названию растения (он же аптекарь какой-никакой) или растение назвали в честь известного аптекаря? ))

Пара номер 2:

• Радамес - Скотт Пайпер. На счет женщин - воздержусь, точной информации нет.

• Тоже Дзеффирелли, Бусетто, театр Верди, 2001

Кстати, немного о театре. Почему в Бусетто? Что за Бусетто такое?

В Италии, как и у нас, стоит будущей знаменитости в пеленках проехать мимо какого-нибудь города, через 100 лет - хлоп - музей, улица, памятник... Итальянцы такие же, только у них плотность музыкантов на душу населения больше. Поэтому у них масса провинциальных оперных площадок, где проводятся фестивали, конкурсы, открываются музыкальные учебные заведения.

Джузеппе Верди, жил в своем поместье недалеко от Бусетто , в деревне Сант-Агата (Верди был очень домовитый, вы знали? Землю постоянно покупал...). Он курировал постройку театра, денег дал. Местные власти от него ожидали, что на открытие он вдобавок притащит за шкирку своих знакомых оперных звезд. Но Верди даже сам не пришел.

Но, видимо обиды на композитора прошли - театр носит его имя. По мне, это что-то вроде учебной площадки. Театрик крошечный, но выглядит очень мило.

Пара номер 3:

• Аида - Кристин Левис, Радомес - Фабио Сартори

• La Scala, 2015, Петер Штайн

В команде замена

...поскольку старое видео не показывалось, я быстренько сориентировалась и вставила другое - к сожалению более куцее...хорошо еще что смогла отредактировать..

Мне эта постановка показалась какой-то немузыкальной. Сначала. Декорации геометрические, балета нет... У Радомеса красота глубоко внутри... И знаете, Фабио Сартори не производит впечатление "доброго толстяка". Нет в глазах добра... Не уютный он. Скорее его типаж "недобрый толстяк". Бедняжка Аида...

Однако...

Вот вам еще Фабио Сартори. С его коронной "Nessun dormo" ("Никто не спит") (из оперы Пуччини "Турандот").

Неплохо, да? Я перебрала разных исполнителей - он поет ее лучше всех!. Берем Фабио Сартори в копилку!

p.s.: Вам какой Радомес больше понравился?

Жил-был молодой парикмахер Бенджамин Баркер, у него были юная красивая жена и крохотная дочурка. Но их тихое счастье помешало судье Терпину, и тот, пользуясь своей властью судьи, отправил Бенджамина Баркера на Колыму, упс - в залив Ботани Бей. Это - гиблое место на краю света (в Австралии), специально для ненужных в империи людей - заключенных, ссыльных, женщин легкого поведения и нелегкой судьбы и т.п. Через много лет в Лондон возвращается Суинни Тодд, в котором уже никто не узнает Бенджамина Баркера, да и узнавать некому: жена и дочь бесследно сгинули...

Фильм с Джонни Деппом вы, конечно, смотрели. Красавчик, он там, конечно, впрочем, как и всегда :).

А как вам такой Суинни Тодд?

Татам! Концертное исполнение мюзикла в зале Нью-Йоркской филармонии в Линкольн центре в марте 2014 года. Дирижер Алан Гилберт, режиссер Лонни Прайс, в главных ролях Брин Терфель (мой любимчик) и Эмма Томпсон (ее тоже представлять не надо).

Вы уже поняли, что сегодня будет не опера :). Маленькая ремарка: можно добавлять ролики длиной не более трех минут, а очень важно, чтобы вы начало целиком посмотрели. Поэтому я дам два ролика подряд.

Для тех, кому совсем лень смотреть. Сравните:

До:

После:

С главным героем мы познакомились, а вот Миссис Лаввет - неудачливая держательница закусочной:

Драматическая актриса очень украшает мюзикл, да?

Миссис Ловетт так самокритично живописует, насколько отвратительны ее пирожки, что возникает вопрос, зачем она вообще закусочную открыла, а не табачную лавку, например.

А здесь Суинни удивительно повезло: его враг сам к нему пришел - бриться. И вот Суинни растягивает удовольствие - месть сладка.

Однако случай нарушает его планы, и в отчаянии и злости, он придумывает безумный план. Миссис Ловетт - не против.

Время идет, парочка процветает, поставки свежего мяса бесперебойны...

Я, пожалуй, в этот раз не буду пересказывать содержание, скажу только, что очень неудачная цепь событий привела к трагическим последствиям. И, помимо перекрученных на фарш безымянных лондонцев, пострадали практически все персонажи. А если бы Суинни Тодд был чуть внимательней,чуть меньше упивался горем...

В общем, все умерли. Отличное зрелище для промозглого февраля, рекомендую!

(p.s.: там еще много персонажей )))

"Минуточку!" - Скажете вы: "Оффенбах же оперетты сочинял?". И будете правы. Давайте я начну сначала.

Дело было так:

Виолончелист Якоб Оффенбах приехал покорять Париж, человеком он был зажигательным, предприимчивым, веселым, впрягался в любой кипеш... и как-то сам собой родил жанр оперетты. Нам привычней оперетты Кальмана - там все просто: есть молодая вдова, ей вначале не весело, в конце будет весело, или в начале оперы героя ребенком украли цыгане - в конце вернут... В общем все такое повествовательное, понятное. У Оффенбаха все не так. Все с ног на голову. Это не просто веселые песенки - это что-то вроде сатиры, стендапа, обыгрывание современных (Оффенбаху) событий, сплетен... действие шокирующее и острое.

Взять к примеру известную оперетту "Орфей в Аду":

Вы же в курсе насчет Орфея? Орфей - известный древне-мифо-греческий музыкант, в жизни у него было много приключений, вот с Ясоном он тоже ездил (за Золотым Руном).

В общем, человек заслуженный и зрелый, после всех своих приключений встретил и полюбил юную Эвридику, они поженились, и все вроде бы хорошо...

Но, естественно, не тут-то было, буквально из ничего возникает трагедия - Эвридику кусает змея, и та (женщина, не змея) умирает. Безутешный Орфей спускается в ад, снова переживает множество приключений, и получает разрешение увести Эвридику из царства теней. Одно условие - он не должен оглядываться. Естественно, оглянулся.

Помню в детстве мы несколько дней ночевали у родственников - у стены стоял кинескоп, и мне поведали, что, если я до него дотронусь, произойдет взрыв. О, танталовы муки три дня! И я ведь так и не дотронулась! (Хотя надо было сообразить, что как-то к стене его поставили, т.е. трогали). С другой стороны, возможно, от ожидания и страха у меня бы остановилось сердце, и мы бы имели детский трупик вместо этих заметок.

Ну, а Орфей, в отличие от меня, не справился с искушением, и был наказан... Все. Всем грустно, все плачут. Занавес... И, главное, опер на этот сюжет вагон! Все предельно грустные.

Но не у Оффенбаха:

Для начала, в оперетте Орфей жену не любил, а укус змеи сам же и подстроил. Зачем же он отправился в за ней Ад? Так положено. В древнегреческий Ад (хозяева которого, напоминаю Плутон и Прозерпина) прибыло подкрепление - толпа родственников (богов и богинь), и началась веселуха. Например, гости пляшут "инфернальный галоп", мелодию которого мы сразу узнаем - это Канкан.

А Юпитер, пытаясь приударить за нашей героиней Эвридикой, превращается в насекомое - с лапками и брюшком... Он кружит над избранницей и зазывно жужжит "zzzzzzzzz"...

А в чем проблема? Мог в быка превратиться, мог в золотой дождь... Но можно и в муху. Затейник этот Оффенбах.

Однако я отвлеклась от своей главной цели:

Как у любого композитора, у Оффенбаха тоже была ахиллесова пята - мало ему было мегапопулярных оперетт, он хотел написать оперу, чтобы по настоящему, а не "это вот все".

Подступался он к ней долго, и за основу сюжета выбрал сказки известнейшего на тот момент реального писателя-сказочника Гофмана, вы тоже его знаете, человек был, надо сказать, интереснейший, и по кочкам его тоже жизнь поносила: он и писатель, и живописец, репортер, карикатурист, оппозиционер, музыкант... В опере Гофман становится персонажем своих собственных сказок.

Оффенбах умер до премьеры, не дописав третий акт. И, как и в случае с Бизе, и с нашим Бородиным, коллеги закончили, как могли...

А теперь посмотрим, как там дела у Гофмана:

Сказочник Гофман прокастинирует - сидит в кабаке, а Муза тщетно пытается его мотивировать.

В чем проблема? Нет любви хорошей у него. Вот друзья просят рассказать им забавную историю. (В операх прямо тренд какой-то - просить рассказать историю. Помните, в "Фаусте" начали одну, про мышь, и так и не закончили... Влез Мефистофенль со своей песней... А я бы послушала про мышь...).

Так вот, Гофман рассказывает собутыльникам историю про карлика Кляйнзака... Вроде бы воодушевляется... И снова вспоминает о своей тоске о прекрасной даме... Отличная ария, мне очень нравится!

Муза против женщин (других, она тоже какая-никакая женщина). А Гофман делает попытки, количеством три: Олимпия, Антония, Джульетта. И каждый раз разочаровывается (прямо мужской паблик какой-то). Муза - Кейт Линдси, американское меццо-сопрано.

Вот Муза поет саркастическую песенку про Олимпию, которая, по мнению Музы, безмозглая кукла.

И это чистая правда: Олимпия оказывается механической куклой, которую смастерил изобретатель Спаланцани.

Вот отрывок арии Олимпии из другой постановки (Grand Théâtre de Genève, 2004). Уверена, вы поймете, почему я вставила именно ее:

Но Гофман уже в розовых очках (буквально), и очарован Олимпией:

Спаланцани - энтузиаст и бойкий тенор (Mark Schowalter). Давайте его послушаем. Здесь он тоже интригует со злодеем (может это отсылка, что не только женщины, но и искусство и наука от дьявола? ))):

Любовь к кукле, понятно, не могла закончиться успехом - в конце за ней не уследили, и она просто разбилась. Безутешный Спаланцани, можно сказать, отец, с ногой Олимпии:

В принципе всех трех женщин может петь одна актриса - но по факту обычно поют разные. А еще по опере рассыпана сеть баритонов-злодеев: Линдорф, Коппелиус , Дапертутто и доктор Миракль (Алан Хелд, американский бас-баритон - кстати, мне давно не попадался такой впечатляющий басс-баритон - исключая моего любимца, конечно, но о нем здесь не буду), их тоже может петь один человек. И в нашей постановке это именно так. Посмотрите, как Коппелиус с Музой отлично поладили:

Они увлеченно мастерят новых кукол из зеленой слизи и искусственных глаз.

А вот злодей отчитывает проштрафившуюся Музу (что-то их связывает, да?):

Гофману тяжело пришлось с Олимпией, и я так подробно о ней рассказала, и пост снова вышел длинным. Но было бы не честно совсем не упомянуть о двух других возлюбленных:

Антония - милая скромная девушка, в чем ее проблема? Хочет петь, но от этого болеет... Поет сопрано Анна Нетребко.

Джульетта - куртизанка, сами понимаете... Джульетта - Екатерина Губанова, меццо-сопрано.

Да, это супер-известная баркарола.

А как же бедный Гофман? С кем остался он?

С Музой. Может так и лучше. На этом, пожалуй, и остановимся.

p.s.: Я же не зря видео шинкую? Вы же слушаете, да?

Внезапно монументальная статуя оживает. И что-то она не излучает любовь и понимание... Походу это не Бог... Вот и черти со всех сторон полезли...

Шикарная сцена! И длится она больше трех минут... Поэтому кусками...

Вот он начинает, с максимально постной физиономией:

"Раньше, Маргарита, ты была хорошей девочкой, мыла посуду, чистила картошку, старушек переводила через дорогу"... Так... светлый образ прошлого создан (даром, что картошку Маргарита числила в холодной воде)... А что ТЕПЕРЬ? Повышает градус Мефистофель... теперь ты ПАЛА! Бедная Маргарита совершенно сломлена и просит о прощении.

Мефистофель продолжает сравнивать ее с "правильными", дружным строем марширующими с молитвенниками. НЕТ, Маргариту туда уже не пустят! Это мнение только Мефистофеля, но он, конечно, Маргариту об этом не оповестил... Бедная Маргарита готова искупить свою вину... только пока не очень понятно как... Так, в непонятках, полностью деморализованной, ее и оставляет наша парочка - Фауст с Мефистофелем...

Я фанатею от этой сцены, возможно потому, что она напоминает мне о школьных годах :). Именно такой алгоритм воспитания во времена моего детства был преобладающим.

Итак, Маргарита остается одна, поддерживаемая только добрым Зибелем, и со страхом ждет возвращения брата.

И вот, армия действительно возвращается. Бойцы изранены, но горды собой. Посмотрите шикарный патриотический номер:

Очень детальный, масса персонажей... Вот один, с саблей - это немного актер, немного мошенник, по обтрепанному виду я полагаю, что он тоже путешествовал с армией, а в этой сцене он делает подножку инвалиду и отбирает от него саблю, которой начинает ловко вертеть... А того, кто пел про мышь - нет. Видимо он действительно погиб в первом бою, как ему и предсказал Мефистофель...

Валентин, брат Маргариты, тоже возвращается. Лишения не сделали его более терпимым...

Как ни готовил его тактичный Зибель, к такому позору: беременная сестра, - он не был готов. А тут еще и Мефистофель поет свою саркастичную арию. Это насмешка, и вставной номер. Никакой Катерины, конечно, в действии нет. Просто песенка...

Ну а Фауст - в хлам, сами видите...

Фауст смутно понимает, что убивать брата возлюбленной как-то не очень, он противится Мефистофелю, но как-то вяло.

Спровоцированный Валентин, выскакивает со шпагой...

И вот он умирает на руках Маргариты...

Проклиная Маргариту...

Финальный хохот Маргариты говорит нам - бедняжка сошла с ума, не выдержав прессинга...

Начинается четвертый акт. Мефистофель уже был обиженным сыном, бродячим актером, приятелем и собутыльником, провокатором... Кем же он покажется теперь?

Дело происходит в преисподней на ежегодном корпоративе в Вальпургиеву ночь. Туда съехались масса интересных персонажей. Вот, например, царицы и куртизанки:

А вот экспрессивная балетная труппа:

Здесь кстати звучит очень известный вальс. Его частенько используют на всевозможных костюмированных балах... Первоисточник не вспоминают.

Да и сам Мефистофель приоделся:

Пожалуй, Фауст несколько шокирован. Мы - нет. Привыкли уже :).

Пора Фаусту расплачиваться за услуги - теперь он будет слугой Мефистофеля. Бокал волшебного напитка - минутная боль, и вот она вечная жизнь в царстве Мефистофеля. (Ну, т.е. Мефистофель отравил Фауста). Как Воланд Мастера и Маргариту. А я вот раньше не видела аналогий.

Бал идет своим чередой, пляски, конкурсы... В общем обычная стандартная оргия. И вдруг Фауст видит вдалеке смутный образ, напоминающий Маргариту, в руках у нее неподвижный младенец...

Фауст умоляет Мефистофеля спасти Маргариту... и они устремляются в реальный мир, где Маргарита, убившая свое дитя, должна взойти на гильотину.

Мефистофель снова достает из реквизитного из театрального чемодана нужную вещь - ключ от камеры, и оставляет Фауста одного...

Длинная-длинная красивая и грустная сцена, где Фауст безуспешно пытается уговорить Маргариту бежать, но у сумасшедшей мысли разбегаются, она перескакивает с пятого на десятое, вспоминает прошлое, поет песенки... Кажется вот-вот пойдет за Фаустом... но нет, все безуспешно.

Послушайте, не так уж много в моем посте Маргариты....

Мефистофель торопит: быстрее, кони в нетерпении, охрана вот вот придет... (снова вопрос, так ли он всесилен, если понадобились кони и ключ, и чего ему-то охраны боятся? Но может это уловка...). А Маргарита, как все сумасшедшие, становится все более проницательной, ей совсем не нравится спутник Фауста, да и сам Фауст...

И разочарованный Мефистофель, бросает "Спасена"....

В реальном мире это означает, что Маргариту казнили за убийство, а был вариант выпить яду и уйти с Фаустом и Мефистофелем.

Но она поступила не по шаблону, и комбинация Мефистофеля разлетелась.

Фауст снова старик, народ кланяется высокому господину с крыльями, даже соратники - бродячие актеры очарованы новым светилом... а гордый Мефистофель возвращается в преисподнюю... приветствуя победившего соперника....

Все умерли, все счастливы.

Надеюсь, вам было интересно!