Оригинал

Перевод ведёт команда: PantsuTeam

Прочитать предыдущие эпизоды можно >тут<

Гэри наиболее известен по культовым боевикам 80-х и 90-х годов, таким как: "Смертельное оружие", "Хищник 2", "На гребне волны", "В осаде", "Шоссе в никуда", "Ярость", "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", "Солдат" и тд.

Родился в 1944 году. В юности Бьюзи занимался игрой в американский футбол. Гэри Бьюзи начинал свою карьеру в сфере шоу-бизнеса как барабанщик в The Rubber Band. Обучался в университете штата Оклахома, но увлёкшись актёрским искусством - бросил его за год до выпуска.

Дебют в кино произошел в 1968 году. В 1972 году Гэри принял участие в вестерне "Великолепная семёрка снова в седле", затем в классическом фильме "Звезда родилась", а в 1978 году исполнил роль рок-музыканта Бадди Холли в байопике "История Бадди Холли", за которую получил номинацию на премию "Оскар" и "Золотой глобус".

В конце 1988 года Бьюзи попал в аварию на мотоцикле и получил серьёзную черепно-мозговую травму. Врачи сомневались, что актёр останется жив, но он быстро пошел на поправку и вернулся в кино.

В 1997 году пережил операцию по удалению злокачественной опухоли в носу.

В 2012 году Гэри исполнил небольшую роль в фильме "Пираньи 3DD", после чего исчез с экранов.

Только что выскочило уведомление от Я.диска типа "вспомните что было в этот день в прошлые года".
Создал альбом про моего кота.
Тишка "Бандит" Ушастый. Сейчас ему пятый год

С возрастом морда становится серьёзней и шире.

Приехала ко мне погостить приятельница (П). Я хожу с утра до вечера на работу, она гуляет по городу, вечерами встречаемся за ужином. На второй день спрашивает, можно ли поставить стирку, далее дословно переписка из вотсапа:

П: Зайчик, а можно будет стирку запустить сегодня? Я бы зашла часов в 6-7-8, вчерашнее платье уже кинула в машинку, в сегодняшнем тоже жарко))
Я: Стирка цветная, темная, белая?
П: Цветовая светлая
П: *цветная
П: Белая
Я: Я буду дома около 8, %мужname% раньше, поможет. Или смотри, сама можешь запустить, там несложно. Ставь на быструю стирку 40 градусов 800 оборотов, будет около 40 минут, запусти и можешь уходить, я приду развешу
П: О, спасибо!)

(прошло полчаса)
Я: Не стирай ничего! Я вспомнила, белые шорты на мне надо в стирку. Приду сама все поставлю
П: Ок

Пришла домой, поставила стирку, отписываюсь ей:
Я: Я дома, стирку поставила, жарю курогрудь на цезарь
П: Поставила?
П: Прям включила?
П: 🙄
Я: Ага
П: ок
Я: Будешь свекольник?
П: Это на кефире?
П: Я не ела такое
П: Давай я буду салат)
П: И ещё со свеклой сделаю
Я: Это не на кефире, а на свекольном отваре. Холодный борщ ещё называют. Будешь?
П: Я купила продукты
П: Нет, салаты
П: Оу)
П: Спасибо
Я: Короче, я тогда на тебя кромсаю
П: Ок.

Приходит. И выясняется:
- под "мне жарко в платье" имелось в виду, что и сегодняшнее платье тоже требовалось постирать;
- свекольник она не будет, о чем мне сообщила - "я не ела такое" это была информация об этом (хотя она явно сперва решила, что речь идёт об окрошке на кефире, а после моей поправки никак не обозначила отказа)
- под "я купила продукты, нет, салаты" имелось в виду, что куплены листья салатов, а не салаты, которые человеческая еда))

Я возопила: гидееее?! Где ты мне сказала русским по-белому: ncuxu4ka, я хочу постирать и второе платье тоже, и нет, твой свекольник я есть не буду - ась?

Да вот же, в переписке, отвечает приятельница.

Ок, идем смотреть переписку. Посмотрели.

Приятельница задумчиво говорит:
- Ну да, действительно. Это мне так один раз зуб не тот вырвали. Теперь понятно, почему.