26 Сентября 2019
954

Как я в командировку ездил

Работа у меня связана с разъездами по всей нашей необъятной. Занимаюсь обследованиями зданий/сооружений и ещё кое-чего по-мелочи.

Историй накопилось уйма. По мере формирования в голове, буду стараться выкладывать, если зайдёт.

Итак...

Очередная командировка. Договор хоть и "жирный", но сроки супер сжатые, а неустойки огромные. Нужно срочно ехать.

Проблема в том, что объекты раскиданы по всей стране. И по бОльшей части нет даже точного адреса объекта и телефона представителя заказчика на месте. Единственная информация по моей работе, что объект - недостроенная девятиэтажка.

Начальство говорит: "Езжай! Главное - уложиться в сроки и сделать всё без замечаний".

Лично мне выпала честь посетить доселе неведомый мне город Бузулук Оренбургской области. Добраться до Бузулука можно прямо из моего города на поезде, но сроки горят, поэтому решено лететь до Самары, а дальше на автобусе (на сайте автовокзала аж 4 рейса в день в нужный город. На первый не успеваю с самолёта, а вот второй/третий - в самый раз).

Дают мне денег пачку, билеты на самолёт до Самары и обратно и волшебного пендаля на дорожку. Бронирую гостиницу в Бузулуке.

Прилетаю в Самару. Ну как в "Самару" - на Курумоч, аэропорт местный. А расположен он в почти часе езды от автовокзала (по факту добирались больше часа - пробки).

Время поджимает, автобус вот-вот уедет.

Забегаю в автовокзал, мчусь к кассам.

- Добрый день! До Бузулука, на ближайший!

- Нет такого рейса.

- Как нет?

- А вот так.

Бегу к справочному.

- Здрассссте! Мне бы в Бузулук уехать.

- Нету рейсов туда.

- Как нету? На сайте вашего автовокзала аж четыре!

- Отменили их давно. Что там на сайте - не знаю, не ко мне вопрос.

Весёленькое кино выходит, думаю.

"Ну всё, п.здец, приехали. Здраствуйте, девочки!" (с)

Залезаю в интернет. Нахожу какого-то агрегатора по междугородним поездкам. Там есть билет на вечерний рейс. Отправление - прямо с этого автовокзала.

Может частники какие-то на газельке, ХЗ.

Терять нечего - заказываю билет, оплачиваю онлайн.

Смотрю электронный билет - написан рейс, автобус большой, место указано. Чушь какая-то.

Сравниваю с табло вокзала - да, есть такой рейс. Самара - Актобе.

Опять подхожу к окошку справочной.

- А рейс такой-то с вашего вокзала едет?

- Едет.

- А в Бузулук заезжает?

- Заезжает.

- Так какого ж Х.Я!!! Ё.ТВОЮНАЛЕВО!!! вы мне пять минут назад сказали, что от вас туда не уехать?!

- Так прямых рейсов "Самара-Бузулук" нет. А этот да, идёт, прямо до их вокзала в центре города.

Ладно, думаю, проехали.

Тут пишет коллега. Скидывает номер контакта на объекте.

А жизнь-то налаживается!

Звоню.

- Добрый день. Это leadstar из "К" вас беспокоит по объекту такому-то.

- Добрый. Да, знаю такой.

- У вас документы какие-то есть на него? И где он расположен точно?

- Все документы есть. И адрес знаю. Там всё закрыто, сторож есть - без сопровождения не попасть. Вы приедете?

- Да. Я в Самарей сейчас. Билет на автобус на 5 вечера. У вас буду через 3-4 часа. Завтра можно будет встретиться. Как вас найти?

- Как "3-4 часа"? Не доедете вы так быстро.

Тут мне стало несколько тревожно.

- Это почему же? Где же вы находитесь?

- В Оренбурге.

ЗБС, думаю. Ещё один сюрприз!

- А как же документы у вас получить? Как на объект попасть?!

- Сейчас посмотрю, чем смогу помочь и перезвоню.

В итоге нашла кого-то из местных, кто мне и копии документов покажет, и на объект свозит.

Тем временем повечерело.

Сажусь в автобус.

Звонок.

- Это leadstar?

- Да. И вам добрый вечер!

- Ну, и где вы?!

- Стоп-стоп. Вы вообще кто?

- Из гостиницы! Вы не приедете, я правильно понимаю?!

- Да еду я к вам. 3-4 часа и заселюсь. Не переживайте! (ох как я тогда заблуждался...)

- Хорошо, я вас дождусь, закрывать не буду.

Выехали. После полутора часов езды встали в пробку на развязке.

Рейс дальний, поэтому водителей двое, чтобы ехать всю ночь посменно.

Покумекали они между собой (один себя чуть не пяткой в грудь колотил, мол "я тут каждую тропинку знаю и под каждым кустом ссал") и решили пробку объехать по деревням.

Едем мы, значит, едем и приезжаем к воротам то ли вонской части, то ли завода какого-то.

Водилы занервничали. Вышли из автобуса, пошли искать местных. У мимопроходящего деда выяснили, что проезда тут никогда не было и на трассу не выехать.

Делать нечего - разворот на 180 и алга!

Добрались в итоге до Бузулука аж в начале двенадцатого (здесь нужно уточнить, что +1 час прибавил часовой пояс).

По картам гостиница прямо у вокзала, метров 100 всего.

Иду у нужной точке на карте - там кафе. Осмотрелся - нет гостиницы. Звоню туда - нет ответа.

Ну, думаю, пинцет. Пойду у местных бомжей скомейку отвоёвывать.

Сбоку от кафе - зона погрузки со шлагбаумом (как с утра выяснилось - просто парковка). Зачем-то я решил туда заглянуть. И ... Гостиница нашлась.

И даже дверь оказалась открытой. И даже на ресепшн встретили и заселили.

Ну, думаю, наконец-то! Нужно пойти чего-нибудь купить покушать. С обеда времени много прошло.

Многочисленные навигаторы в славном Бузулуке - ни в зуб ногой. Словосочетание "продукты круглосуточно" не слыхивали.

Гуглить кафе не стал. В маленьких городах нельзя посреди ночи в первый же день идти куда-то в кафе - может случиться невыход на работу по причине конфликта на почве социально-территориальных разногласий с местными (п.зды дадут - для недогадливых и эстетов).

В итоге шарахался по улицам почти час. Время ближе к полуночи. Закрыто всё. Уже смирился с вынужденной голодовкой, как вдруг вижу открытую дверь, и светящуюся вывеску. И люди выходят с пакетами оттуда.

Это что же за магазин в такое время работает?

Правильно - "наливайка".

Поэтому вместо ужина я активно закусывал. Но это лучше, чем ничего.

С утра - к контактному лицу. Доки отсмотрел.

- Поехали на объект. Покажете, что да как.

- Не поеду.

- О_о

- Там сторож меня в прошлый раз не пустил. И свора собак бегает. Вероятно, бешеных. Но его начальство в курсе. И он тоже. Встретит.

- О_О

- Вот адрес на бумажке. Удачи!

Делать нечего, поехал.

Здание огорожено. По территории действительно бегало 4-5 собак разных размеров. И всё бы ничего, вот только одна была размером почти с меня.

Пошёл в обход искать сторожку - нашёл её возле импровизированных ворот.

Стучу по воротам, машу руками.

Собаки ринулись в атаку. В лаем и воем налетели на ворота. Ворота выдержали. Но кольцо сжалось.

Появился сторож.

- Здравствуйте! Мне бы внутрь попасть.

- Кто такой?

- Да вот, на здание посмотреть. Вас должны были предупредить.

- Не знаю ничего. Не пущу!

"Шо, опять?!" (с)

- Да как так-то?!

- Сейчас позвоню начальству, спрошу. Пойдём пока в сторожку. Собак не бойся. Со мной не укусят.

Зашли в сторожку. Звонит начальству.

- Тут на дом пришли посмотреть. Ага. Ага. Один. Ага.

Даёт мне трубку.

Я всё ещё раз объясняю. Отдаю трубку сторожу. Он о чём-то ещё разговаривает. И тут до меня доносится: "Ждите нас там! Сейчас я мужиков соберу и подъедем пообщаемся!"

Да сколько ж можно?! Сейчас-то что?!

Звоню барышне в Оренбург. Она опять использует магию вне Хогвартса и успевает договориться с местными, пока они не приехали со мной беседовать.

Работу в итоге сделал. Даже успел на обратном пути 3 часа по Самаре перед вылетом погулять.

Но нервов было потрачено за поездку много.

Показать полностью
57

Трудности перевода с Вятского 2

Не так давно писал пост про разницу в словах и их значениях на Вятке и в северной столице, где сейчас живу. На удивление пост собрал немало комментариев, и я действительно от души порадовался, читая, и узнавая во многих из них себя.
Решил дописать, всё то, что не успел в первой части, и вбросить ещё несколько заковыристых словечек, которые можно услышать на берегах реки Вятка.
Многие заметили, что я не упомянул слово "Баско", которое и вправду является одним из самых популярных и узнаваемых слов Кировской области. Слово выражающее восторг и одобрение. Созвучно с "Клёво" и "Классно". "Баско вчера порыбачили!" или "Баские штаны!" Лично я в адрес жены (которая не с Вятки) специально частенько применяю его. Троллинг по-вятски удаётся не всегда, но иногда всё же придаёт комичности в разговоре.
Помимо слов мелькающих в повседневной речи ("поди" да "буди") есть такие, которые отличаются своей оригинальностью. Расскажу о некоторых из них поподробнее.
У моего друга детства часто были стычки с его старшей сестрой, которая в свою очередь всякий раз перед началом конфликта употребляла в адрес товарища угрожающую фразу "Ты сейчас Доскёшься!"
"Доскёшься!" это созвучно с предупреждением "До выделываешься", или "До пристаешь". После, как правило, мой кореш получал знатного леща. Так что магическое "Доскешься" вспоминается мне, как предвестник опасности))
Ещё одно диковенное слово, неизвестное для окружающих, как оказалось спустя несколько лет жизни в СПб. Это "Паут". Из-за своей созвучности со словом "Паук", в детстве, когда меня укусила эта тварь на речке, на какое-то время я получил прозвище "Человек-Паут" )) На самом же деле это крупное насекомое, называемое в остальном мире "Оводом". Но когда ты называешь Овода Паутом в Питере, и люди не понимающе переспрашивают, это конечно вызывает желание в ответ сделать большие глаза, и встречно удивиться. 
Далее на очереди у нас "Черепеня".
Бабуля моего друга, будучи на кухне без этого слова просто не обходилась. В переводе на обычную речь это "глубокая тарелка".
Оттуда же, из деревни и с пастбищ, в речи крепко прижилось слово "Вичка". Длинная ветка без листьев, в основном предназначавшаяся для перегона скота.
Про то, что это вроде бы известное слово, оказывается для многих неизвестно, узнал лишь прошлой осенью, когда увидел довольного мальчугана бегущего с вичкой в руке, и прокомментировав это вслух. 
Ну и последнее словечко, это, как мне кажется, чисто областное слово вятской губернии: "Ральники".
В нашей семье, от старшего поколения, оно применялось к длинным ногтям. Причём ногти обычной длины это ногти, но как только их длина превышала допустимые нормы приличия, сразу можно было услышать: "Отрастил ральники, ну ка иди подстриги"
Ну и в завершение моего поста, описав все словечки, мы с вами теперь можем составить целое предложение по-вятски: 
"Ты доскёшься сейчас, убери живо черепеню с ягодами, пока пауты не налетели, а то вичкой по жопе получишь! Ну да, и ральники ещё подстриги!))"

PS И к слову борьбы шаурмы Российской и шавермы Питерской, в Кировской области этой проблемы нет. Там шаверма это "Данар в лаваше", для тех кто понимает о чем я ;).

Всем добра, по-вятски, от души!

Показать полностью
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите