12 Июня 2013

Внезапно о_о (среднедлиннопост)

Доброго времени суток, пикабушники :)

Случилась тут недавно со мной забавная, даже, я бы сказал, странноватая история. В общем, у моей хорошей подруги был день рождения, и мы решили пойти погулять, а затем сходить в кино. Так вот: мы решили пойти в трц. Филион (москвичи знают), приехали на м. Фили и были слегка в смятении, куда же всё-таки идти. Пошли наугад, ибо дорогу нам подсказали довольно смутно. Решили спросить снова - фильм начинался довольно скоро. А теперь начинается сама история :D
Первым прохожим оказался мужик, лет 40-45, узбекской внешности и довольно низкорослый. Подхожу я к нему и уже открываю рот, чтобы спросить, но тут же слышу от него (с довольно сильным акцентом):
-Парень, слушай, продай нос?
А слегка в акуе.
Переспрашиваю у него, и он с абсолютно серьёзным лицом:
-Я говорю, продай нос, а?
Тут я уж совсем в ступор впал. Выдавив из себя что-то, вроде
-Ээ... Ну... Не, ладно, извините...
я отхожу обратно к подруге, а мужик с тем же невозмутимым лицом уходит в сторону, откуда и шёл изначально о_о Она тоже слегка в акуе. Мы начинаем ржать. Где-то через полминуты смотрим в сторону, куда узбек ушёл, а его уже нет 0_0

Думаю, я запомню это надолго.

Трудности в Переводе

Никогда не замечали, что в голливудских фильмах когда герой говорит "Jesus Christ" то наши переводят его как "О черт" "Какого черта"...эти люди в церковь по воскресеньям ходят, а нашим везде черти мерещатся
3

Новость для тех кто увлекается программированием

Открылся проект на котором абсолютно бесплатно обучают этому делу. Для этого необходимо пригласить по своей персональной ссылке троих друзей но вот вопрос- у меня их нет. Пикабушники кого не затруднит зарегайтесь по этой ссылке http://programmist2013.ru/?vmbhash=565e9cf969af74d5e1..
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите