Привет! Этот мем без перевода не случайно, я верю что самостоятельный перевод может помочь вам лучше запоминать новые слова и выражения. Если же изучение английского языка не ваша тема смело листайте дальше.
Взято тут: Learn English and laugh
Привет! Этот мем без перевода не случайно, я верю что самостоятельный перевод может помочь вам лучше запоминать новые слова и выражения. Если же изучение английского языка не ваша тема смело листайте дальше.
Взято тут: Learn English and laugh
Привет! Этот мем без перевода не случайно, я верю что самостоятельный перевод может помочь вам лучше запоминать новые слова и выражения. Если же изучение английского языка не ваша тема смело листайте дальше.
Взято тут: Learn English and laugh
Привет! Этот мем без перевода не случайно, я верю что самостоятельный перевод может помочь вам лучше запоминать новые слова и выражения. Если же изучение английского языка не ваша тема смело листайте дальше.
Взято тут: Learn English and laugh
Привет! Этот мем без перевода не случайно, я верю что самостоятельный перевод может помочь вам лучше запоминать новые слова и выражения. Если же изучение английского языка не ваша тема смело листайте дальше.
Взято тут: Learn English and laugh
Привет! Этот мем без перевода не случайно, я верю что самостоятельный перевод может помочь вам лучше запоминать новые слова и выражения. Если же изучение английского языка не ваша тема смело листайте дальше.
Взято тут: Learn English and laugh
Английский изучал 25 лет назад, получается. Изучил, пришло время давать рекомендации. Первые два метода известны всем старперам - смотреть сериал "Друзья" с субтитрами и читать Сидни Шелдона.
По "Друзьям" - сериал изначально был ориентирован на молодежь, закончившую колледж. И тут проблема - слэнг в каждом колледже свой. Поэтому пользовали максимально нейтральные общеупотребимые слова. Тут же продюсеры подсуетились - и чтоб старперам были понятны! Это по первому сезону видно. Когда сериал взлетел, то со второго сезона герои разговаривают на чистом американском английском, понятном и бабушке в Оклахоме и яппи с Манхэттена. С третьего сезона герои разговаривают на языке, понятном и китайцу, и ямайцу и неграм в африке.
По Сидни Шелдону - что сказать? Родился в Чикаго в феврале 1917, при этом в семье эмигрантов из Одессы. Фамилию Шехтель сменил на Шелдон, устроившись в Голливуд перед Второй Мировой пописывать сценарии. Потом свинтил на тв с комментарием: "I suppose I needed money".
В 70-е начал пописывать романчики. Тут несведущим в истории США ремарка - начала работать программа Дж.Ф.Кеннеди по обязательному образованию для выходцев с глубин. Выходцы научились читать и им захотелось читать понятное, ну не Диккенса же с Хемингуеем и, прости господи, Аней Рэнд (в девичестве Алиса Розенбаум)?!
Тут Сидни Шелдон с опытом семейного общения зашел идеально. Семья знала 100 английских слов. Сидни Шелдон из этих слов клепал романы. Как сам потом обронил: мои книжки пишутся для тети Розы, которая не говорит на английском, но имеет персональную переводчицу - племянницу Лизу пяти лет.
Фух! С вводной частью затянул, но это того стоило.
Итак. Том Клэнси Джуниор. Скользкий тип. Читайте биографию. Но что не отнять - в каждой его книжке на каждой странице есть слово, для понимания которого надо лезть в словарь. Я проверял. Это не выморочное слово из академического словаря, это обычное английское слово за пределами стандартных 3.000 слов, достаточных для того, чтобы считать себя знатоком пиджин-инглиша. Почитав десяток его книжек на 300 страниц каждая, увеличил походный багаж английского в 2 раза.
