zloVdar

Работал с одной немолодой женщиной азиатской наружности, и было у нее очень странное имя - Моязабила Ивановна. Ну, мало ли, имя какое не местное, кто их там знает... но вот в сочетании с отчеством у меня оно вызвало лютое любопытство и, набравшись смелости, я таки спросил ее, откуда же такое имя и что оно значит. А оказалось все очень даже прозаично и смешно.
Ее мать в послевоенное время сошлась с корейцем и уехали они строить коммунизм в забытую богом деревню и родилиась у них там дочка. Киндеренка решили назвать по-русски и в силу неблагозвучности отчества Люнявна (Чировна/Ыновна/кореяпаповна) не помню какое там было... отчество тоже решили дать простое русское. Отправила она мужа в райцентр ребенка оформлять. И вот пошел этот сын корейской республики оформлять дочь, а пока шел пару десятков километров, впечатляясь красотами русских полей - забыл как назвать хотели. Его паспортистка спрашивает имя, а он говорит "моя забила" (типа забыл), ну а тетка, справедливо рассудив, что не ей учить называть своих детей братьев по угнетению так и записала - Моязабила. Отчество он запомнил и его записали верно. А так как сам он по русски читал с ошибками, узнавая только знаки препинания, ошибку обнаружили только дома. А переоформлять было уже некогда (свинья заколосилась, надои, политподготовка и пр.)
Вот так и стала девочка обладательницей красивого импортного имени :)