spamusha

Наткнулся на инстаграм "честного словаря" HipDict. Некоторые определения понравились, решил поделиться здесь.

ЗЕВОТА - способ твоего тела подать сигнал, что осталось 20% заряда.

АКЦЕНТЫ - как шрифты, только для рта.

ЗОМБИ - единственные мужчины, которые будут любить тебя за твой мозг.

ИНСТАГРАМ - как холодильник, который ты открываешь и закрываешь каждые несколько минут, когда тебе нечем заняться, в надежде найти там что-то хорошее.

ДОМ - то место, где ты доверяешь сидению от унитаза.

БРАТ или СЕСТРА (сиблинг) - человек, которому ты пожертвуешь почку, но не дашь попользоваться зарядкой для телефона.

Я В ПОРЯДКЕ - то есть еще не сдох.

ДРУГ (ПОДРУГА) - человек, который слушает, какую дичь ты втираешь, говорит тебе, что это полная дичь, а затем продолжает слушать дальше.

ХА-ХА - я уже видел этот мемас, но не хочу обижать твои чувства.

СЕГОДНЯ ЛЯГУ СПАТЬ ПОРАНЬШЕ - самая большая ложь, сказанная самому себе.

СПЕЦИАЛИСТ ПО ОТНОШЕНИЯМ - человек без пары среди твоих друзей (подруг).

ПАПА - тот, кто понятия не имеет, что находится в коробке, подписанной "От мамы и папы".

МАМА - человек, способный сделать так, чтобы все потерянные тобой в доме вещи нашлись.

СЧАСТЬЕ - когда не нужно заводить будильник на завтра.

СПОКОЙНОЙ НОЧИ - Прекращай уже мне писать, дай спокойно досмотреть видос.

НЕЛОВКОСТЬ - когда ты попрощался с человеком и пошел в ту же сторону, что и он.

Я ЗАНЯТ(А) - у меня есть время, но не для тебя.

"ПРОСМОТРЕНО" - я либо не хочу отвечать, либо думал(а) ответить позже и забыл(а).

ГРУППОВОЙ РАЗБОР ТЕМЫ - несколько часов поедания вкусняшек и сплетен с друзьями после того, как выложили учебники на стол.

ЗНАК ЗОДИАКА - отмазка, используемая людьми для оправдания своего паршивого поведения.

ИРОНИЯ - когда попал под машину скорой помощи.

ЗАВТРА - день начала твоей диеты.

Недавно звонил на горячую линию Самсунг Украина. На следующий день поступает звонок от "службы контроля качества обслуживания", или как там у них это называется. Приветливая девушка спрашивает, доволен ли я полученной консультацией, а затем просит оценить ее (консультацию) по нескольким критериям. Соглашаюсь. Девушка начинает читать текст скрипта, и вдруг в одном из вопросов я слышу:

- Как бы вы оценили уровень внимания и заботы, проявленный к вам во время обслуживания?

ЗАБОТЫ, КАРЛ!!!

Честно, я рассмеялся и сказал, что такого еще пока слышать не доводилось.

Вчера снова обращался к ним на горячую линию, и сегодня - закономерный ревизор. И что вы думаете? Я снова слышу о внимании и ЗАБОТЕ!

Просто окружают заботой, аж дышать нечем...

Но вишенкой на торте стал аналогичный звонок робота-контролера по качеству колл-центра Приватбанка, после которого и решил поделиться этой красотой с вами:

- Пожалуйста, помогите нам понять, насколько хорошо вас обслужили, поставив оценку по шкале от 1 до 5, где 5 - ЛУЧШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В МОЕЙ ЖИЗНИ!

Что ж, они сделали мой день.

Перевод объявления в женском туалете в баре:

Привет, меня зовут Анджела.

Ты пришла на свидание, но оно не складывается?

Человек, с которым вы познакомились в Тиндере, оказался не тем, о ком написано в профиле?

Тебе кажется, что ты в опасности?

Все происходящее кажется тебе каким-то странным?

Если ты подойдешь к бармену и спросишь Анджелу, работники поймут, что тебе нужно помочь выбраться из сложившейся ситуации, и вызовут тебе такси или помогут, не поднимая шума и не привлекая внимания.

Перевод мой, поэтому мое.

Учительница младших классов в одной английской школе написала в твиттере:

"Сегодня в классе мы разбирали стихотворения, которые можно читать задом наперед. Я была потрясена тем, что написала одна из моих учениц (ей 10 лет)..."

Итак, перевод:

ДИСЛЕКСИЯ

Я глупая.

Никто и никогда не сказал бы, что

У меня есть талант писать.

Мне суждено стать великой.

Это неверно.

Я неудачница.

Никто и никогда не сможет убедить меня в том, что

Я добьюсь успеха в жизни.

(А теперь прочитайте построчно снизу вверх)

Перевод мой, поэтому мое.