В 1900-х годах из 13 судовладельческих компаний, занимавшихся трансатлантическими перевозками, восемь были английскими. Неудивительно, что обслуживание пассажиров и вся обстановка трансатлантических путешествий были, если так можно выразиться, пронизаны английским духом, английскими обычаями и английским юмором. Так в те годы был издан путеводитель, в котором среди множества полезных сведений содержались весьма любопытные предостережения и наставления для людей, собирающихся совершить плавание через океан. И многие путешественники, ознакомившиеся с этими советами не шутя утверждали, что следовать им полезно не только во время плавания, но и при всех прочих обстоятельствах. Вот некоторые из этих советов.
- Не предполагай, что на пароходе всем известно твоё высокое положение на родине.
- Не развлекай нервных женщин рассказами о крушениях и гибели судов в океане.
- Никогда не пытайся быть запанибрата с капитаном парохода: помни басню о большом льве и маленькой мышке.
- Никогда не приставай в первый же день плавания с вопросами о поездах, отходящих от порта назначения. После прибытия найдётся достаточно поездов идущих в разных направлениях.
- Никогда не заверяй, что ты не подвержен морской болезни, если не испытывал этого раньше.
- Никогда не пытайся учить служащих на пароходе мореплаванию.
- Никогда не рассчитывай, что пароходная прислуга будет стараться угодить только тебе одному.
Заканчивались эти советы несколькими вопросами под общим названием "Почему?". Последний из них был такой: "Почему большинство пассажиров во время припадков морской болезни совершенно не интересуются, кто получит большинство на парламентских выборах и чья лошадь выиграет большой приз Дерби?"