monkeykingbar

Со счетом 49 за и 19 против в Волгограде завершились публичные слушания по изменению правил землепользования участком на северо-западе от Мамаева кургана. Оставшиеся в меньшинстве общественники обвинили администрацию города в умышленной накрутке голосов.

Как сообщает V1.ru, на прошедших в здании администрации Дзержинского района слушаниях решалась судьба участка площадью 600 тысяч квадратных метров на северо-западе от Мамаева кургана. Участниками публичных баталий стали 74 человека, включая все руководство областного комитета архитектуры во главе с его руководителем Еленой Прохоровой.

Несмотря на то, что независимые архитекторы и градостроители в один голос убеждали, что обсуждаемая территория Мамаева кургана считается охранной зоной, чиновники настаивали на необходимости застроить ее общественно-деловыми зданиями.

– Пустырь, который расположен в центральной части города, пребывает в неприглядном состоянии. Поэтому ОАО «Корпорация развития Волгоградской области» инициировала внесение изменений в правила землепользования этим участком, – пояснила начальник отдела территориального планирования департамента по архитектуре и градостроительству Волгограда Елена Краснова. – Мы не собираемся сразу же застраивать эту территорию – сейчас нам важно привести её в соответствие с Генеральным планом Волгограда, в который в 2012 и 2013 годах были внесены изменения.

Представители бизнеса, в отличие от сотрудников администрации, о своих планах на землю говорили открыто – 600 тысяч квадратных метров нужны им для строительства нового автоцентра.

– Какая это охраняемая территория? Что на ней вообще можно охранять? – забрасывал вопросами общественников замдиректора одной из компаний-автодилеров Николай Карнаухов. – Рядом уже стоят три наших автоцентра. Всю документацию на них проверяли и администрация города, и прокуратура – ни единого замечания. Когда мы обратились с запросом о строительстве нового здания, нам отказали из-за того, что этот участок входит в границы охраняемой зоны.

Оппозиция в лице волгоградских общественников напомнила предприимчивым бизнесменам о федеральных законах, запрещающих строительство любых высотных зданий на территории охранной зоны.

Кроме того, заинтересованные в сохранении участка архитекторы заподозрили в том числе и официальные структуры в лоббировании противозаконных решений.

– Нас очень удивляет, что эту территорию так вольно называют пустырем. Из заброшенного участка, на котором растет много деревьев, можно сделать хороший благоустроенный парк, – уверен председатель совета Волгоградского регионального отделения Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры Валерий Котельников. – Но в этом, к сожалению, никто не заинтересован. Директор областного научно-производственного центра по охране памятников истории и культуры Анатолий Мальченко, я считаю, просто лоббирует интересы застрельщиков этой идеи – именно он является заказчиком новых зон охраны Мамаева кургана. В получении положительной оценки проекта как никто другой заинтересована и организация «Волгоградгражданпроект». Ей поручено найти экспертов, которые дадут необходимое заключение. Интересно, что большую часть суммы за работу им выплатят только при условии получения положительного заключения от Министерства культуры РФ.

Общественники обвинили чиновников и в губительной для экологии вырубке леса на площадке, которую хотят отдать под застройку. Тем не менее все доводы гражданских активистов никак не сказались на итогах голосования – 49 из 74 участников слушаний все же одобрили проект изменения границ землепользования. 19 человек высказались против, а шесть участников слушаний воздержались от голосования.

– Итог был предсказуем, – уверена архитектор Галина Шипилова. – Когда мы с Валерием Котельниковым самыми первыми пришли в администрацию Дзержинского района, то почему-то получили 28 и 29 номер. Голосовали те, кто голосует всегда. Жаль, что диванные борцы, которые ставят лайки в Сети, слушания по традиции проигнорировали.

Напомним, под угрозой застройки оказалась и левая от главной аллеи часть мемориального парка Мамаева кургана. На этой территории вместо парка отдыха планируют открыть кафе и автопарковку для строящегося стадиона «Волгоград Арена».

http://v1.ru/text/debate/317934136512512.html

Зы. Вот так легко главную высоту страны уничтожают. И это никого не оскорбляет - ни верунов, ни ветеранов, которых ранее якобы оскорбила картинка в интернете с окрашенной зелёнкой матерью Родиной (которую никто так и не видел). Нужно создать информационный шум вокруг этой ситуации, иначе, в скором времени они весь монумент р

Доброго времени суток!

Относительно недавно услышал песню и так зацепило, что весь день напеваю. Однако лирика вводит в сильное заблуждение.

Нашел перевод в группе поклонников группы, но кажется мне, что не совсем там все гладко.

В связи с этим прошу помощи в переводе непонятных моментов.

p/s комментарии для минусов есть.

Оригинальный текст:

You feel

It can't stay this way

And you still feel it you got lost that day

Will you get it away now

You can't touch it

You get it away now

You can't have it

Your imaginary friends are here

To make you feel like you're good for a day

You drink for a day

You're something special

You feel it's all up inside

Loveless and numb

Just say it’s over now

Will you get it away now

You can't touch it

You get it way now

You can't have it

Your imaginary friends are here

To make you feel like you're good for a day

You drink for a day

You're something special

One of a kind

You got two imaginary hands

Holding you down

With a gun to your head

Alive when your dead

That explains you

Перевод (жирным курсивом выделил те моменты, что мне кажутся не совсем корректными):

Ты чувствуешь,

Что все не может так продолжаться.

И ты все еще чувствуешь, что потерялась в тот день.

Избавишься ли ты от этого?

Ты не можешь коснуться его,

Теперь, ты избавишься от него.

Ты не можешь иметь его.

Твои воображаемые друзья здесь,

чтобы ты на день почувствовала себе хорошо.

Вы пьете в течение дня,

Ты - что-то особенное.

Ты чувствуешь, что это все внутри,

Не любящее и оцепеневшее.

Просто скажи, что уже все закончилось.

Избавишься ли ты от этого?

Ты не можешь коснуться его,

Теперь, ты избавишься от него.

Ты не можешь иметь его.

Твои воображаемые друзья здесь

Чтобы ты на день почувствовала себе хорошо.

Вы пьете в течение дня.

Вы - что-то особенное,

Единственное в своем роде...

У тебя есть две воображаемые руки,

Удерживающие тебя,

С пистолетом у твоего виска,

Живой, когда ты мертва.

Это объясняет тебя.

Оригинал песни, на всякий случай:

https://www.youtube.com/watch?v=Xoqp8DIaXe4